Enquête Annuelle de Suivi des Bénéficiaires du Projet Chanje Lavi Plantè, Année Fiscale 2016-2017: Rapport Final - Mangues

i ENQUETE ANNUELLE DE SUIVI DES BENEFICIAIRES DU PROJET CHANJE LAVI PLANTE ANNEE FISCALE 2016 - 2017 RAPPORT FINAL MANGUES Préparé par Diagnostic & Development Group S.A. Février 2018 FEED THE FUTURE HAITI CHANJE LAVI PLANTÈ Numéro de Contrat de l’USAID AID - OAA - C - 15 - 00065 Ce rapport a été préparé par le Diagnostic & Development Group S.A. à la demande du projet Feed the Future Haïti/Chanje Lavi Plantè et financé par l’Agence Américaine pour le Développement International en Haïti (USAID/Haïti). i Table des matières ACRONYMES ................................ ................................ ................................ ................................ .............. i LISTE DES TABLEAUX ................................ ................................ ................................ ............................. ii I. INTRODUCTION ................................ ................................ ................................ ................................ ..... 1 II. METHODOLOGIE ................................ ................................ ................................ ................................ .. 3 2.1 Contrôle de qualité et traitement des données ................................ ................................ ............... 3 2.2 Traitement des données ................................ ................................ ................................ ................... 4 II I. RESULTATS ................................ ................................ ................................ ................................ .......... 5 3.1 Présentation des associations/entreprise agricoles de mangues ................................ .................... 6 3.2 Volume et valeur des exportations de mangues ................................ ................................ .................. 6 IV. CONCLUSION ................................ ................................ ................................ ................................ ....... 9 Annexes ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 10 Annexe I : Liste complète des associations et les résultats ................................ ................................ ..... 10 Annexe II. Associations visitées pour l'année fiscale 2015 - 2016 qui n'ont pas été sur la liste des bénéficiaires de 2016 - 2017 ................................ ................................ ................................ ......... 10 Annexe III. Personnel de l’enquête ................................ ................................ ................................ ......... 10 i ACRONYMES USAID Agence Américaine de Développent International AMS Agricultural Marketing Services CLP Chanje Lavi Plantè DDG Diagnostic & Development Group S.A. DUS Dollars américains FTF Feed t he Future ii LISTE DES TABLEAUX Tableau 1. Prix FoB de la caisse de mangues aux USA sur l’année fiscale 2016 - 2017 ................ 4 Tableau 2. Information sur les associations ................................ ................................ ........................... 6 Tableau 3. Volume et valeurs des exportations des mangues pour l’année fiscale 2016 - 2017 .................. 6 Tableau 4. Volume des ex portations de mangues sur les années fiscales 2015 - 2016 et 2016 - 2017 ................................ ................................ ................................ ................................ .............................. 7 Tableau 5. Valeur des exportations de mangues sur les anné es fiscales 2015 - 2016 et 2016 - 2017 ................................ ................................ ................................ ................................ .............................. 