(2016-08) Povrete ekstrèm ak dwa moun (A/71/367)

Wo Komisarya Nasyonzini pou Dwa Moun (HCDH) • 2016 • 25 paj

Rezime — Rapò Rapòtè espesyal Philip Alston sou responsablite Nasyonzini nan epidemi kolera an Ayiti, ki defann pozisyon Òganizasyon an dwe prezante eskiz, rekonèt responsablite li epi bay viktim yo yon rekou apwopriye, ki gen ladan endannizasyon.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Rapòtè espesyal la konstate done syantifik yo etabli san dout rezonab ke epidemi kolera a, ki te touye 9 145 moun e enfekte prèske 780 000 lòt, te deklanche pa rive kask ble ki soti nan yon rejyon kote maladi a te egziste. Li kalifye refi Òganizasyon an pou rekonèt responsablite li oswa bay yon rekou kòm moralman inadmisib, legalman endefandab e politikman kontpwodiktif. Li note kolera enfekte omwen 7 pousan popilasyon ayisyen an, e li frape moun pòv yo pi di nan yon peyi kote 59 pousan ap viv anba seuil povrete nasyonal la. Rapò a mande eskiz, rekonesans responsablite, yon rekou dwa prive ak yon endannizasyon jis, e li mande Eta Manm yo, sitou pi gwo kontribitè mentyen lapè a, pou sipòte yon solisyon ki respekte dwa yo.

Deskripsyon Konple

Rapò sa a, ki soumèt dapre rezolisyon 26/3 Konsèy Dwa Moun nan, se travay Philip Alston, Rapòtè espesyal sou povrete ekstrèm ak dwa moun, sou responsablite Nasyonzini nan epidemi kolera ki te parèt an Ayiti an oktòb 2010, yon ti tan apre yon kontenjan kask ble ki soti nan yon rejyon kote maladi a te egziste te rive. Rapòtè a afime done syantifik yo etabli kounye a san dout rezonab ke misyon mentyen lapè a te deklanche epidemi an, ki nan moman sa a te touye 9 145 moun e enfekte prèske 780 000 lòt. Li defann pozisyon ke apwòch legal Òganizasyon an, ki nye tout responsablite, rejte tout demann endannizasyon epi refize yon pwosedi pou regle reklamasyon yo, moralman inadmisib, legalman endefandab e politikman kontpwodiktif, e ke li febli olye li pwoteje iminite ak kredibilite Òganizasyon an. Li salye nouvo apwòch ki te anonse an out 2016 apre yon vèsyon preliminè rapò a te fuite, epi li trase chemen pou pi devan: eskiz ak rekonesans responsablite, admisyon ke reklamasyon yo se zafè dwa prive ki egzije yon rekou apwopriye, yon endannizasyon jis pou viktim yo ak fanmi yo, konsiltasyon transparan ak prensip pou ka menm jan yo alavni.

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2010-10 — 2016-08

Mo Kle

A/71/367, Special Rapporteur, Philip Alston, extreme poverty, cholera, MINUSTAH, UN responsibility, immunity, compensation, remedy, peacekeeping, Human Rights Council resolution 26/3

Antite

Philip Alston, United Nations General Assembly, Human Rights Council, MINUSTAH, Secretary-General, Deputy Secretary-General, World Bank, UNDP, United States of America, Government of Haiti

Not

UN document A/71/367 (French edition, Special Rapporteur report transmitted by the Secretary-General); ayitistats wave B; classify at ingest