(2016) Arrete modifiant par transferts et virements la repartition des credits du budget de l', et decret d'avance de credits supplementaires pour les elections

[page 1] Î - | r G Ÿ (PET LY @ \° | WC Paraissant - Directeur Général | du Lundi au Vendredi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Ronald Saint Jean | NUMÉRO SPÉCIAL SOMMAIRE ARRÊTÉS + _ Arrêté modifiant par transferts et virements la répartition des crédits du Décret établissant le budget de l'Etat de l'exercice 2015 - 2016. + Arrêté portant Décret d'avance de crédits supplémentaires ouverts au budget de l'exercice Jiscal 2015 - 2016. ARRÊTÉ MODIFIANT PAR TRANSFERTS ET VIREMENTS LA RÉPARTITION DES CRÉDITS DU DÉCRET ÉTABLISSANT LE BUDGET DE L’ÉTAT DE L’EXERCICE 2015 - 2016 [page 2] 2 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 ——————— r LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ : RÉPUBLIQUE D’HAÎÏTI An 2 | ARRETE î JOCELERME PRIVERT ; 2 Le PRÉSIDENT PROVISOIRE Vu la Constitution, notamment les articles 27-1, 136, 155, 159, 160, 163, 200, 200-4, 217, 223, 227-2, 227-3, Î 227-4, 228, 231, 232, 233, 234-[ et 235: Fo Vu le Décret du 9 octobre 2015 fixant les règles fondamentales relatives à la nature, au contenu, à la procédure Ï | d'élaboration, de présentation et d’adoption des lois de finances ; Vu le Décret du 28 septembre 2015 établissant le Budget général de la République de l'exercice fiscal 2015- g 2016; | Considérant qu’il y a lieu de réaffecter les crédits budgétaires de certaines institutions de manière à ce que es l'exécution des dépenses garantisse de meilleurs services à la population ; Considérant les difficultés, consécutives à la répartition des crédits, rencontrées par certaines institutions dans l'exécution du Budget ; L Considérant l’obligation pour le gouvernement d’assurer le financement des activités engagées au titre de l’exercice | fiscal 2015-2016 avec la contrainte du Budget rectificatif non voté par le Parlement ; [ Considérant que la répartition des crédits budgétaires 2015 - 2016 se fait par entité administrative et par titre ; si Considérant qu’en vertu des dispositions de l’article 38 du décret du 9 octobre 2015 susvisé, des transferts décidés ° et des virements autorisés par arrêté pris en Conseil des ministres peuvent modifier la répartition des crédits; , Sur le rapport des ministres de l’Économie et des Finances, de la Planification et de la Coopération Externe ; F Et après délibération en Conseil des ministres ; l ; ARRÊTE | Article 1°. La répartition des crédits du budget de l'exercice fiscal 2015 - 2016 est modifié par les transferts et F- virements suivants: | Le | [page 3] | Spécial N°11 - rcredi L spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> EE — = sezsel less el lee TE 52838 gse es Æ sgasl B8s e| lsgsse) [583 lseesel sgellessl | less ££ 683) 888.5] FSSSe] RSS FSSSs) Bss| Res) |8es8s æ rese = $ 8 segel Res sel lssssesel Lesl ksses| 8e asc |l8xse Or ZT NE 8 Ed ER ES & 8È#58 el Di La R à 8e Pavs SD Se B © CRE CREER RS S S23 85288 RE ggsel tes & brere RE sre llazs os sas ÊE | 158% sue] fera] | sse "lisse es||lsess . £è $ > à g JE ÿ É ë E < | +8 8 Ë ë poesl basse geesl lsusesel leneozel les-l 2 SSS3 BSs:s Resse) fs] ES8ss) S38]58s) | Bzs8e ho ® sesel Lesez PREESS ae Relless Ê A Fr e = £ æ as © eo e Sue See SEss) ess) esse fs S388a) PSS) SES | 5882 = Here _ 5 252 B2S ë <ue L285 FE cS29ae o © æ See SES F688 RSS) RSsss| RSS] B8Rse| BAR] PES | EESS Ë SSE] ES BER 3] ESF3°) E8 FES] | (ESSS # See . seuel bonee , sesel kb gegzel lesgel la © 2522 8 2 3segl Le 8» Ssssl sets) (Sssse] RSS) Êsèss) ES) is |e2e Be Sie) Besse) Fesses) is fasse és) Fi) | est ÊBe gegel Esgegsel Besse] lesal nasssl Bss|sss| | Les S$e SSS8| ESSSS) Bésss]) Ré] Bosss] B58| 823) | BSEeS EE 8888) H25"e SRRSS er2| Revosol sos ous Save g 29 5 SLSS FE CR RS S © rSr $S35s23 Ë 868) 85 FE S| PERS) RE Fès | [S388 A ” er scale 388 sel z .888 SS 88e EE Sssss| [55 & &| Sa | z 8881 |.688..| |.888.| | 8 | £8gsl 68 S£ 88 8 385) | 55 $88 ES | RSS ÊS.||.S£] ||. 88. 5 ses | se EE Sal | Sseel les 55 Ni : 588) | Ê© PE 85| | SERS] Ra 5 83 558 gE Le 2e ase ||se e és L ë BE 85 eg) | 28 | [ES ès 2 | E seell see | .ssesl| 5ze sue gel|l ses ë 588) |.8xF.| |.858.| |.85| |. 5882 ÊS 88 88 À ou FES) | SsË 85| | 5888 ÊS8.||.88| ||.28. ei Lre 2% TE: 25 sggellee FES 8x Piel 853] | 2£ EE S8| | 8888] 88 LE: LE : a" à a De : SL see | 88 885 gal | sgse) Ke 2 88 f CEE 38] | 88 BSE 88) | R85°] S$ ES £8 LE Ë ÊES ES Î ë ere £ Ê Î E | L i Ê o n g ass) |.gges e .ggel l'axe 25e sl| gegelles , ei S38) SEE) | Se .-88| |. 8828) 88.||.88 88 î o © 2 @z 8e Q = ‘ès. #26 28 8 3 5 Lêe Ses] | 35 RE 88] | S888] 88 35 88 ER 888 8 2 s£292 Le En © su & FE 8| | 88 RS RE) | S85°] [ÈS 83 85 8e Ë È FE É STE 3 Ë 2 s L 2 s a 5 & Ss 5 8 8 Fa LS a & nn F4 8 88 8 .8l [8...8l [B..1{18, 8288] 2 8 8 : 2 5 5 Li 2 4 dons 888 2. ‘ 3 8 ë| À 5 8 s 8 8 38 3 8) 8 ë ÉÉFIRE 8 8 La (2 = T Ê M k sl | 8e : & ? & Z 3 "1 8 E E peesel besesl loue CE gesel bessel leggesl Keesl lsasgsesl bsesllose e &É Sons) irss) NéSsel) Mis ENsse pis) fs RE FA 8 a p © w eo © = CEA & Ë o 2 RSS) BSRSS BS3Sss] Bees ÉS88s 8 888 e 388] à Fi ë TE en Da 2 TR $ S 26%a ggvsl Besse) [sgscsl lage| &sr-e soallsecl | Bases és FTÉIBLS + FER T 2 5882 Hero ER Fe D ù = BTS E EE Ë KE o £ us E sesel beugsel lsuane segsees pgul (sys LÉ S£as| Base) Péñcel RS BRSSss| 388] KNSss) |BEese Siss]piise) és S| BR888| 38] Fes) | Bees uù D Los NH OoS CESSE gS2 $S388s 3 & ge ble SRSS] BÉRSS BSSSss] Rés] BSses| 888) Se) | 88e É48 gevs| pastel fsgses| fsgel Gsr-e| bez|lesel | Léez CE Te Le CRE F8 2 8 E LE £| LE 8 8 8 8 Bsez||2e S888 É NE £ Ê4 Fi ë Fi F4 5 Z w F M < rt É (] F4 9 à e Ë £ £ 5 Ë 5 sa £ fs Fi à FE 5 2 6 El FA £ 2 E & Ë F4 | El z H a (r ME 2 xl «} È 4 È E , [al HE à à) ü 5 Ê a Es uw ge ui m1 a w # e 5 E Ms Sel] Se ex Le HS Éeo) Êe AË ë 8] £ 2 Ë ue SÉS È $ MES EE: 2l2 2 2 22 £ 2 " LE us gl [9 5 g 12 5 BE. 2528 E2.2P0 55,288 El 55,3el8s 6 28 523 2 ME Ë M6is à Se Made S à» S28ls à els 2 Se Sax délsàs $ 3e 2 | LÉRSeSeablesssdouecs sos <iSessEslss ÉHPEOÉEEÉE ÉRSSSse dires dessus dessus ls 5 als Sa 2e E ER PÉEEEEIEFERSEE 8 Sz8eaiire 2e 2 elL|$8 » 8 à ÉBusisiuis etais iilaisinsse due: le ble: Sssibléies diees Se ESS ses sephéises Besse iussss ntsses uneseusses lues doses ŒrE LiRlré sensé o 2 2 sluuls 2 2 2 3140 MISES Se aUies Aus s Séulé 8 © Eu] LISISIÉS ss cllsssseuasssedéesas 2auseltlos dés o slgigle » » #l8 2 LISÉÉÉSSSSÉR SSI Sénssss bass ssethss 28e: sélss:eh ÉÉÉRS iii ciiiteli imbibé isoblis 2: del: tee DIZ8 2886822188: LEE SSSEZS<Esa2sssseézles £2l88s8 gg à 6 8 | ÉÉSS3ESSSSS ess SSSsSsSs ES SiSÉsssse ÉSSSs dès as desde ere eesaacelts él semlerec:e = & <|£]S6 à Giu|=|S à 6 «= FE -=2=5 =223 225 8 sEsellss22 zsEE2% === |=_==25| |== > = = E > - Esséliessseh | # suusllesuuueslLlss sv Sauu le ÉÉÉEcoesesele [eéésels jeséossesmebe solves) Léses LI ÉÉÉERÉSSE US (ÉÉSEES ÉSASÈSSÉEREE SEE ARÉSEER FE JAERRRREERRÉEE ÊÉRIEEEASISEEREEIS [page 4] SR -= l'E <<LEM £Z el le N. SI 18 Oo © së |) El À 28 ITEUR EH Je! Bel ÈS 8888 >> Spéci a ÊÉ sl [8 EE sSss 8 e écial N° ÊS el FI RS b2ssl | 8gsl | 1- Mer Fa + PRE 8 Sss 888 rcredi 21 _ BE Sorel Sel ÊSs eee Se É< CE M 888| 88 8g28sl [8 temb Lo ù ù ses 88s 8858 8 8 re 201 8 || ge 8SS) (2988 88| |88 6 l . sou S?88 ee sS e l 8 8 el Le 1 Ÿ EEE 8 & 82 8| $823 a LSE88R| |T 8 8 8 588 bu e| x DES £® 8| 2888 up £l [8 gg Li - 8898 + ses SRE ges | Sere ÿ 4ô%a g| (8! [8 8285 75e Ê Kués sl BI 88 3 S 8 8 FT Ë 5579 el elles ÊSes 8 x SE É F Ë 8 8z SSsee S FEFIRE F4 3 en & 8 S4| 8288 88 Bere 8 œu e 88° PES ÉSEX PS ges) 5 8| BSS8 CAN C1 S?E Se 8882 ke ÉRE) S8n 2228 8 à sg gs Fi e FÉES 228] 12 ES g f uw FE à ae w = PERS = + L28 50 8 22 Ë CE &| 8$ FR 7 SEP: 8 2 8) ES358 10% Fa e es + 2e L228 ON + SES 8 CRE ze sl |g = æ S285 o SLR o N a 8 goge Ë LE S| SI RS 22 8 à EI 85338 9 6 el le s PETE: 8 x3Z à ARTE Ê 8 D & 828 £ Rss (83 5225 s EE] Énerl Le - Res 83sl |8 SSEE BBER SRE 2 LSS T ps 888 2 SAR 852 BSSe| (88 F a © CES eo De Fe eu 2 Se 522 3382 EE sa PA Ê ] : <l eue £88 Ssss 2e SS el ege Ê E ‘ & 2 bel a PES 58 ee S PERS ê < "à 888 BLRS (88 SE 8 RE: ë || il |'35e el | le SERS F4) RS ARE £ | 4 sesel | egsl (88 & él Less : £ 288 Is 86 8 & 5838 Ê 282) 888] 85 838 E E TE È Ses 8e. es || $ | E D Lot 8 8 .88.| 85) Ê£ cd Sec lee 28 8 8 68 2 ë. u € 2 2e 8 3 e 88 & = où, à RE e FA ÿ 8 8 S 8 8 88 É 9 © 1! + 5 e ze 8 8 e 8 , 3 et 5 e Ê 8 8 EE £ .888 PA 2 RS 3 8 8 se: PE £ 38 | | 8 El g— ES 5 888 ë ggel le Eee || ER | ES 8 = ËE * Ë PET: 8 rss 8 à LE È £ g® S seel 8e. 88 Ë 5 Se 2 SESI RE ‘8% e e Ë 22 FA +! Se © e s88 U w 85 83 [88 Ê REA R 2 e 2 88 8 e 8 5 o 88 e 8 8 8 € 82 8 © 8 8 , 82 … Wu . ‘ æ EE mn à 2s 2 88: F pa D: SUP RRE 88 EE e .888 ae ü $ o 8 8 Ë Ê S 282 8 see 28 è ô 8 Er 8 ES 83 È ga E] 8 8. e 8 a 8 25 .88 e A Si] EAN S 8 8: e 8 5 88% 83| |8 FE” Se 8 S 8 E 2 x e s 8 É Ë LE + 8 $ 88 | 2 2 2 2 8 8 e 8) |. L 8 RE = s? 2e 8 8 8: (i ë 8| (88 e & à ge 8 88 : É 8 8 F8 & & E se = 1 T ls < 58 = 8 = 8 £ © 8 5 8 . A mn FES ? 8 & 2 8 se 8 S a . e = _s Ë 8 8..8 z — Fa 8 ‘8 CE el [sl | Ë 8 8 al ; “E a sl Ê gs) |se 7 | | $ n | 88 CEET Re B285 È S 58.8 6848 à CE S255) LE Ÿ 28 8 + weTo g| | 188 FRS s S E8 8 56 *# 8 8 55 8 Ÿ eee D — 8 st CR 825% 8 PTE 882 en 2 LA So Me EI 2 T8 8 Es 882 BÈSS| [88 cs sul | 2) (B88 8 go E s°$ [RS CE 8 S EN e uw e SP 8 Nl &S| 28 ÉRT al | CE el | Segel le e? ESS ; a à SRË es| À SR 2ë) 5 8 TE pzs w| |e és R2e se S 2 ÊZS gl [81 (58 S285 2 ë| 8S sé SI IS 8 $ SNS 8 5 8 CES el |° S SsN83 E a y FRE mh a S33 ns + 4 5 Ha CES 8788 e EEE go © LR o td B 2 sic 8 83| 888 Z ? pose 8 2209 83° CES $ Brse 2 FFE 8SS 2h88 Fa à 8 5° 382 338% g 8 . 23% SE E2RS 8 À ge ET = $ tre EBNS we ge e - 8 SSSe Le $ 8! RES Séeel (e- eo 8, R85S8 | BRSS & Sr 8 885$ 4 RIRES Ê el Bees L. sell P S288 ‘ Pl 7 ? Force rad m Ses: Fr ao 327 [c] 5 T Ë Z Wu < É: 8 £ PA 3 ü a É F4 z mr l E ü a Z [] Er 2 FA fr] A a as à 2 o es ni Ê dl ele £ cl M È & ais SE E£ 2 F3 2 2 6 E £| 5 su 2 ES FA ze ü F1 É 9 Ê LS £ _ SIÉ& Salé .| & |s © 5 Z Fr] &l5| 12 PÉPESÉÉ, el EE |É uw 4 FA rs l elSl8lé EE S| FE gle F4 Ë à Ë Sel LÉ a à à A S 15 È le ge 8 Z z + £ Êlx|s à MESSE Æ là & Eie & 5 Fi g } u| 518 glE Sel E 2e ë RARE HE E (Oise e Œ HE SSEes API SHERISS Z 5 £ 8 £ le |8 E A AE ÆEAR RÉTÉÉPAEEÉ _ 28 2Ële 4 8 £ RSS SA EE à 2e à ds 532288 6 LE él 5 e] ge LÉRÉRER AÉURSES APE 2432 des ARE 5. | Ê AARDAAERE slelu ÉERIÉE ŒREHÉÉELÉE ÉlP| 5 5 Ë AAPHPDE EE ÉEÈEE 8ée EEE $ £ elE RÉGIE aan NE w 8 8e RSS 2 ÉTÉ Sly Ce sl315 € >l2 3151013 sal £ E] els $ à 3 Rat HEAeRNTE = E 2 É S$esi ElBze sI8 25 à 8 ELLE s«# CR AE piges == HE EU LI gla eléleléhels L=z=s 8l REA EL LA RÉSIÉRIE £8 Gioc = HEAR LR ÉRRIE ÈS rex = EE EI HE Flr EE È r2 mm == sS =l2 Z AE AEE 21€ RE El = =sz2| [s2 PE ÆRCAPBRREE F = mi 2>5 É 218 5 FI lERIR EPE L2= PER HAPABSÉE be ÉÉASESSR E322 == HÉRRÉE SEE FE ==) | = s SELLE ER x = |- == £ EElSs (ÉË BERÉE Ë SELEÉSÉSEÉE Ë HER É EFEErlR Ês £ | [page 5] Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 5 EEE je Lesl BI Uleel BOUT BIT &ITIBITRelTe ! +: | 88) | 88] À 8 8) |8 Ë 8 111 E<l | | Ez | SS | Bel le sel le É Ë Ë PE 28 | l88l | 88 8 gel |£ sl | É 5 Le gl | 88 | 5°) | Éal Ë SÉIS ) AUIB ÊE e gl {8 gel Hill) ? || £5 FE TÉF ] ! \ À | 8 M | pu F RE l | l Î È< ! ! Î <ÿ | il E] 1 i e cel L selRlllkl |} Lili! kRl1hkell us dl ÊX ES E 58 RIllLE 8 8 gs) ||. uo.