8 1 FEED THE FUTURE HAITI/ CHANJE LAVI PLANTE ENQUETE ANNUELLE POST RECOLTE RESUME EXECUTIF Feed the Future Chanje Lavi Plantè est un projet financ é par l’Agence Américaine pour le Développement International (USAID ) et géré par Chemonics International. L’objectif principal du projet est l’augmentation des revenus des planteurs dans les corridors du Cul de Sac et des Matheux ainsi que la région de Mirebalais/Saut - d’Eau. Diagnostic & Development Group S.A., une fir me haïtienne , a été mandaté par la Chemonics International pour conduire l’enquête post récolte du projet pour l’année fiscale 2016 - 2017. Ce rapport présente les résultats de l’enquête auprès des associations de producteurs de mangues. Au total, 62 assoc iations ont été visitées à trois reprises sur la période d’octobre 2017 à janvier 2018. L’objectif de cette enquête était de mesurer l’indicateur de performance « la valeur des exportations des mangues suite à l’assistance du gouvernement américain/Projet CLP ( 4.5.2 - 36F) pour l’année fiscale allant de septembre 2016 à octobre 2017 ». Sur la période de référence de l’étude, les 62 associations ont exporté 240,135.21 kg de mangues, une valeur en - deçà des exportations de l’année fiscale 2015 - 2016, qui se chiffraient à 904,316,50 kg. En particulier, environ la moitié du volume exporté en 2016 - 2017 (449,642.88 kg) était produite par des associations qui n’ont rien exporté au cours de l’année 2016 - 2017 ou qui n’étaient plus sur la liste des bénéficiaires en 2 016 - 2017 (52,418,25 kg). En 2016 - 2017, la valeur des exportations de mangues est estimée à 402,350.89 DUS, contre 2,189,031.21 sur l’année fiscale 2015 - 2016. En comparant les associations qui ont exporté sur les deux années, la valeur des exportations a c huté de plus de la moitié : 984,546.00 DUS contre 402,359.89 DUS. Ce qui expliquerait le manque d’intérêt de plusieurs associations dans l’exportation des mangues. Toutefois, il convient de mentionner qu’une partie des membres des associations ont vendu l eurs mangues à des exportateurs sans passer par les associations. 2 FEED THE FUTURE HAITI/ CHANJE LAVI PLANTE ENQUETE ANNUELLE POST RECOLTE I. INTRODUCTION Le projet Feed the Future Haïti Chanje Lavi Plantè vise à améliorer la productivité agricole par des techniques plus modernes, à stabiliser les bassins versants et à prom ouvoir des systèmes de transformation et de commercialisation des produits agricoles plus performants. Ce projet est financé par l’Agence Internationale de Développements des Etats - Unis (USAID) et mis en œuvre par Chemonics International Inc. Le projet C hanje Lavi Plantè (CLP) a mis en place un système de suivi et évaluation afin de mesurer les progrès vers l’atteinte des objectifs susmentionnés. CLP avait conduit entre décembre 2015 et février 2016 une étude de base afin d’établir les « conditions de dép art » des bénéficiaires. Ensuite, CLP avait commandité une évaluation annuelle du projet pour l’année fiscale 2016 pour évaluer les progrès. CLP a mandaté Diagnostic & Development Group S.A. pour conduire l’évaluation du projet, particulièrement, la mesu re de l’indicateur ci - dessous, pour l’année fiscale 2017 : i. Valeur des exportations des mangues suite à l’assistance du gouvernement américain Cette enquête de suivi annuel couvre la période d’octobre 2016 à septembre 2017. Ce document présente l a méthodologie d’estimation de cet indicateur ainsi que les résultats. 3 FEED THE FUTURE HAITI/ CHANJE LAVI PLANTE ENQUETE ANNUELLE POST RECOLTE II. METHODOLOGIE L’appui de CLP à la filière mangue touche les zones productrices de mangues dans les Matheux et la Plaine du Cul de Sac , ainsi que les zones de Mirebalais/Saut d’Eau , l’une des plus grande s zone de productions de mangues franciques en Ha ï ti 1 , par l’encadrement des associations productrices et exportatrices de mangue s , notamment dans la commercialisation et l’exportation des mangues. Selon les données administratives reçues de la direction du projet , 62 associations ont reçu de l’accompagnement sur l’année fiscale 2016 - 201 7, dont 4 associations de moins par rapport à l’année précédente . L’enquête visait à collecter des données sur l’exportation de mangues auprès de toutes ces associations afin de calculer la valeur de s exportations sur la période susmentionnée . 