(2010-08) Ayiti, El Salvador: Èd imanitè ak sipò pou rekiperasyon yo bay kèk peyi ak kèk rejyon - Rapo Sekretè jeneral la (A/65/335)

Nasyonzini • 2010 • 19 paj

Rezime — Rapo Sekretè jeneral la bay Asanble Jeneral la sou seyis janvye 2010 la ann Ayiti ak repons imanitè a jiska jiyè 2010, ansanm ak yon rapò sou èd pou El Salvador.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Seyis 12 janvye 2010 la, mayitid 7,0 ak yon episant toupre Leyogàn, te touye apeprè 222 750 moun, blese 300 572 moun e li te afekte 3 milyon sou 10 milyon abitan Ayiti, ak domaj ak pèt 7,8 milya dola, yon ti kras pi wo pase PIB 2009 la. Apeprè 2,3 milyon moun te kite kay yo nan pi move moman an e 1 342 kan te egziste nan fen me 2010; prèske 80 pousan bilding Leyogàn te sibi domaj estriktirèl e 4 992 lekòl (23 pousan total la) te domaje oswa detwi. Nan sis mwa, anviwon 4 milyon moun te resevwa èd manje, 1,5 milyon materyèl abri, 1,2 milyon dlo potab e 1 milyon te benefisye pwogram travay kont lajan. Apèl imanitè revize 1,5 milya dola a te finanse a 67 pousan nan dat 18 out 2010, e rapo a ensiste sou lojman dirab, yon lidèchip imanitè pi solid ak yon pi bon kolaborasyon ak otorite ayisyen yo ak sosyete sivil la.

Deskripsyon Konple

Rapo sa a, ki soumèt dapre rezolisyon 64/74 ak 64/250 Asanble Jeneral la, kouvri peryòd novanm 2009 rive jiyè 2010 e li konbine rapò sou Ayiti ak El Salvador. Pou Ayiti, li dokimante seyis mayitid 7,0 nan dat 12 janvye 2010 la toupre Leyogàn: estimasyon gouvènman an se 222 750 moun mouri ak 300 572 blese, 3 milyon moun afekte sou 10 milyon abitan, apeprè 2,3 milyon moun deplase nan pi move moman an, 1 342 kan deplasman nan fen me 2010, ak pèt total 7,8 milya dola, yon ti kras pi wo pase PIB 2009 la. Li dekri destriksyon kay, lekòl, etablisman sante ak enfrastrikti, repons imedya kominote ayisyen yo, ak operasyon entènasyonal la: yon apèl imanitè revize a 1,5 milya dola, finanse a 67 pousan nan dat 18 out, kowòdinasyon pa klistè, aranjman sivil-militè ak MINUSTAH ak fòs ameriken yo, ak yon èd ki te rive jwenn anviwon 4 milyon moun ak manje ak 1,5 milyon ak materyèl abri nan sis mwa. Rapo a tire leson sou lidèchip, kowòdinasyon, repons nan vil ak kesyon jan, epi li trase priyorite rekiperasyon rapid ak rekonstriksyon, sitou lojman dirab anvan sezon siklòn lan.

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2009 — 2010

Mo Kle

A/65/335, Secretary-General report, 2010 earthquake, humanitarian assistance, displacement camps, cluster coordination, MINUSTAH, flash appeal, early recovery, El Salvador, General Assembly, gender in emergencies

Antite

United Nations General Assembly, MINUSTAH, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, CERF, United States armed forces, InterAction, International Council of Voluntary Agencies, Government of Haiti, Dominican Republic, Leogane, Port-au-Prince, Jacmel, Gonaives

Not

UN document A/65/335; ayitistats wave B; SG humanitarian report series (also covers El Salvador), dedupe vs BINUH holdings at ingest