®l sel | sel le x el [gl | | le)! 5 ge] | Rs Sage Le l Bell ÈS EI IIR Il ÉIlIË ÈS auwal |2 H 2 i d gro] [8 * SES) |S 5R| | [El | x Si FES] 8 ë mx) | - | | f | | | | | : &zl lluel Le gel le el |} kill lbe | 8e IRIS Es BR |lE |) RIlIBIRS . Sel | PS | ÉSl SI Kl 51 | Sa gs | 2 | SÉel RS | BS E ÉÉRCRRERCE 8 81 | 82 48 sl | Kal Sel Eli | 5 AERES Ést) RS | ES) E SN] [5 Êl | “1 | ES un œ — fr 8 | | & a ls 1 si | ssl | | z «8 salt DRE | 18 | 21 | , FA ‘ 6 N | SI | PR Ë ë 8 | |8| | 8] | Ê5| ë LA s l le) À el | 1 cl | j E e elil L | loe Î Æ h À | H | || a à sl | | DRE fl | | 25 | à 8 8) || El! 8sl | soi a pe “1 | | - e : esse 8 5 s sl | el | Î & 5» 0) 8 | | &| | êl | i CURE | | | { 2 | | | | U | | | | le | £ . 8 [| . 81 |. 8| | 8 . 88 : Ë 8 8 | 8 ES) | Ê © 8| || s=| | ge & £ RORRRS LUle 85 ES | | 8) | F | l | | | | À il | É | U | | | | | 8 | | | | | | | & & £ ! Ù | | | el | | 3 dE 88) 8 8.| 8) ll!) | ARRDRRE i 8 SU Ë | É 83) | B$| 5 | &l|| | | | KE) | Ë 28) £e | El) | | 5 MR La | | || | | | | eslllrel L bel lel lle | el lllllle | E 5 e| | | |8 1 u Ë É 59 ER RRS Fa 8) | |. ; n el | Bol LS & e al ARS Be 88) | SR) |8 & 8 [8 &| | | 8 | E | Zeël loE & cel là Es El | | Ééss) A5) | RS) El 8 | SLI E BE" Ho «| fo = | | | 8S | | | el £ E e £ | | 5 gal | gel |s gel |e el le 5 FA u Ë IRRÉE 8 8l (à Es F] B 8. : u£ gel | 8e sal Bill & 5 Ca D DËe | el! |E8S (8 ËS| |8 RL LR ë & ÉZS e 4 gel | e el |s 8 E 8 S | Ses | LR Ê | "MRCRRRURRRE 8 F Êe Sal |$ ll ë | | 2 | 2 | l | | | M l | I 1 | < | ! | || | e (RE | \ | S H || | | È |5 | ë| | 14 | i | Ë BB ||) 16 |! 2 B| lol LE 5 | F1 ë le APRÈS LÉ IL Ë 8 ele lu 4! | Ets P 888 g | &|SIzl lo |, E] EIs | |£ Ê SiGlo| | |$ a| 29 2 |SSlulo |£! | I] | (Si êl = AE $| 15 = SE G\czlolu |S! !,l6| | les] |w 5 5 dlslols À lSlelulals 55 lsiululelgisiole [sluiall) 1818 2LlSle £ È Sielalé Sl FSEBISIE SlaleelslS|SiS lé [Siéiole]l lé[S SlmiolS £ E sllals 2 iél<lolale SluleislelelsislSlé [Élslgislelialsélelt|s Balulnlé Auioisicinlie s8lel<icie lol [SSloShik le slSlmis 8 2(2lule Sisiaie MONA AËAE 8sleisleitile8l5i0le $S s121219 slol2iLIs CIS élu| SISlS ulSi<|S lu LÉ lol9l|SiSiR]s El H É SES sol sels lélE AAA AAA ERA OA SERRE se Slébhalklié EMéblsblseblesébéééshéls Es] ou S6lÈle Selasle his Eli ges io lus Elsa 3 2<|5is SEP luis sue lose so uiwlsiPlels lois s ecloléle delgielcisis selsele lie Elcielinisls lise 15 Sole eee 2él1oblss2bhesshlulsbléls 2e <1S S6lÉlS SÉSBbisIéS Salem lglééhissléhielRléhiblsshils AR AARTEE APR AE EE ARBRE IS SRE <olélhls S6lashlosohcéblocsbis ssl «ls m 5 l l | h | rs] = 2 > > mm = _ =| À =i | = | ==) | {2 $ PIROFERE SÉRIE ciel | tel Lg) Llesl Lie E Lluiwle Hlole lu IR IE EIRE DEEE LE Ella falaltiolinle Elle | E E ElIBIE ERA IRIE ERELIS ISERE IE RER IR IE EIRE [page 6] 6 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 Ë Article 2.- Le présent arrêté sera publié et exécuté à la diligence du Premier ministre et de tous les ministres, 4 chacun en ce qui le concerne. Ë Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 12 septembre 2016, An 213* de l’indépendance. g Ë Par: | : a Le Président Jocelerme PRIVER Î | 1 g” Le Premier ministre Enex J. JEAN-CHARLES Fe CT Le Ministre de l'Intérieur \ et des Collectivités Territoriales François Anick JOSEPH L Le Ministre des Affaires étrangères k, et des Cultes ferrot DELIÈNNE L. Le Ministre de l'Économie : £ et des Finances Yves Romaff BASTIEN L Ty Le Ministre de la Planification ; Éu et de la Coopération externe pr viol FÉEURANT | [page 7] F Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 7 | TR F Le Ministre de la Justice | et de la Sécurité publique Camille Junior EDOUARD Ë Le Ministre de l’Agriculture, des Ressources naturelles ! et du Développement rural Pigrfe Guito LAURORE : La Ministre de la Santé publique Arr O ele —— ‘ et de la Population Daphnée BENOIT DELSOIN Le Ministre des Travaux publics, À ù Transports et Communications Jacques Evelt EVEILLARD Le Ministre des Affaires sociales PCT et du Travail Jean René Antoine NICOLAS Le Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle Jean Beauvois DORSONNE CS , La Ministre du Commerce . - et de FIndustrie Jéssy PETIT-FRERE [page 8] Î 8 <<LEMONITEUR>> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 ‘ ee Ë Le Ministre du Tourisme Guy Didier HYPPOLITE Ë. Le Ministre de l’Environnement Simon Dieuseul DESRAS ! - Î Le Ministre de la Jeunesse, des Sports LEFT | et de l’Action civique Abel NAZAIRE - La Ministre à la Condition féminine 74 | ; et aux Droits des femmes Marie Denise GLAUDE Ê Le Ministre de Ia Culture | £ et de la Communication Marc Aurèle GARCIA Î s- Î D 4 PA Le Ministre de Ia Défense EneK J. JEAN-CHARLES ee £ | “La Ministre a.i. des Haïtiens vivant à l’étranger Jessy = FRERE - d [page 9] f | Spécial N° II - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 9 | | | | DÉTAIL DES MODIFICATIONS | | FONCTIONNEMENT & INVESTISSEMENT | | | \ | | | [page 10] LE —_—_—_— z = CR Sls < sl 8 8 |8 Ë Le E > AME -S SEE 5 SZ AH 888 S|S E3$ u BE TR s <<L F3 a æ + F4 = 282 El = E Be ÉE ÈS 5 RÉS O is RÉÊÉÉ £ RÊSS NI dE 2 8 se T HAE gs ° lee de EU EBbE EE: 8|8 ba AE R 44e 3525 BIÈ & sh 8 Re 5 82 8 BE ele LES > dE 555 e Es 812 8283 rs EM SES êle TE S de 5 ÉTÉ RE DIE HE é La S F ge. SE CE É BEBE F SH 5 cial Fe ER g HÉEFÉ HE 585$ N° 5 La ÈÉ 8 Fins 5 ele EE 11 AE 58 AE EE £|£ ses : RER EE SH e FA ER «| M JHdE FE Hu: e 8 Ra EE LE e SES 5 8 ARE £88 298 £l8 & fe M BE TR Te Sle SS5s 28 ÊESE cre w - LE pe Sges 8 .|g SF HE Ê JE di 2 & 2 als 883 RÉ [a DH HE 1 E ê AA 88? 8 £15 £ F HH: e S EE S. F < Ada Lis BE 55 RE e 8 Ê. ÊBr &| & le £ AAdE 3 HE 38e £8E HU tel œ £ el $ 5552 — s ele SEE SEE 88€ mn É Pa 5 s JTE SRE PRE » “le 888 nb: < & AE & RES 5 S°É 8 ge 8 338 ri SÈLÉ .8£ SIS 3 F4 RE a 8 os e æ la le ÉF SH a HE a 2528 2 : E HAE 8 se Sesll go 2 38 SSÉÉ & HE 0 p° Er A IS IE eu s à Sel 822$ Ds HD s Sage 16 lu ri SIE ES & Le ole Sa 8% SÉbSS HE Ê o Ë mn F 58 8 ” £l8 Fesses AH & Ras ; m È & S & FA HE SL 518 58 œ 3% F Es ÉS LE 5 8 ER . La HE. T AE HE . Ê Re Ë à #58 F5 HE 8 8 Hi 7 Se 1 8 Fi 8 & HE £8s HE ee EEE 5 8 à Fr e S8$ Sas Li L É È EEE . 55 Ÿ SE . [8 F4 FÉE He F rm Ê 441 Rs © SE € |.8 LL Hi : 2 LÉ BE ge ?E e .85 ds Hi Hi j £ w 5 | 88 +8 La 888 1 HE & SES Ë = Ê ge 8.8 2 HE Él Sbsars SRÉsS w à oË = EE 5 & u Es +4: 5 1H HE = = ol" EE à 28e 28 Su 5 ss 3 $& ë BR 8 E s HE &© . aË A: HE & & BR 8 & 8 .ES Hi 5 " DE si ÉÊE $ RE & | S$ IH 2E 5 EI e 2 Ë LR Ë F3 28. a 2 HR | 8 £ SELEÉE .88 3) 8È 5 |.$ ÿ El El. £ HUE Ë a lu Z 3 e|s 88 S = . 8È 2e El. ££ Hi mm Ê AE 88. 8 5 3 835 È 8 88€ à AE rh 5 8 o ‘ F1 PE: e © De ££53 SÉPS < wo 2e ESS en Sge s 4 8 5 9 88 .[8 E 583 5 ë EE At gr au $S 8 5 s Ÿ 288 = .8e © Fiess & Re p ‘ cs Le ' s 2 Ê 2% 8 dl se BEËR ER s 8n EE 88 D ñ E EEE Ps BR = e 85. È N £s nu Ë E AE 4 SÉE F1 SR .[ 8 ss Q SÉRE s e ë T s D 88 e "A Sa 8 es © 815 8 & g 2 .8 8 a 5 ES sl FE 818 S 8 F 5 # | 85 & 2 58 - = ss FR 5 e 858 € NM 8 58 M En ET o u Ë [e & 38 & 523 Ÿ È HE e| 2 È pes FE e : S 5 .|& THE 558 1 & 8 $ = 22 e 2 5 D È ele = .… E ae Ë e EUR ee 2 ele [EE # © « a wle 55 » El ae 55 Es à 85 5° 22 e 26 o HER 7 8 88 Lg se DES O | 8 . g 88 JL Re o : o 9 ass ge 2) . 818 w ss F1 Sx #5 . 8 SEËE SÈsS 3 EE La RE à]. & N ë 3$ L 9 SE 56 ® 8 Ê 8 88 S gs | o AU Écas 8 5 z FA St ë LE: Ë a uE RE - Ste & # & Bis se 32 = ue 8 .[8 .8 ë e 8 8lE e < où e £8 815 o 813 HE 9 mi ÊZS BIS lE $ € AE 8 El AE + g+ 2 E ® 5 Es ‘ H ô ge* SÉÉË SH HE SR ë 88 -È Î ÊE SÉLÉ ge THE e 8 Fi 8 CE ä. 5 Ë B ES £ 8 A e : 52 8 144, SES HE £28 & 818 ÿ ? Rd $ 44 EE le TE ale ë EE = |” HR 818 RE AE 5 8 ? 33e8 8 ,18 Hi ë se 82 e- 2° S'S ds s 2 & e .18 5 h 8 Ni ss 2 8 815 8 els g $ 8 É 5 8 S 22 £ 8 °s . 5 AE 2 ele ge #88 | Ë HE 88 Sie ds 3533 : HE F4 5 AE ® 8 8 818 HE 8 AE & als 4 AH rm 282 à S à HE ER gla FE 8? £I8 88 Le SE lu sé es ER HT SES : 3 Ë els HR a EE ÿ ' E Fs 2 HT VÉ É ü e Hi: o HE Ê oO F4 EE e & T HUE : Ë Es g Socle 8 8 sb BE ° ra e © 2 cle SSS SE E 8 £ | S & QE EE JE ME 5 é Fi RE 3 8 815 | ME FA ë ss e à $ 55 | SZ (ra HE La S18 ë s | LÉÉE 8 ee HE HE 8 | LÉRE Ê Ë e ” AE eg | AA -ËS É Fil RE ses à | BIS 245 8 pu £ JHÉEE gs | LIRE Lu Ë LH REIN El Ë fl HE RL S g El HUE ‘ pou a FE HE ml te $ Fi Hi FA ÉÉiis s EE 5 2 e 8e" e 8 || LES: HE ME Ps u HE e | HE ni g 2 4 HE A La À Lena 2 86 6 3 JE 4 nn EI S ©] FA LÉ | | UE 2% 2 ass ii55s $ £ & FA T o L LE E RER NÉ £ F EF 285 AE : ri 1 = SÈ AE g a k Es HE He £ [A HT AE tr F HT qt m1 BÈSS tel al £ ÉÈÉ Dao 8 & ee SLÈËe RE F4 Î SE En Ë Û TE us AA É SÈE ane 8 ; É ES = HE Hot Ë £ 5€ Ê TE 1 É3E Ë 2 = 558 HE HR FE ESS AE 8 $ -ËS PIE EE $ +1 ÉÉÉ 2Ècb HE [4 . HE M ÉnDENe 9 : ÉÈË Ann 8 h ERA HUE HE Ë l ÉEE = sa Î El 35e A É Lu IE te . HE Hu UE FH EE ni EE Mel PLBEE Éiiis 3 Ë HT HR Ë EE RUE Ë = 312 8 8 : FÉÉT Bi u SLIBSEE ÊÉS ET EI HE 8 £ HE à LÉ Ë AE Ë ÉÊÉÉ És FF A Î Ë. Î Ë, [page 11] Spécial N° 11 - M ercredi 21 Sept embre 2016 << LE MON L —. = p ITEUR >> z ..EÉl68£ H [58828 8 ë SÉ 88:88 £ afgie ss | - BBÈES 8 ,. . . 8 F als 5 ® 8 El 2e Ë < pl£ls © a É NE : Ë 5 8[£|8 © : Nr Ë ad La S 1 ele "ES ERS 358 38 È e 818 8 S8..88 823 2E É 8 8 eine = S3£É SÉ f 8 ele 8 [8 HE 23 2e a ae 8 à È dE | F7] (1 elrls Li ° 8 sÉ HE | El sl. SEBlSS il q il a | SRBSERS Ê& h Il FT BE our SRÉBSrs 55 85 JL , | F BÉeus| SSlsS ER E TES 'E 825 als H ÉTÉ Séloie ss £lS (588 bee SR ; SET QI SRE 2e &|® 52822215!S RTE | F ls RSIEESS 2|8 BRSEERÉSE AR ETAEEE k I efr T sie nm a ÊS dE Æ : S S ele - 5 CE clrleoe SÉÉSER + : — w La LEA 12 SÉR2el8 38 FE He ae e& SERSSRCERSESUE +1. = » 8ERSS°LE Ses Lèrss É eo oin po SERBESS 3 RER 5 a 5.818818 58 ae SÉSSSER RER a es ARE eiR F : SÉe le SÉBÉSSae eh BS32E | in TL 263 |le SÉRÉES28 als RSSSSSESS LL, ie. HE = RSSSRESS. RSS 88° SÉRess ask SÉSSERÉSE SO EEEET EI o|* — o oo m EE 85 2h : : « ce — LR Le LS olsæleo 4 51818 FE SE SE Le ni ra Lg L2 S 8 21215 De Sè IE : FR RS Résa RES FE PS pie LE pRSSEs E dE S « m PEN so Qgle à HE : EE E H œ €ls LIFE RS 28S & LÉ ë _ E)..166|.88 a SRÉBSSSSK HE Q C3 ER a in L F L | : 8 | ARE - TL j Ë e ss CS nn : . 85! £8 cf , 5 À HE ru L L SÉ| se DER £ SË) 29 nr SE | : ... ff]. £ S1. 35. ..18 85.86 3.5 5 |.88.8 | ë & S 868 ef Æ en | | | . | | ë el sB|.,28 h “1 A [281.58 |. | | ei dE selles | Lu BUTÉE 2 S8 a 1. sé se 4h : 5 CRE 3 M1 É 62" 2h 8) 8 DE 15 4. .18 88 :| $ 8 |.88.3É ë El ë #2 E| S SE Sel d JE ES | 88 $É eo e | . E |). ÉÉ|. 88 nl . Ë HE S,.. 5 É SÉlS 4. aus le el s | : : voue Ë 2 Æ CS 2 2 de s EE 2 21,2...8 - 5 8 |.83.3È | a 8 3 | 88 . 