2.1 Contrôle de qualité et traitement des données Pour collecter les données nécessaires, les associations ont été visitées entre le 13 o ctobre et le 11 novembre 2017. Les enquêteurs (voir liste en annexe) se sont rendus auprès des associations et ont collecté les informations. Deux représentants par associations ont été questionnés. Ensuite, le coordonnateur de terrain a appelé un représentant au téléphone pour vérifier les informations reçues. Une fois les informations confirmées, celles - ci ont été saisies da ns un fichier Excel. Les données ont ensuite été vérifiées par le statisticien. Après analyse, le fichier a été retourné au coordonnateur pour confirmation. Certaines associations ont déclaré une exportation de mangues nulle sur l’année fiscale 2016 - 2017. Pour s’assurer de la véracité de ces informations, une première vérification a été faite auprès des représentants de ces associations entre le 10 et 13 décembre 2017. Ensuite , sur la demande de CLP, une deuxième vérification a été faite à la dernière sema ine du mois de janvier 2018. 1 http://agriculture.gouv.ht/view/01/IMG/pdf/presentation_des_resultats_enpa_2014_2_.pdf , Ministère de l’Agriculture, des Ressources Naturelle et du Développement Rural (MARNDR), accédé le 17 Juillet 2017. 4 FEED THE FUTURE HAITI/ CHANJE LAVI PLANTE ENQUETE ANNUELLE POST RECOLTE T outes les 62 associations ont été visitées. Les formulaires (formulaire F12 ), contenant des données sur le volume de vente et la quantité acceptée ont été utilisés pour vérifier le volume de vente fourni et accepté par les usines ou associations intermédiaires. 2.2 Traitement des données L’unité de vente des associations est la douzaine . Le volume de vente a été converti e n kilogramme en considérant un poids moyen de 4.5 kg par douzaine de ma ngue s , l’équivalent d’une caisse de mangues . Pour la valeur de l’exportation, nous avons retenu le taux de change de 1 d ollar américain (DUS) pour 60 gourdes . Pour les prix FO B 2 , faute d’accéder aux donnée s des u sines, nous avons utilisé les données de « Agricultural Marketing Servic es ( AMS) » du Département d’État Américain de l’Agriculture , publié par le « National Mango Board Association », qui aurait collecté ces données auprès de l’associatio n Nationale des Mangues en Haïti et des ports d’entrée des États - Unis . Le prix F OB varie entre 7. 67 et 8. 84 DUS par caisse de mangues franciques . Étant donné que ces données ne proviennent pas directement des usines exportatrices, nous utilisons la borne inférieure par mesure conservatrice. Il convient de mentionner que ce prix est largement supérieur aux prix de vente des mangues des associations bénéficiaire s de CLP, il s’agit plutôt de la valeur d’exportation des mangues vendu es aux États - Unis . Ces prix sont montrés dans le tableau 1. Tableau 1 . Prix FoB de la caisse de mangues aux USA sur l’année fiscale 2016 - 2017 Année Prix Unité Toute taille confondue 2016 Moyenne borne inférieure 7.54 Moyenne bor ne supérieure 8.23 2017 Moyenne borne inférieure 7.67 Moyenne bor ne supérieure 8.84 Source: USDA Market News - marketnews.usda.gov 2 Toutes les entreprises d’exportation ne ven dent pas au prix FOB, par exemple AGROPAK. Cependant, le p rix FOB reste la pratique générale. 5 FEED THE FUTURE HAITI/ CHANJE LAVI PLANTE ENQUETE ANNUELLE POST RECOLTE Le taux de rejet a été c alculé en utilisant la formule suivante : envoye-volume accepte 100. envoye volume Taux de rejet volume =  6 FEED THE FUTURE HAITI/ CHANJE LAVI PLANTE ENQUETE ANNUELLE POST RECOLTE III. RESULTATS 3.1 Présentation des associations/entreprise agricoles de mangues Sur la liste des 62 associations encadrées par le projet sur l’année fiscale 2016 - 2017 , 29 ont eu un volume d’exportations nul (tableau 2) , 16 ont effectué un seul envoi, 17 ont effectué deux envois ou plus. Tableau 2 . Information sur les associations Nombre d'envois n 0 29 1 16 2 6 3 6 4 3 5 1 8 1 Total général 62 3.2 Volume et valeur des exportations de mangues Sur l’année fiscale 2016 - 2017, les 62 associations ont exporté 240,135.21 kg de mangues , soit 402,359.89 DUS ; ce qui est moins élevé que les exportations sur l’années fiscale 2015 - 2016, qui se chiffraient à 904,316,50 kg. Près de la moitié du volume exporté en 2016 - 2017 (449,642.88 kg) était produite par des associations qui n’ont rien exporté au cours de l’année 2016 - 2017 ou qui n’étaient plus sur la liste des bénéficiaires (52,418,25 kg ) (voir tableau 3) . Tableau 3 . Volume et valeurs des exportations des mangues pour l’année fiscale 2016 - 2017 Commune # Total d'associations # associations ayant vendu des mangues Volume envoyé (en kg) Volume accepté (en Kg) Taux