8] 8 8 É 8 5 + Se 8 8 ESS °k le | - ll..E6E | 6 ‘Ris 8 8 |: SÉE ...8 5 À HAE . [ 8 < e De 1 É A È , 88 > S| |& à É N ke bal Ps e 818 | É e 2 e F3: :88 8 à = H sle 8 EE els E : LE El. 388 8° FÉES FRE | | TI & x a 8|, 2883688 Le fr | Su ER els8le 88. (BS58 LL £zetle 8EËESSS elk AÉHELE RE sole als 2H3SeBESS. SRÉSSS EEE gébass gl SRSSERÉSS MATE (E] Le se La eo 8S de à; : & SRE Ê +2 elsie SRBSSS2 HAE e 5 re] RISILRS 2 SSSUE ë SIL A Se S elelg & 2RBRS 5 THDE ë BIElRES 288 à 8 ER È E > SES 28B3SsS 2 SSssit 3€ | res 82 &le Æ w 81, 8181818 8 | [ M | DE AIME 588,28 L | : plu |» SRÉÉSse où 83288 L S su e a fac Le SÉÉESSS es RSSSSUESS au Je SÉÉBSÉS cf SHÉTÉ SA sés je] SRÉSER 58 BéssesE M 1 LEn ni S8Rr8 = 3882858828 ET Se | ÉPÉS 2É ss he. ATOS z LS _ Ds olive LE 8 S 8215 8348 AE re] RIEILRE SBSELRLERSSS ë AE ë LA Le La Li ofale Dole SE EE HE : a SRÉesssshesess SREs in È SIIRS seLsssels LE Æ 8 ae sssals ER 8 Ë a (2e 83 8 5 FES 8È 87 e rl z : E 5 - 5 : É S ÿ : - ë JE Ÿs 2481 Ë e à É É ë |. ILËLEi.É LéS ! ï 5 A PÉRRÉSÉE 25 se É + $ 31c ÉsS5Sesle 34222 É2,2: É | LH 39352EKls8 5? 52 8 & £ | ÉÉREREEE FRE CERERTE LES. S £ Sæ| € w iii ŒEFECEREITE NET SE mo) Êe 8 2 & £ œ 2 £ 2 al 5% É 252 É Ë ee 8 SlSlwuls EÉSEUMIS à $ FE Mers 1H: 16. PRE ABIHIMAEIRE HIHI JR RE ARE HIHI. i a 5 A £ 5 ÿ suis $ 3 F4 = É Sie 8 s£ HSE Æ HIS £5|215S ÉFREIEEEE splssss2i HE + tt Re A EE ALL Ë & M Et EH EE DHEA EEE, ès MS SsÉs S633$% ÉÉr2e TE TT EF] > 5 AAC Flu © © 2 & vw rl 2 5 2ÉiSSSSSSE AH HR ER B% Frs w D L=E2235 ÉRÉRAREARRAIRE 25 É BP ETES ÉSesasiése BAS SSS 5 [82 == eo 228$: ai É É SÉLRÉÉÉÉEERS s=2z25% ÉRÉRRSÉEIRETÉÉ Le ÉLIRE ÉÉÉÉER puuse ===> 3 ne) ‘ . ÉFEFE,S FRFEOREIT 3525 el . & esse FE :: _ ELLE à É Æ BÉBÉS RE EET _L=22:25 ER ÉÉÉRÉÉE E £ë ÉÉÉÉERESSrES IE EE SFErFEElS SÉSEER ÊÉ EEEEëES ÊÉ S EE [page 12] EEE za FE < 8 < o 8 sls < 8 . BE I JE [8858 si 8 SE 8888 E MON ra S ele 88838 s Ë Ë els [8 88 8 U £ Se 8 888 1 .|S es >: ele 8888 8.888 > AË ÉSSS À 88888 Spéci FRE See el e 8 sis ces ial N° see À 33528 ÊS£ 2 1 | &£ S| 55386 888.88 1-M. FPS bless È Séstl 553 2É 8£ ercredi ÉE LEE SÈÈE £gs|s 8838 ÉÈRE s edi 2 te dise . ele (se SÉl 3 g S, 4 S8S3 Se 8e 22 £8 eptembr a puwale 8<e FÉRRE: | < 8 58 &| | 58 CAPE SNSs Es SE <e 25. .ÈÉ e 2016 F E e glslg SE8S MÈCEEE LS a 8 8 se A l A SISIS SS8s 5 38888 e 8 8 AR 8 = Ë È ss MERE SES ce 2 EL £a 218 ‘e Si ° Da als ÉÉRE HÉFFTÉE FRE) EL 3|8 St a mr SRÉSEESE 8SS888/ SE 8 5e … EE = sBLSsSe sl SSSecRRES 2 © EF ni] SIS8 5 = S$S£8l8 ES2:8 sse R TZ s|e à du els S Ps 5° 2388 SN 5le & 8, |8 8 81818 8 RRSASÈRS .8l bg ae F Be. Slessk SES os DÉSE sl GERS | 285 818 8 2518 FETE SEX LES 8 Sie SRSÉE APE Bass ILE EBTSERSS dE SSSSSERRS Sie 8 & 8 [BRR . FES 8 SSa ‘| gR288 AFFE F 5 elsls ERSE FRBS888 £ HE IS ge EEE MH e Hd ÈJ é 8828 SIRI8 8 8 815 (88 N°? HAÉFÉRE Sr S&8 F2 BSEsE 8888 81FI8 883815 É _ PRES ANR SS88l815 SHARE D ; EE 5 SR RSSER ÆÉRE | FER Î z F8..8E FÉSSESS 88385 88.88 als Ê 8 SI : sl s 5e E 81813 2 . 38 18 GES Ë ele [88 ze S Sorgue 28e 58 BSS - . < 818 8 888 w STÀ SP SS 3 SS$S2e = LÉ ME ii BTS els 8 # 8[8 RESSSER < els AE sSs8: £ = à ÉES8 ele MH Es EE a 2828 ‘1S ss Pi AÉÉE É ele 888 ME s 5 DH Hit. ET RAR DER 8 88 :|S S387 shlssssst ET — SEE F4 SS "| e£ à a A NI gs elelà l SE 8 . 82 81218 8882/8/8 Ê E 2 e se e 8 8 RIaIR © 8 8|> F 8 Lo F4 2 8: = SR£e al Fi a le (a 52 2e (1. 58 = 2287 È ë p à a |S e Le 8 8 8 él. 88 &s 8 "al ‘ Lg ä JE: 'ÉE £ is 8 88..É s RS Seche 219 ,$88 E8 s| 88 ‘[S .88 Le Sevals els FES 2 S| #8 S 1 sls EUR HE RE88. | | 2 8 58. & : &' 2le RES ge8 &|. .83% & [2 88 dÉRE | Ë de | dès ST RE £ | se sl S A A +lS 888 8 s£s't ee Le QE 2 LE Ë E] Dai Dal re œ & 2 .8S Fa s . e S 85 |S 88../8 &F Ê 8 a = R © 8 85 .[81. 38 = * Ë le RS JE ae e 88: e & ë |5| © 5 | 88 sl 8e 8 |.e & eË 8. EE ESS 5] 58 ë |.88 . LE AE IE & Le 8l 28 8 ss: 818 f m2 8 a le ‘À « CES] Led 88 ‘(818 Î e le F À … 8 2 | 258 8|,.8 ' Seal 8 | 9 . .[é x | ge sel ‘8 8 L go) we 28£ 8|: e La &? 818 ‘1 . lo 81s £ ed . 83 S+ s 8 AE jo œle 28% ë ,|8 se 8 e se SR 8 85 $ .88 & o 8 É 8 S e 83 | 82 à eo LL e 5 Ê FA 8 8 | 8 .l8l. 8 8 Ep 8 & 88 .88 & E | gg |8 g e 88 e 1 lo | 2 p uw 2 88: 5 e Î & | $8 ë| 8 .88 Ë 8]. ..BfE 35 È | 5e 8 88... ; ee 8 _ e Na Ê ES (83 8 les SE). .5 le 88 . mn e | 9 sle 8 e Es 8 8 | 28 SÈ 31: ni 8 8 (|. 8 S° 8 8 ' a B (PE 2 8..8l8 gie 4 8 i = | Ê|E 8) 8 38 LB gs e | 5 EE 4 5 SEE DE $ EI ole le SI218 STE at AN TIE E 8 E € 8 LR se] HE CE T $ ns » S 8248 lt HÈRE sg È ‘ g ° HEURES ÉREFE: , FRS 8 DE EE 216 glale FÊSE FRBSS88 ë|'|" Z ta F1 Ss S Slels © ÉRIE a on so «le 6 wie HER SBÈSE IR 5e ® ME £ £ 8 EFER SsSS 1e ° La C2 + e LA I So 88 & LS gle 5 ÉRE) 8 81815 & wle E SRSET 8 588 881838 5|S E dl 5:78el8 SSRES 88.8 ë w D ele e 813 KR © ÉRIEIE 8.88 = R|° BE AÉERIRÉ É RATE El BSSs | EI ES © se È p£e Ses 385 ® EE 88 RSS: É2e Ssslele FFE 8527 8 Bee slglel8 s FER BIS 8 2IS 8+88 sle ele s£88 88588 EE AÉRIHE FRE .slels 8 8 [8 SÉRIE S88r : EE | ÉRIPIE FSSe FRÈSESS n HI Z FA La Pa Su 3 PAR 815 “ APN 8 E$ 8558 SÉRrsees eRe AHSA EE eg e 2 0 Q SSI e FES F4 BRe? ME ER * s[ele 38e sgssls È 2 [ele gels & EE] ÆÉÉRHE els ° PÉRSET Fi ES 81818 2 8 rs S<7T8ls RsnseBR ss = sl = ls ÈS 8 ,Sl8 La Fi PRE Se BSS ur Le à ME 812 BSRS8E à à s NE œ e 18 S 8 ElÈle 8 SES T s1s RE E o ŒHÉTÉ ë e | 28888 g8s88l2 8 RS SISISIS 8 8 RSR pt Ë ÉREE SR F Fi SÉÉÉSESSER 4 z à s sÉRe"s Es 8 É à RATES bi E pa F3 ô S|+ L 2 a CA É M Ë 8 8 < Wu 5 [2] GS # Ê a o 2 2 Ep à E | à 8 El 2 Ê D £2= ri] SE 8 Ed 5 Z E k RE S ls 8 à s | À El É ê l ÆERICIFÉ z de Lu 5 F4 F4 ë HALHE ÊÉ Fi ë FA L HR IH de | À = Fi FOR IHE Êe & F4 5 8 ae HHIAUIHE É 5 2lE 8 m RAÉÉÉE RH s 8% glË|l # FA £ RATE ÉGÈRREE 34 5c42 8 FA RAA A sir JE | À A CE DH IHÉ: EE Ë a ot ÈS | g : D|E HR HE E a EE FÉES al el + | nt n Es el ÉÉ a 225 HE DL RTE HE CÈÉE NE |'lSée HÉRRTÉE FFE JAI SE Sue DNA an E° RE 2322 st Et ns ae 1 E Elele PÉIIT Se os PTIT HIRICHRIDE SHARE à SÉSsee L== AA 8 5° 23 EËES El ÉÉÉÉSDE 225 HR me EL Ê h SÉSÉcSESS a HE HR SÉSÉSEEE Les= SSS 2 HE ÉÉSÉÉLR s=222> DÉREEUAE wlg RE FÉFÉÉ HD HE El2 FE L= PHARE BÉÉE er EEE RE £ Eee <lo ÉTÉ 2 Ë BÉBÉS =! E ÉRAÉÉE É E EISlE ee 8ä8c È g BlEe E E * -== È 2 3 ÈS L=225 HE : LEE PPFTE El 5 Êle ESESE ” Le ÉÉÉÉÉ == BÉSE EBEESS ÉLRÉESÉE _ TÉLÉ € ÉÉÉARÉ É ÉTÉ £lE L Ë É és [page 13] Î Spécial N° 11 - Mercredi Spécial N°11 : Mercredi 21 Septembre 2016_<< LE MONITEUR >> 1; L - ES .gek Be 13 & 88.88 88 elel-se lelsiciclel 8 8...881" 8 sskklle s É 22 els es SI 83.288 RI8l8 £ le 2 £ 8% 818 RS elsl ge ssRiélé : S . .|8}8 slsis| & 4_k Ë FEU E + 8|8l 38 elelsis els 88 . . . .|[elets S allo lo Ë ge fr le sl 88 REBELLES 8 Se S188l.8. glele £ EE glial © sislelsils 8 &|8 slelel se rio |: Î 88] 28 [gslsl8i8ls © je slslst 8 sisi É le # EEE © RRE ele le A a LS LS Ë DE TIET Es clouse 1 Sie osels l[£ze À | to dééeces sz:8 .ebkaece skkelekkss | | : p aeleecelk [88 S835$: slslels s88els h À F Sécihble sal ses sleklese SRÉRISE SSS88FRSSSS88SR8RE h | Î auéskRlseezslE LS? SFSSBE HAS EE: e i ÉrteleeNE |<5 ekRlels ss SRÉRResesbhesceLelbecesLéÉ 8 i ÊS 2 ù SSI RS HAE Éd AE EE 2 : dal elo| w<+ BITES RAR ETISIRS ze lolo BIgieie | e æ lo pal e °|S 5 © 2|4 pese pa | Na or LS SRSRese 2H [8 lo ose cie le SEE Là : slassels 838 a} fo Élesesel ss8,.ekkeess khlbllsle l î 2. el2gsels (gs SSESS. EsSRsR8ssseselr | : BR BSÉRSE PSS 2ÉB8se sEbBlals s88sekressssehslllse | zû e le pos sislois S elolole ANR AE 5 © ssl EL g © we ME PAP Lis s © ?8s Be LS leu Doc SES ÉleSSSS 2er SRRBSS BREBÉRsssskbesesekEbeossll 8 ô SSEIR LR 213 se la 888 28288 la © © je à 8 Ê PA SISRSE alslolels|le 3 Ar © + shelis so gecelsiele a CNRS Sels 2Ss8RSSe + œnls 228% e ds she] on SÉsbkesssebessessahllsee sblele 5 2 elelolo ls ssssesskalkhses eSlele : M M SRRIRISRS *°|sl8h |8 - BIE8..6 |.£ CT “ER SISS . .1g |.2 sels | ulS RES Else [T SEE]. .& | : Fa z KRISS d 3 OA RRRE sls| sels Ê S gISE Ê = 21818 2 .. -ehsiel s: 81616 Ë & RIRE El BR) 8 SISLS MERE F > SH = AAA sis is CISIE = R œ FT = eblel © RIRIR < E e| © ele fe o le uw fo a | à El88..l8 |.8 ue Ë ef 8... ele E Bieslss 3 |... LIBRE). .8 e | # 8 .l. e (le u B25Elsle ge Ni Ÿ ele |e 2 .. . . .e8l8!.8 ele |le Ewalgls © Ed e AAA 8 sise: es - : elels : > [£proh| D & Rd RQ 8 elslsl < colo |: ne es Bou || F ÿ al 81515 5 s8123| S sis is Es 2 Dal nl 8 salslal à EST Le Li É Ê ss ls ‘ Lei SR IR a ra = | 2 | 5 |E8S..8 |.8 || e £ lo BIS 8 |.8...||,....|))E8S)..S | | LE (818 S 8 8 «818 él: - 8 le Î Ê w 8 sol elele l © gelelss 8 8 elele 8 .. . .[BRBlS|.S8 sie le A 8 ge E] F3 slele Fa slsls| 8818 À += ES 8 slelel 8 sels LE Ê me) HA À L 8 b 8 Z à W k K 21s ele | y & 8I8..88 [88 elel-ee sel | S le 88: ..1S$19 SARA À [TS e|S ele [ge [+ 8 ,8l8RRlele SES ( A0 Re gsI8 |e ele os le RISISIS . . . .[818 | en |— S HE gl£ © |o® S pus]. olo le 2 W ol sa SI81E 8 D. else 24 ê 2 S$| £8 SERRE AE ‘RE |: [ri ds sil 28 fsslslslels 8 ele ä °8] + HEERÊFÉ SE AE 8 le F ÊlÈ ele le eloosele le UT 2 Lg ESS PSS ERSESS sEsk | mn E glelsecels SES 'esbsess: elelels sss2ele | É PE ARRÉE 588 SÉBBER SERRES SSSRRSSSSMÉENSSsEE = | so Nu Fa 818151 + © © s 25 es a [8629 E& e pen sun SRE IEIS 8 88 = wwe © la S 18 2626 = 25 olslele © SIÈIS S 818 o olslsls I2218h818 & (Be ° ni RE SRÉSÉÉS es ss ss RÉËRs SRE $ £ le Ste ie | = FN Slslels |+ x [Sa E w+ Jelolniale séesssssihese elle M a Ê | La La FSI [Se $ ui LE es st e [a] F1 slssselr Bze on l8= ESS LE 28 elslelsse lslsiolle er © o * S[tie » 8 <œ 25see mr] Si & = 2 ou ww ss wo fo lo) 21e Fe] 9 fée PSS Des SERBE: sERGREsssseeesssmunhecscs a [668 ÉF*SSR RE SRÉRSE A td: 8 2e S 2 8 & De E LE Fi N | AR SRÉSRÉSSSSRRESS SR EMERCRSEtE 2 a (2 | sl à SRebkrssesberesshhhss eblls £ 4 É ws [elolnlele ssbsssssshhsss elekbls 5 Le al LES SSs rleleie ra ARE M F4 D < F | IQ Fi > E4 3 2 1e e] & 8 É É Se [4 (ue Fi Zz » FA 5 fo E Su $ 8 ol e "4 É Z 4 FE RE Se .lôlals wi S LE 5 ES. 2lÈ 5 5 al(2lSlS g SI & £ 8 wl | 2 à 8 g 210 82e Elels 2 Ë ai se lol £a R| 2 E| 6 # REC ÉÉRRÉCEE ME 85 dé] 5 S| Ée <| 16 2 2 à als RÉREPEÉEE HO HER EEE" B| 5 seul SÉE 8lu HMS IR | SES D AN PP AR RE 4 H 258 Sly |£g85 ÉISlCIE F & #lSjalelo ÉSESsS S 282 alles z 8e a Æ | Ê 5 3 2 dé M RME SU ë IMÉFERE HA RO AMIE «IS s à £|2 A AR CE SSSLE |SSS glelgié £ 2 le © ges sdirlo se a mis 25 sg Sem GIsSesSz [252 5 2lcl$is $ 8 slFlE Selsssséélsssssesh RAI EE Fa à à 4 HE REC SRE RE EE SSSe allé ss dus GISI283235 Sie cbohluleses eee - SÉSSSENÉbéssss sic ERReE ER La>= HÉlSSSiShléssishéliiss bel s=23 Lzz=>5 S <plhisls £ 2 3x0 olS duwS =E25 =>s= 8 à 8 2lolu| & guwuwl [ww uw EZzS>! |> je ie o1S géesl [éeses) Less _==25 ! ELRERS JÉÉSELE clé é z seliole Lisssse L=s=>5s f E [ÉSEESERISEEREERE DÉFFFEMErFES: -==23% ï SIÉ ES ERÉLINRIÉÉEÉÉÉRÉEEÉE ARE NET Ï " — ÉÉÉÉRIÈSÉEELEISÈÉSEÉE E |É SÉrreekirfs |E [page 14] £ 14 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 Ë eee g SI & ele ele ss 56 i z HEl.S8.sikRl. AE SIE1.8£ 1.1. Ë .8.8Bl.|.....l8l8....RSlhS|.8x. vou : S 5 ole ele Sel æe- Ë È 5 88 AË gg 85 Ë £ 8 8lé 88 IS 25 FA e 2 ee = ë g © me É A < > : F Sie 85928888 s2kees s5S28 (888 S | PA ais 8° rires. 885 RS. .Keleis 8e RIR|S & : : Ê 1 49 Os fo À — tir le ls « e glelse w w ke En io © = = ln io © Grvoue le & © SR|TIS © 8 Selels Re 5 sis & à Baie © Sheablsssebins sus ER SSe BISBS , Elo le Ps ® Ni a [a Ets lss SRE FRST KREES KRRF Fr OS £a ee E 8 l S ; f clacselalulosa = e Lslle se ele y sI888?Si8l838 , s2588 sisl8us ,|s8lRS o BIS esRPIRReS. sexe. (PhRléree RSS : : Ë wo 2rslelelgse + 8 es [Sols æe de lelegasslelskees elsleee Sislees slslse . 2ÉoBlersskts se S8|8|85! Sel sr |BRR8S F 465lolge wlolisæes colslenus Sléissa lélale » ; else ess 8 FRS Rss es line SET te LI fo le | BI DICRSS M Ra Li Êê & el > slel ss S|,8 881,82 . 3 El? hr... SRI dll... : S 82 E el 5 e|s| 832 Ê x ei © SI8l 23 Ë F4 EA 2 LA Let A Ë < | $ > = Le les e e |e e p 5 8.8 8l8|,28 f sl a 3 |S £ Ë ”s al $ élé| 23 | ru us € Sie 328 Ë Susilel = elal “Se MÉUGlS| & ES £ ŒRE 8 ÿ u 2 $ | = e e |e 2 4 2 el.8 181,88 ë el e Shl' sa wz |8| 8 28 53° Édolel à SK 28 - apr le S DES N pes) CE È o (} È 5 8 gle 28 | S Le ele ae ë ES 81 818 F4 2 | É > Lei e solwlolosa slelene lle & elele 21285 2|21S 8 8 88 8 ue lssseRRéss. ssees. chkés. lSRESs.. SE uelassekleksce glelere ils Vllas pbs sRsRÉss SERSe Bisr MERS ‘ Eolon wir es olgR a+ elels à MER Z à al $ elslsls S SES ? gésdrl"" RSS FE ÉÉISS (RR RES ele . 59 Î Z re] d Ë La © Îles en @ eu leu lun ou slels o © = = leo do le le le Le EL Bleags2islssss sle5ee s5I88,.l8l88Ss., we pRlérReehkieess. esp es. lele|se. .lRls|e à HE Jélauzcclelelenuse elslovsw sele s Slls E. Jel8R8asskResse gssee 51518 5 2|5|S 8 oo [SlFR8rRRS ne #|8l8 87 FRERES 81818 F sea (el8S RER °KkRS+ LISE S RIN|2 © Î Sos |S Sélels S|S|S = Î BE La D LS Ë 02% ë ce] d æ ü ju Ê = E° z fa] & È & 3 = É : 5 Eu Be ë| 8e El 8e £| Êe Éi ê SE Le oz 2e | | ££ Z| Le à = ë S 85 28! +5 &£| |: ë 5 mm ë S = BE n élulale 8 8 nv 28). 9 2 à 2] lal- 5 2... SE 2 PErsbialsssesbissses| Llsvsthiolstses £ SEL bslainlE sE£ sable sess XIe SEgsleiuie ses 2%Aa Oo 5% à 3 % al2lb 5% Œ 8% £ gesshhle ses 28 2e £al<hlg 2ez2lPloisese Ê SES aellols 5 E s 2015 se salobls 2e sl ISses Ë Sérétloméserttlasesseloilasesrslalssers Ë Se 6shlu|s 85 8 sluls 8 5 8 PES 8 5 SP lwlS 8 S S Ê. n à mn SlEulu nu nu SjOlu un n n SLinla w nu vitale u a » . 18 8880518 888 8u)8 8 8 scllelsSesolelssss Éérobwlnié es eevaolseseaolmluieeeemlaleree clos so SlSis 9 5 5 Sirls os os 3 Shl>is s s s(L els sss Lie à 6 £i0 & & à à sfnle à à à ENOIS Ie à à 210 séee # os S-8 Slwlois $ 5 $ Sins & S 9 SlmuizS $ £ su |o|s &s < Fi IS 4 Go <hm|0)is S S à <[0lS SG <bwi3ls Sas anus ss a Ê =2E25 -=2=2s| |L-=2s -=2=2 -=22 L. Souel Lisceusellesuwuel Lisssel Llssss gg) Lisseesaleesee) Lisesel Llésse ÉEÉE Suis LtESIRIE SEE Soie SE ERISIÈELSES sésekRtflierereSlererekRfRirerrRRÈEREE | És | Ê [page 15] Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 <<LE MONITEUR >> 15 EEE EEE | BUDGET 2015-2016 MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS F | CREDITS DE CREDITS DE ! CODE|INSTITUTION FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION [FONCTIONNEMENT 2015-2016 2015-2016 F TOTAL 65 836 000 000 945 594 727 2 434 805 136 67 325 210 409 Î —_—_—_— — —_—_—_E_EELEEE TS | + POUVOIR EXECUTIF 59 663 514 613 763 250 000 2 424 118 203 61 324 382 816 OR ET 59 668 514 613 763 250 000 2424118203 61324 382816 h 11 _ SECTEUR ECONOMIQUE 8 485 736 881 70 000 000 142 303 234 8 558 040 115 TETE ECONOMIQUE 5 APS 736 88 70 000 000 __ 142303 234 ___B558040 115 : Mat Éeanes à PLANIFIGATION ET DE LA COOPERATION 969 912 527 4 500 000 29 361 031 994 773 558 ; 11111 SERVICES INTERNES 969 912 527 4 500 000 29 361 031 994 773 558 Î 1111-1-11- BUREAU DU MINISTRE 96 599 300 - - 96 599 300 1 DEPENSES DE PERSONNEL 33 000 000 - - 33 000 000 : 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 8000 000 - - 8 000 000 : 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 7 000 000 - - 7 000 000 4° IMMOBILISATION CORPORELLE 2 500 000 - . 2 500 000 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - j SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : T° INDEMNISATIONS 1 088 300 1089 300 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 45 000 000 - - 45 000 000 1111-1412. DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 741 663 548 = 14 960 031 756 623 579 r 1 DEPENSES DE PERSONNEL 302 000 000 = 14 960 031 316 960 031 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 70 000 000 - - 70 000 000 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 52 000 000 - - 52 000 000 . 4° IMMOBILISATION CORPORELLE 13 663 548 - - 13 663 548 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB,ALLOC, : 7 NDEMNIBRTIONS 188 000 000 - 188 000 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 116 000 000 - - 116 000 000 : CENTRE DE TECHNI. DE PLANIF. ET D'ECONOMIE 11114418. SÉSLIQUEE GTA 60 544 463 4 500 000 2 500 000 61 544 463 + DEPENSES DE PERSONNEL 33 254 461 - 2500 000 35 754 461 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 27 290 002 1 500 000 - 25 790 002 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - 4_IMMOBILISATION CORPORELLE - - - . 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - . . 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB,ALLOC, : | : : | INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - 1111114. CONSEIL NATIONAL DES COOPERATIVES (CNC) 20 350 506 = 301 000 21251 506 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 16 364 730 s 901 000 17 265 730 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 3985 776 - - 3985 776 : 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - 4° IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - : 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, k : : : ‘ INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - . 1111-1415. CENTRE NTL DE L'INFORM, GEO SPAT. 50 754 711 3 000 000 14.000 000 58 754 711 1 DEPENSES DE PERSONNEL 20754711 - 11 000 000 31784711 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 30 000 000 3 000 000 - 27 000 000 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . . : . ANDEMNISATIONS : 1112 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES 4455219069 64000000 56580000 4449799069 111241 SERVICES INTERNES + 090 506 78 - 27580 000 1118 486 978 4112-1-14- BUREAU DU MINISTRE 55 697 669 s - 55 697 669 1 DEPENSES DE PERSONNEL 28 942575 - s 28 942 575 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 8949 744 - - 8 949 744 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 4050 118 - - 4050 118 4 _IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - L 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : k : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 13 755 232 - - 13 755 232 1112142. DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 823 427 492 5 25 080 000 848 507 492 4 DEPENSES DE PERSONNEL 394307 981 - 25 0B0 000 419 387 981 : 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 54 396 466 - - 54 396 466 [page 16] 16 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 : ———.—.—.—..……… “RE F BUDGET 2015-2016 : MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS . Ë CREDITS DE CREDITS DE j INSTITUTION FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION [FONCTIONNEMENT 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 945 594 727 2434 805 136 67 325 210 409 a 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 34 032 379 - - 34 032 379 | 4° IMMOBILISATION CORPORELLE 16 423 205 - - 16 423 205 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE 679 461 - - 679461 . SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC. Î 7 INDEMNISATIONS 538 000 538 000 Ê 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 323 050 000 - - 323 050 000 l 1112-1-19- FAES 12 086 849 = = 12 086 849 1 DEPENSES DE PERSONNEL - = - - . 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 12 086 849 - - 12 086 849 | 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . : : . INDEMNISATIONS 1112-1-21-_UNITE DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION 141.198 893 5 2 500 000 143 698 893 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 98 839 225 s 2 800 000 101 339 225 F 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 42 359 668 - - 42 359 668 l 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . : : . É INDEMNISATIONS 4112-1-22- ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION FINANCIERE 58 398 875 s =: 58 396 875 | 1 DEPENSES DE PERSONNEL 32516012 - = 32516 012 F 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 25 882 862 - - 25 882 862 Î 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - 4° IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - . 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, L . : . INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - 1112-1-17- BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT AUX FINANCES 97 200 = =: 97 200 : 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 7 200 = 5 97 200 4112.1.28. SUBVENTIONS D'EXPLOITATION AUX COMPTES SPÉCIAUX DU u u u u TRÉSOR ET BUDGETS ANNEXES 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, | u 7 u INDEMNISATIONS 1112-2 SERVICES EXTERNES 3364312 091 64 000 000 31 000 000 3331 312 091 1112-2-13- INSTITUT HAITIEN DE STATISTIQUE ET D'INFORMATIQUE. 93 204 999 - 1 000 000 94 204 999 ) 4 DÉPENSES DE PERSONNEL 80 094 850 s 3 000 000 81 094 850 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 7 364 000 - - 7 364 000 , 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 5 046 149 - - 5 046 149 | 4° IMMOBILISATION CORPORELLE 400 000 : - 400 000 Î 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE 100 000 - - 100 000 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOG, . : : . . INDEMNISATIONS Î 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 200 000 - - 200 000 Î 1112-2-14- DIRECTION GENERALE DU BUDGET 160 604 743 5 s 160 604 743 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 99 228 485 7 - 99 228 485 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 19015 597 - - 19 015 597 É 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 13 197 967 - - 13 197 967 0 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 4 934 766 - - 4934 766 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE 102 894 - - 102 894 : SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : E T_INDEMNISATIONS 660 000 580 000 b 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 23 465 034 - - 23 465 034 L. 1112-2-15- DIRECTION GENERALE DES IMPOTS 1 179 999 073 23 000 000 C 1156 999 073 1 DEPENSES DE PERSONNEL 803 010 972 23 000 000 - 880 010 972 : 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 138 583 022 - . 