de rejet (en %) Nombre de Caisse (4.5 kg / caisse) Prix FOB de la Caisse Valeur de l'exportation (DUS) Arcahaie 2 2 0 0 - - - - Cabaret 7 1 2,250.00 2,250.00 0 500.00 7.54 3,770.00 Croix - des - Bouquet 10 5 26,343.00 25,807.50 2.03 5,735.00 7.54 43,241.90 Lascahobas 1 1 15,961.50 11,376.00 28.73 2,528.00 7.54 19,061.12 7 FEED THE FUTURE HAITI/ CHANJE LAVI PLANTE ENQUETE ANNUELLE POST RECOLTE Mirebalais 23 12 214,776.00 121,506.21 43.43 27,001.38 7.54 203,590.41 Saut - d'Eau 14 11 74,997.00 68,971.50 8.03 15,327.00 7.54 115,565.58 St Marc 4 2 6,030.00 5,724.00 5.07 1,272.00 7.54 9,590.88 Thomazeau 1 1 4500 4500 0.00 1,000.00 7.54 7,540.00 Total 62 35 344 , 857.5 240 , 135.21 30.37 53,363.38 7.54 402,359.89 Toutefois, même les exportations de s associations qui ont exporté au cours des deux années consécutives ont été à la baisse ( 402,245.96 kg en 2015 - 2016 contre 240,135.21 kg en 2016 - 2017) . De plus, le taux de rejet pour les deux années (2015 - 16 et 2016 - 17) se chiffre autou r de 31%. Voir tableau 4. Tableau 4 . Volume des exportations de mangues sur les années fiscales 2015 - 2016 et 2016 - 2017 Association 2015 - 2016 2016 - 2017 Quantités envoyées (kg ) Quantités exportées (kg ) Taux de rejet Quantités envoyés (kg ) Quantités exportées (kg ) Taux de rejet Absente dans la liste de 2017 (n=4) 74,610.00 52,418.25 29.74 - - Associations qui n'ont pas exporté en 2017 (n=29) 650,983.50 449,642.88 30.93 - - Associations qui ont exporté en 2017 (n=33) 593,100.00 402,254.96 32.18 344,857.50 240,135.21 30.37 Total 1,318,693.50 904,316.09 31.42 344,857.50 240,135.21 30.37 Le tableau 5 montre que l a valeur de s exportation s de mangues pour l’année fiscale 2016 - 2017 est estimée à 402,350.89 DUS , contre 2,189,031.21 sur l’année fiscale 2015 - 2016. En comparant les associations qui ont exporté sur les deux années, la valeu r a chuté de plus de la moitié : 984,546.00 DUS vs. 402,359.89 DUS . Ce qui expliquerait le manque d’intérêt de plusieurs associat ions dan s l’exportation des mang ues. Toutefois, il ne faut pas écarter que certains membres des associations ont vendu à des exportateurs sans passer par les associations. Il convient de souligner également que selon les statistiques provisoires de la Banque de la République d’Haïti, à l’échelle nationale, la valeur d es exportations de mangues de 20 17 aurait chuté de mani ère drastique par rapport à 8 FEED THE FUTURE HAITI/ CHANJE LAVI PLANTE ENQUETE ANNUELLE POST RECOLTE 2016, soient respectivement 12.26 millions contre 32.98 millions DUS, c’est - à - dire une chute d’environ 63% 3 . Tableau 5 . Valeur des exportations de mangues sur les années fiscales 2015 - 2016 et 2016 - 201 7 Associations 2015 - 2016 2016 - 2017 Quantités exportées (kg ) Caisse de 4.5 kg Valeur de l'exportation en US (Prix FOB=US 7.47 caisse de 4.5 kg) Quantités exportées (kg ) Caisse de 4.5 kg Valeur de l'exportation en D US (Prix FOB=US 7.54 caisse de 4.5 kg) Absente dans la liste de 2017* (n=4) 74,610.00 16,580.00 123,852.60 0 - - Associations qui n'ont pas exporté en 2017 D (n=29) 650,983.50 144,663.00 1,080,632.61 0 - 0 Associations qui ont exporté en 2017 (n=33) 593,100.00 131,800.00 984,546.00 240,135.21 53,363.38 402,359.89 Total 1,318,693.50 293,043.00 2,189,031.21 240,135.21 53,363.38 402,359.89 3 http://www.brh.ht/tableaux/exportproduits.pdf 9 FEED THE FUTURE HAITI/ CHANJE LAVI PLANTE ENQUETE ANNUELLE POST RECOLTE IV . CONCLUSION Ce rapport a présenté les volumes et valeur des exportations de mangues de 62 associations encadrées par CLP sur l’année fisca le 2016 - 2017 . Sur l’année fiscale, les associations ont exporté 240,135.21 kg de mangues ; ce qui est moins élevé que les exportations sur l’années fiscale 2015 - 2016, qui se chiffraient à 904,316,50 kg. La valeur des exportations est estimée à 402,350.89 DUS contre 2, 189,031.21 sur l’année fiscale 2015 - 2016. 10 FEED THE FUTURE HAITI/ CHANJE LAVI PLANTE ENQUETE ANNUELLE POST RECOLTE A nnexe s Annexe I : Liste complète de s associations et les résultats CLP_mangues_export ation_16-17.xlsx Annexe II . Associations visitées pour l'année fiscale 2015 - 2016 qui n'ont pas été sur la liste des bénéficiaires de 2016 - 2017 Associations Responsable AJBS APD ODPP SKS APD - KAMA Annexe III . Personnel de l’enquête