138 583 022 Ë 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 110 585 866 - - 110 585 866 L 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 12419 213 - - 12419 213 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE : - - - ! SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : | T° INDEMNISATIONS 400000 409 000 EL. 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 15 000 000 - - 15 000 000 1112-26- ADMINISTRATION GENERALE DES DOUANES 1 850 461 930 41 000 000 27 000 000 1 836 461 930 1 DÉPENSES DE PERSONNEL Lx 947 773 353 41 000 000 - 906 773 853 Î 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 539 612 249 - - 539 612 249 i [page 17] | Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 17 EEEEEEEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZpZ2——EaEZEZEZEZEZEZEZEZpZpZ ee Ë BUDGET 2015-2016 l MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS ; CREDITS DE CREDITS DE Î CODE|INSTITUTION FONCTIONNEMENT DESAFFECTATION | REAFFECTATION [FONCTIONNEMENT Î 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 945 594 727 2 434 805 136 67 325 210 409 î 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 150 285 635 - - 150 285 635 Î 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 124 572 049 - - 124 572 049 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE 2551 902 - - 2551 902 SUBVENTIONS ,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, . : 7 INDEMNISATIONS 3011846 3011 346 8 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 82 655 395 - 27 000 000 109 655 395 i 1112-2-25- INSPECTION GENERALE DES FINANCES 80 041 346 - 3 000 000 83 041 346 41 DEPENSES DE PERSONNEL 42 700 933 - 3 000 000 45 700 933 . 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 13 673 859 - - 13 673 859 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 10 004 555 . - 10 004 555 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 1 059 642 - - 1059 642 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - s 7 SUBVENTIONS ,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, : : : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 12 602 356 = = 12 602 356 MINIS, DE L'AGRICULTURE, RESSOURCES : 1178 NATURELLES/DEVELOP/RURAL 1965082070 7 TNT ts 11341 SERVICES INTERNES 7 nosss2 oo 7-25 minss 7 sosssss ses 413-141 BUREAU DU MINISTRE 95e 7e esse 1 DEPENSES DE PERSONNEL 39 625 165 - - 39 625 165 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 821 221 - - 821221 . 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2165611 - - 2165 611 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 2 660 175 - - 2 660 175 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS ,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, : : 7 INDEMNISATIONS 5306 618 5 306 618 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 19 011 008 = = 19 031 008 1113-1-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 798 600 062 - 23111755 821 711817 : 1 DEPENSES DE PERSONNEL. 599 341 853 - 6 231 755 605 573 608 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 43 594 954 - - 43 594 954 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 81 001 427 - . 81 001 427 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 46 727 054 . . 46 727 054 ° 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS ,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, : : : 7 INDEMNISATIONS 5000 000 5 000 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 22 934 775 = 16 880 000 39 814 775 1113-1-13- ORGANISME DE LA VALLEE DE L'ARTIBONITE 103 471 835 . . 103 471 835 1 DEPENSES DE PERSONNEL 94 623 243 - - 84 623 243 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 8 848 591 - . 8 848 591 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - . - - 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - . - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - . - 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, . . : . INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES : 2: 2 . 1113-1-14- INSTITUT NATIONAL DE REFORME AGRAIRE 67 523 920 . . 67 523 920 4 DEPENSES DE PERSONNEL 54 450 445 . - 54 450 445 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 13 073 475 . . 13 073 475 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - ‘ 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - . - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - . - 7 SUBVENTIONS ,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : : . : INDEMNISATIONS 3 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES . Qi = . 1113-1-16- ORGANISME DE DEVELOPPEMENT DU NORD (ODN) 11718 595 = - 11 718 595 4 DEPENSES DE PERSONNEL 8 128 880 . - 8 128 880 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 3 589 715 . - 3 589 715 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, : : : : L INDEMNISATIONS 4133-1-17- INSTITUT NATIONAL DU CAFE D'HAITI (INCAH) 14 977 860 = . 14 977 860 1 DEPENSES DE PERSONNEL 8 693 898 - - 8 693 898 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 6 283 962 - - 6 283 962 [page 18] 18 <<LEMONITEUR>> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 Ë A BUDGET 2015-2016 F MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS Î CREDITS DE CREDITS DE F INSTITUTION FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION [FONCTIONNEMENT F 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 945 594 727 2 434 805 136 67 325 210 409 ” 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB. ALLO, L | u : Ë INDEMNISATIONS ————————— @ûûû_ ! MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, TRANSPORTS ET * - 995 4114 COMMUNICATIONS 975 105 481 20 687 467 792 948 1114-14 SERVICES INTERNES 975 105 481 . 20 687 467 995 792 948 gr 1114-1-11- BUREAU DU MINISTRE 58 722 404 . . 58 722 404 î 1 DEPENSES DE PERSONNEL 41 257 058 - - 41 257 058 Ë 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 6175 008 - + 6 175 008 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2972423 - - 2 972 423 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 7150 455 - - 7 150 455 Ë 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - . . SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . : 7 INDEMNISATIONS 700 476 700 476 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 466 984 - - 466 984 g" 1114-1-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 537 984 672 : - 537 984 672 È 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 376 892485 - - 376 892 485 Ë 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 76 944 169 - - 76 944 169 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 76 202 182 - . 76 202 182 EF 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 3164 749 - - 3 164 749 | 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . : : . INDEMNISATIONS ” 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 4 781 086 - - 4 781 086 11144-15- LABOR. NATIONAL DU BATIMENT ET DES TRAV. PUBL. 23 093 809 - 108 885 23 202 694 1 DEPENSES DE PERSONNEL 19732 653 - 108 885 19 841 538 : 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 3361 157 - - 3361 157 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - ; 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7. SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : . . . INDEMNISATIONS . 9 AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES - - - - 1114-1-16- OFFICE NATIONAL DU CADASTRE 53 031 809 E - 53 031 809 j 1 DEPENSES DE PERSONNEL 41 882 425 = - 41 882425 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 11 149 384 - . 11 149 384 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - | 4° IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - ha 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - . - 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . . . : £ INDEMNISATIONS Ë 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - = - L 1114-1-17- SERVICES MARITIME ET DE NAVIGATION 35 000 000 . Q 35 000 000 : 1 DEPENSES DE PERSONNEL 19217 410 - . 19 217 410 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 15 782 590 - . 45 782 590 F ‘ ; 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - Ë 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - . - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - . . . 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . _ L L H INDEMNISATIONS 9 AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES = - - - És 1114-1-18- CONSEIL NATIONAL DES TELECOMMUNICATIONS 7740 558 . 578 582 8 319 140 1 DEPENSES DE PERSONNEL 7 255 598 - 578 582 7 834 180 A 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 484 960 - - 484 960 | 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - k 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - x 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOG, : : _ . A INDEMNISATIONS à 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES = = 2 - _ 1114119. BUREAU DES MINES ET DE L'ENERGIE ‘50 000 000 - - 50 000 600 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 43 304 432 - - 43 304 432 £ 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 6 695 568 - - 6 695 568 l Eu [page 19] Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 19 EEE EEE BUDGET 2015-2016 MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS RÉ CODE/INSTITUTION FONCTIONNEMENT DESAFFECTATION | REAFFECTATION | FONCTIONNEMENT 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 009 000 945 594 727 2 434 805 136 67 325 210 409 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - . - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, . : : : INDEMNISATIONS - 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - 1114-1-20- FONDS D'ENTRETIEN ROUTIER 4 994 417 - . 4 994 417 1 DEPENSES DE PERSONNEL 119730 - - 119 730 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 4 874 687 - - 4 874 687 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, l : : : INDEMNISATIONS 1114-1-21- CENTRE NATIONAL DES EQUIPEMENTS 145 315 129 - 20 000 000 165 315 129 4 DEPENSES DE PERSONNEL 86 464 799 . 20 000 000 106 464 799 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 58 850 330 - - 58 850 330 7 SUBVENTIONS ,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, h : . . INDEMNISATIONS ——————."—""" 0 “—@—û ———— DIRECTION NATIONALE DE L'EAU POTABLE ET DE ant PRES Et 59 222 683 - . 59 222683 1 DEPENSES DE PERSONNEL 52722683 = = 52 722 683 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 6 500 000 - - 6 500 000 7. SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, k | . . INDEMNISATIONS 1115 MINISTERE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 502 345 859 - 620 409 502 966 358 11151 SERVICES INTERNES 502 345 859 - 620 499 502 966 358 1115441 BUREAU DU MINISTRE 42971 096 - - 42971 006 1 DEPENSES DE PERSONNEL 21 350 000 - - 21 350 000 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 5 000 000 - - 5 000 000 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 9 000 000 - - 9 000 000 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 3 800 000 - - 3 800 000 6 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, T° INDEMNISATIONS 4 000 000 - - 1 000 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 2821 096 - - 2 821 096 1115412. DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 223 900 000 = - 223 900 00 1 DEPENSES DE PERSONNEL 200 500 001 = = 200 500 001 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 7 000 000 - - 7 000 000 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 11 000 000 - - 11 000 000 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 3 900 000 - - 3 900 000 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE . - - . SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, TINDEMNISATIONS 500 000 : : 500 090 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1 009 009 = . 1 090 000 1115-1:13- OFFICE DES POSTES 96 279 392 - . 96 279 392 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 72 884 409 - 7 72 884 409 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 23 394 983 - - 23 394 983 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : h . . INDEMNISATIONS 1115-1-15- DIRECTION GENERALE DES ZONES FRANCHES 33 434 899 = - 33 434 899 1 DEPENSES DE PERSONNEL 18.428 925 - 7 18 428 925 2. DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 15 005 974 - - 15 005 974 7 SUBVENTIONS. QUOTES-PARTS ET CONTRIE..ALLOC, | : . . INDEMNISATIONS 1115-116-_CENTRE DE FACILITATION DES INVEST(CFI) 105 760 472 = 620 499 106 380 971 1 DEPENSES DE PERSONNEL 44 859 167 = 620 499 45 479 666 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 60 904 305 - - 60 901 305 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB. ALLOC, . k k | INDEMNISATIONS 1416 MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT 343 298 352 1 500 000 3 820 000 351 618 352 14161 SERVICES INTERNES 243 298 352 1 500 000 9 820 000 351.618 352 1116-1-11- BUREAU DU MINISTRE 79 533 980 . = 79 533 980 . 1 DEPENSES DE PERSONNEL 49 449 082 - - 49 449 032 2. DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 5 601 046 - - 5 601 046 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 13817318 - - 13 817 318 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - [page 20] Ë Ë 20 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 ET F BUDGET 2015-2016 Ë MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS CREDITS DE CREDITS DE Ë CODE|INSTITUTION FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION FONCTIONNEMENT | 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 945 594 727 2434 805 136 67 325 210 409 EF EE LEE —_—_—]_—__—_—_—_—_———————_—_——— Ë 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - Ë 7. SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : . . : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 10 666 583 - - 10 666 583 F 1116-1-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 263 764 372 1 500 000 9 820 000 272 084 372 ; 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 195 273 464 - - 195 273 464 Î. 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 28 897 419 - - 28 897 419 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 16 752 161 - 1 500 000 18 252 161 + È 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 9 667 355 1 000 000 - 8 667 355 Î 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE 1 200 000 - - 1200 000 Ë SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : T INDEMNISATIONS 7 959 574 500 000 7 459 574 . 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 4 014 400 - 8 320 000 12 334 400 j 1117 MINISTERE DU TOURISME 173 973 522 - 122 482 174 096 004 É 1117-1 SERVICES INTERNES 173 973 522 - 122 482 174 096 004 1117-1411: BUREAU DU MINISTRE 21 550 207 - 122 482 21 672 689 1 DEPENSES DE PERSONNEL 14 079 009 - 122 482 14 201 491 f * 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 4 493 001 - - 4 493 001 | 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2 478 197 - - 2478 197 . 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 500 000 - - 500 000 … 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, _ . . : INDEMNISATIONS L 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - 1117-1-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 122 748 272 - - 122 748 272 5 1 DEPENSES DE PERSONNEL 84 433 423 - - 84 433 423 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 11 460 192 - - 11 460 192 : 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 8 724 657 - - 8 724 657 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 6 130 000 - - 6 130 000 L 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, _ . . . INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 12 000 000 - - 12 000 000 : 11174-43- ECOLE HOTELIERE 29 675 043 : - 29 675 043 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 16 675 043 - - 16 675 043 | 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 13 000 000 - - 13 000 000 ré 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES = - - - 12 SECTEUR POLITIQUE 17 254 042 442 110 750 000 490 498 748 17 633 791 190 Ë à 1211 MINISTÈRE DE LA JUSTICE 9 689 360 697 84 500 000 82 000 000 9 686 860 697 l 1211-1 SERVICES INTERNES 1 608 615 939 - - 1 608 615 939 3 42111-11- BUREAU DU MINISTRE 35 685 420 - - 35 685 420 1 DEPENSES DE PERSONNEL 24 243 967 - - 24 243 967 , 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 4171 368 - - 4 171368 Ï 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2116 800 - - 2116 800 ° 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 2403 332 - - 2403 332 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - E 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : . . | INDEMNISATIONS Ë. 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 2749 953 - - 2749 953 | 121141-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 4 294 829 712 - - 1 294 829 712 1 DEPENSES DE PERSONNEL 1 036 747 302 - - 1036 747 302 E 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 71 512409 - - 71512409 É 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 84 025 531 - - 84 025 531 . 4° IMMOBILISATION CORPORELLE 42 260 100 - - 42 260 100 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - E 7. SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, L L : : L INDEMNISATIONS F4 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 60 284 371 - - 60 284 471 4211:1-17- UNITE CENTRALE DE RENSEIGNEMENTS FINANCIERS 52 209 421 - - 52 209 421 £ 1 DEPENSES DE PERSONNEL 42 500 008 - - 42 500 008 | 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 9708413 - - 9 7u9 413 E È [page 21] Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 21 BUDGET 2015-2016 MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS CREDITS DE CREDITS DE CODE|INSTITUTION FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION |FONCTIONNEMENT 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 945 594 727 2 434 805 136 67 325 210 409 A —_—— — 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIE.ALLOC, u _ _ : INDEMNISATIONS 1211-1-18- BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT A LA SECURITE PUBLIQUE 53 796 257 - - 53 796 257 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 25 214 402 s 25 214 402 9 _ AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 28 581 855 - - 28 581 855 1211-1-19- OFFICE NATIONAL D'IDENTIFICATION 437 095 129 - . 137 095 129 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 110.085 121 - s 110 095 121 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 27 000 a08 - - 27 000 008 7. SUBVENTIONS,QUOTES.PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . : : . INDEMNISATIONS 1211-1-20- BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT À LA JUSTICE . - = . 9 AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES s - - = 1211-1-21- ECOLE DE LA MAGISTRATURE 35 000 000 . - 35 000 000 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 19 416 103 x 7 19416 103 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 15 583 897 - - 15 583 897 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . | . : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - 12412 SERVICES EXTERNES 8 080 744 758 84 500 000 82 000 000 8 078 244 758 1241-2-16- POLICE NATIONALE D'HAITI 8 080 744 758 84 500 000 82 000 000 8.078 244 758 1 DEPENSES DE PERSONNEL 6 184 084 990 84 600 000 - 6 099 584 900 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 117 995 636 - - 117 995 635 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 1.471 367 670 - - + 471 367 670 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 31 999 909 - - 31999 999 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . : 7 NORTON 35 296 463 35 206 463 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 240 000 000 - 82 000 000 322 000 000 1212 MINISTÈRE DES HAITIENS VIVANT À L'ÉTRANGER 89 125 427 - - 89 125.427 12124 SERVICES INTERNES 89 125 427 - : 89 125 427 12124-11- BUREAU DU MINISTRE 27035 874 = =: 27035 874 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 12125 607 = = 12125 697 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 2 209 897 - - 2 209 897 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 1 226 219 . . 1 226 219 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : : T° INDEMNISATIONS 140 085 140.085 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 11.333 967 - - 11 333 967 4212-1-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 62 089 553 . 0 62 089 553 1 DEPENSES DE PERSONNEL 33 772069 - - 33 772 069 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 10 571 699 - - 10 571 699 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 5287726 - - 5 287 726 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 3208 051 - - 3 208 051 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 5 7. SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, . : : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 9 250 007 - - 9 250 007 1213 MINISTÈRE DES AFFAIRES ETRANGERES 2714357 888 = 230 000 000 3004 357 888 1213-41 SERVICES INTERNES 2774 357 888 - 230 000 000 3 004 357 868 = 1213-1-11- BUREAU DU MINISTRE 86 192215 = - 86192215 1 DEPENSES DE PERSONNEL 78 545 764 - - 78 545 764 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 7 646451 . . 7 646 451 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - - 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS. QUOTES-PARTS ET CONTRIS..ALLOG, : : | : INDEMNISATIONS J 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - [page 22] l 22 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 EEE F BUDGET 2015-2016 : MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS F CREDITS DE CRÉDITS DE Î FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION [FONCTIONNEMENT 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 945 594 727 2 434 805 136 67 325 210 409 g 1213-1-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 2688 165 673 - 230 000 000 2918 165 673 Î 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 235 356 547 - - 235 356 547 L 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 47 646 535 - - 47 646 535 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 18 693 007 - - 18 693 007 f 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 26 093 869 - - 26 093 869 Î 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - . 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : : : INDEMNISATIONS ET S AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 2 360 375 715 = 230 000 000 2 590 375 715 Ê 1214 LA PRESIDENCE 1 193 674 740 Es 5 000 000 1198 674 740 Î 12144 SERVICES INTERNES 1 193 674 740 _ 5 000 000 1 198 674 740 1214-1-11- BUREAU DU PRESIDENT 253 504 339 s : 253 504 339 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 163 074 160 s - 163 074 160 F 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES - - - - ' 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - ë 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 30 430 179 - - 30 430 179 . 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - . - 1 7 SUBVENTIONS. QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . : : . ' INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 0 000 000 - - 60 000 000 1214-1-42-_ ADMINISTRATION GENERALE DU PALAIS NATIONAL 358 570 702 = 5 000 000 363 870 702 : 1 DEPENSES DE PERSONNEL 95 787 046 - : 95 787 046 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 112 393 744 - - 112 393 744 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 70 248 987 - - 70 248 987 4° IMMOBILISATION CORPORELLE 6 924 482 - . 6 924 482 + 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - . - Ï SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, ; 7 NDEMNISATIONS 2 000 054 - 5 000 000 7 000 054 s 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES T1 516 389 - - 71516 389 121441-13- SERVICE DE SECURITE DU PALAIS NATIONAL 511 699 699 = B 511 699 699 p 1 DEPENSES DE PERSONNEL 271108 263 - u 271 108 263 | 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES - . . - 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 95 327 865 . . 95 327 865 4. IMMOBILISATION CORPORELLE - - - : E” 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - . . . fl SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, 4 T° INDEMNISATIONS 1263 570 : 1263 570 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 144 000 000 - - 144 000 000 » 1214-1-14- DOTATION POUR COMPTE SPECIAL DU PRESIDENT 69 600 000 . = 69 600 000 Ê 9 ‘AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 69 600 000 =: 69 600 000 Ë 1215 BUREAU DU PREMIER MINISTRE 1 648 701 291 2 250 000 114 001 720 1760 453 011 | 12154 SERVICES INTERNES 1.602 472974 2250 000 114 001 720 1714224 694 1215-1-11- BUREAU DU PREMIER MINISTRE 418 376 716 . E 418 376 716 F 1 DEPENSES DE PERSONNEL 272 243 382 - - 212 243 382 F 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 98 962 844 - . 98 962 844 ; 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 33 229 242 - - 33 229 242 4° IMMOBILISATION CORPORELLE 13941 249 « . 13941 249 £ 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE . - . . | 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : . : : hs INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES : - - : 1215-1-12- ADMINISTRATION GENERALE 817 046 311 : 46 210 000 863 256 311 Î 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 175 565 310 : 2 000 000 177 565 310 Ë 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 104 872 480 . . 104 872 480 h 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 37 105 412 - . 37 105 412 . 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 28 259 057 . - 28 259 057 | 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - : - E. SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, . . T° INDEMNISATIONS 73416678 73 416 673 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 397 827 378 - 44 210 000 442 037 378 4 12154-13- DOTATION POUR COMPTE SPECIAL DU PREMIER MINISTRE 42 028 539 - 15 000 000 57 028 539 : [page 23] | Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 23 Re f BUDGET 2015-2016 | MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS | seems] ro meneur pot ein INSTITUTION FONCTIONNEMENT DESAFFECTATION | REAFFECTATION | FONCTIONNEMENT 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 9456594727 2434805136 67325 210 409 Ê 8 AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 42 028 539 =: 15 000 000 57 028 539 h 1215-1-16- CONSEIL DE MODERNISATION DES ENTREPRISES PUBLIQUES 37 424734 1 600 000 3 940 000 40 364 734 1 DEPENSES DE PERSONNEL 26 562 367 . 3 940 00 30 502 367 : 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 10 862 367 1 000 000 - 9 862 367 Ë 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, k k : k H INDEMNISATIONS 5 1215-1-17- COMMISSION NATIONALE DE LUTTE CONTRE LA DROGUE 31 541 293 1 250 000 7 273 000 37 564 293 1 DEPENSES DE PERSONNEL 18 762 119 - 7 273 000 26 035 119 g 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 12779 174 1250 000 - 11 529 174 | 7. SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : . : Î INDEMNISATIONS ‘ 1215118. BUREAU DE L'ORDONNATEUR NATIONAL 60 053 972 - s 60 053 972 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 43 467 343 - 43 467 348 ; 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 16 586 629 - - 16 586 629 j 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : . . : É ANDEMNISATIQNS 1215-1-19- COMMISSION NATIONALE DE PASSATION DE MARCHES 101 948 195 . 16 578 720 118 526 915 : 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 64 571 280 - 11 328 720 75 900 000 Î 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 37376915 - 5 250 000 42 626 915 6 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, . : . . Î INDEMNISATIONS 1215121. CONSEIL SUPERIEUR DE LA POLICE NATIONALE 52 200 000 =: 25 000 000 T7 200 000 . 1 DÉPENSES DE PERSONNEL - - - - 5 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 52 200 000 . 25 000 000 77 200 000 : 7. SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : L . . É INDEMNISATIONS BUREAU DE COORD. ET DE SUIVI DES ACCORDS 1215422 CARS OMIOMCIZLER 24 621 512 . . 24 621 512 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 17631 072 - s 17 631 072 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 6 990 440 - . 6 990 440 : 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, L : : : INDEMNISATIONS : 1215-41-23. APPUI À LA FORMATION 1723170 =: : 17 231 701 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS Et CONTRIE.ALLOC, T INDEMNISATIONS 17281701 - - 17231701 ‘ 1215-2 SERVICES EXTERNES 46 228 317 : - 46 228 317 1215-2-14- CEFOPAFOP 26 162954 : = 26162954 1 DEPENSES DE PERSONNEL 11056 631 : - 11 056 631 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 15 106 324 . . 15 106 324 : 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - . - 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - . - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . . : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - 1215-2-20- BUREAU DE GESTION DES MILITAIRES DEMOBILISES 20 065 363 : =: 20 065 363 4 DEPENSES DE PERSONNEL 13 932 183 : - 13932 183 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 6133 180 « . 6133 180 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : : : . INDEMNISATIONS = MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR & DES COLLECTIVIMI 1216 TÉRRITORIALES 1458 467 731 24 000 000 59 497 028 1 493 964 759 1216-1 SERVICES INTERNES 1458 467 731 24 000 000 59 497 028 1 493 964 759 - 1216-1-11- BUREAU DU MINISTRE 402 831 821 - : 102831 821 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 57 852 894 - . 57 852894 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 5 057 126 . . 5 057 126 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3372134 - . 3372184 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 7 049 666 . . 7 049 666 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE . . . - SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, T° INDEMNISATIONS 5 000 000 : ° 5 000 009 9 AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 24 500 000 - : 24 500 000 1246.4-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 955 616 149 24 000 000 - 931 616 149 1 DEPENSES DE PERSONNEL 492 394 357 - - 492 394 357 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 124 072 494 - - 124 072 494 [page 24] 24 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 Î "2 BUDGET 2015-2016 Ù MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS È CREDITS DE CREDITS DE j CODE|INSTITUTION FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION | FONCTIONNEMENT ‘ 2015-2016 2015-2016 * TOTAL 65 836 000 000 9455094727 2434805136 67 325 210 409 nn NS TT F 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 70 634 580 - - 70 634 580 | 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 20 937 062 - - 20 937 062 . 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE 3 043 600 - - 3 043 600 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : . 6 7 INDEMNISATIONS 3 500 000 3 500 000 ! 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 241.034 057 24 000 000 - 217 034 057 ; 1216-1-15- ORGANISME DE SURVEILLANCE MORNE HOPITAL 8 054 833 . = 8 054 833 Ë 1 DEPENSES DE PERSONNEL 6 868 810 - - 6 868 810 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1186 023 - - 1 186 023 ge 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOG, : . . . Î INDEMNISATIONS __— Ë 1216-1-17- SMCRS 391 964 928 . 59 497 028 451 461 956 1 DEPENSES DE PERSONNEL 182 564 367 - 59 497 028 242 061 395 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 209 400 551 - - 209 400 561 f 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : . . . | INDEMNISATIONS Ë 1217 MINISTERE DE LA DEFENSE 400 354 669 - - 400 354 669 a ——_— : 12171 SERVICES INTERNES 400 354 669 - - 400 354 669 Î 1217-141- BUREAU DU MINISTRE 137 442757 - - 137 442757 F 4 DEPENSES DE PERSONNEL 59 550 281 - - 59 550 281 F 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 13 541 971 - - 13 541 971 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 6 960 157 - - 6 960 157 L 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : 7 INDEMNISATIONS 49 300 348 49 300 348 . 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 8 000 000 - - 8 000 000 1217-1-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 262 911 912 - = 262 911 912 à 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 100 538 634 - - 100 538 634 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 13 032 760 - - 13 082 760 . 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 10 582 373 - - 10 582 373 | 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 19 942 000 - - 19 942 000 ! $_IMMOBILISATION INCORPORELLE 58 000 - - 58 000 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : T° INDEMNISATIONS 609 652 - 608 652 | 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 118 148 492 -: - 118 148 492 l 13 SECTEUR SOCIAL 15 541 359 119 142 500 000 163 000 000 15 561 859 119 CU 1811 MOPeses 7e DOUCATION NATIONALE ET DE LA FORM. 10 492 148 108 420 000 000 11000000 10 383 148 108 : . F 13111 SERVICES INTERNES 10 492 148 108 120 000 000 11 000 000 10 383 148 108 Î 4311-1-11+ BUREAU DU MINISTRE 290 761 679 - 8 000 000 298 761 679 Fa 1 DEPENSES DE PERSONNEL 145 956 843 - 8 000 000 153 956 843 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 9 545 148 - - 9 545 148 .- 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 5 120 776 - - 5 120 776 ! 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 691 136 - - 691 136 Le S$_IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, TINDEMNISATIONS 98 178 832 98 178 832 f 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 31 268 945 - - 31 268 045 4 1311-1-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 9 821 543 565 120 000 000 - 9 701 543 565 . 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 7 655 596 773 - - 7 655 596 773 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1236 172917 120 000 000 - 1116472917 £ Ë 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 120 865 525 - - 120 965 525 | £. 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 53 607 780 - - 53 607 780 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE 627 058 - - 627 068 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . . £ 7 NDEMNISATIONS 337 355 002 337 355 002 L 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 417 218 500 - = 417 218 500 Ës 1311415. COMMISSION NLE DE COOPERATION AVEC L'UNESCO 16 943 179 - - 16 943 179 1 DEPENSES DE PERSONNEL 14870 738 - = 14 870 738 - 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 2 072 441 : - 2072441 L Ê. E [page 25] F | Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 25 EEE 1 BUDGET 2015-2016 i MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS | CREDITS DE CREDITS DE | CODE |INSTITUTION FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION [FONCTIONNEMENT ‘ 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 9455094727 2434805136 67 325 210 409 : 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - . . 4° IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, k : : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - 1311-1-17- INSTITUT NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE 312 890 010 " = 312 890 010 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 262 068 010 - - 262 068 010 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 50 822 000 - - 50 822 000 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - . 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5. IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - . 7. SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIBALLOC, : : : : INDEMNISATIONS : 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - 1311448. OFFICE NATIONAL DE PARTENARIAT 50 009 675 = 3 000 000 53 009 675 1 DEPENSES DE PERSONNEL 15 000 000 - - 15 000 000 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 36 009 675 - 3 000 000 38 009 675 7. SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB,ALLOC, . . . . INDEMNISATIONS 1312 MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES 918 335 723 - 12 000 000 930 335 723 13124 SERVICES INTERNES 918 335723 - 12 000 000 930 335 723 1312--11- BUREAU DU MINISTRE 113 341 024 - - 113 341 024 1 DEPENSES DE PERSONNEL 102 987 249 s s 102 987 249 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 5281 563 - - 5 281 563 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 1 464 150 - - 1.464 150 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - : 5. IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . : 7 NOTONS + 000 000 1 000 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 2 608 062 - - 2 608 062 : 1312112. DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 603 166 247 - - 603 166 247 1 DEPENSES DE PERSONNEL 491 713483 - - 491 713 483 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 50 385 571 - - 50 385 571 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 28214 775 - - 28 214 775 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 14 784 098 - - 14 784 008 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, k : : k INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 18 068 321 - - 18 068 321 1312-1-13- INSTITUT DU BIEN ETRE SOCIAL ET DE RECHERCHES 52683 561 5 10 000 000 62 683 561 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 42683 561 s - 42 683 561 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 10 000 000 - 10 000 000 20 000 000 : 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - . 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - : 5. IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - : 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - . 1312-1414. EPP.LS 80303 777 - = 50 303 777 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 39 512671 - - 39512671 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 10 791 106 - - 10791 106 : 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB. ALLOC, : k k : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - 4312-145._ OFFICE NATIONAL DE LA MIGRATION 60 801 363 - 5 60 801 363 1 DEPENSES DE PERSONNEL 39 865 368 - - 39 865 368 . 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 20 935 995 - - 20 935 995 [page 26] 26 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 Î pm BUDGET 2015-2016 o MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS Ë Ë CREDITS DE CREDITS DE ET CODE|INSTITUTION FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION FONCTIONNEMENT É 2015-2016 2015-2016 Ë TOTAL 65 836 000 000 945 594 727 2434 805 136 67 325 210 409 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - ( L 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - Ë 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, L : : . INDEMNISATIONS E 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES = = - - H Ë 1342-1-17- BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT AUX HANDICAPES 38 039 750 - 2 000 000 40 039 750 . 1 DEPENSES DE PERSONNEL 21 039 750 = 2 000 000 23 039 750 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 17 000 000 - : 17 000 000 €” 1313 MINISTÈRE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA POPULATION 3 521 822 201 22 500 000 140 000 000 3 639 322 201 Ë 1313-1 SERVICES INTERNES 3 521 822 201 22 500 000 440 000 000 3 639 322 201 Ë 1313-1-11- BUREAU DU MINISTRE 66153 937 - - 66153 937 1 DEPENSES DE PERSONNEL 61 748 303 - - 61748 303 ge 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1328 781 - - 1328 781 | 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 340 088 - - 340 088 Ë, 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - F SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : | TINDEMNISATIONS 2735765 2736765 . 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - 1313-1-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 3 453 508 265 22 500 000 140 000 000 3 574 008 265 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2925 516 293 - 140 000 000 3 065 516 293 . 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 115 392 160 - - 115 392 160 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 153 936 997 - - 153 936 997 | 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 28 221 682 - - 28 221 682 n 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : - 7 INDEMNISATIONS 2 448 001 2 448 001 h 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 227 993 133 22 500 000 - 205 493 133 1313-1-14- SUBVENTION AUX ORGANISMES PRIVES ET PUBLICS 2159 999 - - 2159 999 : SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, . . D INDEMNISATIONS 2159 999 2 159 999 1314 MINISTERE A LA CONDITION FEMININE 135 192 832 - : 135 192 832 ‘ 1314-1 SERVICES INTERNES 135 192 832 - - 135 192 832 4314-1-11- BUREAU DU MINISTRE 36 206 718 - - 36 206 718 g 1 DEPENSES DE PERSONNEL 28 650 208 - - 28 650 208 ; 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 685 591 - - 685 591 Le 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 1115541 - - 115541 4° IMMOBILISATION CORPORELLE 1206 121 - - 1206 121 Ë 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - É 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : . : : k. INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 4 549 257 = - 4 549 257 a 1314-1-12- DIRECTION GENERALE 98 986 114 = = 98 986 114 | 1 DEPENSES DE PERSONNEL 78 804 179 - - 78 804 179 Ë 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 12 462 876 - - 12 462 876 FT 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 4 652 978 - - 4 652 978 É 4° IMMOBILISATION CORPORELLE 784 132 - - 784 132 ' 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - [. 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : : : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 2281 950 - - 2 281 950 f 1315 MINISTERE DE LA JEUNESSE DES SPORTS ET DE L ACTION 473 060 255 . . 473 860 255 l CIVIQUE Eu 43151 SERVICES INTERNES 473 860 255 - - 473 860 255 135-1-11- BUREAU DU MINISTRE 85 525 292 - - 85 525 292 + DEPENSES DE PERSONNEL 76 609 746 - - 76 609 746 É 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 5 566 084 - - 5 566 084 î 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2 009 000 - - 2 000 G00 4° IMMOBILISATION CORPORELLE 111760 - - 111750 : 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - : É E. Le [page 27] î Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 <<LE MONITEUR >> 27 EEEEÈEÈEÈEÈEZEZEZÈEZELELEÈELEE F BUDGET 2015-2016 i MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS F | CREDITS DE CREDITS DE : CODEÏNSTITUTION FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION |FONCTIONNEMENT Î 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 9455604727 2434805136 67 325 210 409 : —_—_—__—— —— ! SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONIRIB.ALLOC, u u T° INDEMNISATIONS 590 000 500 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 137712 - - 731712 1315-112- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 388 334 063 5 - 388 334 963 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 246 000 021 s - 246 000 021 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 36 390 216 - - 36 390 216 l 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 50 114 102 - - 50 114 102 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 15 601 522 - - 15 601 522 ! 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - Î SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, f TINDEMNISATIONS 1 000 000 : : 1 000 a00 9_ AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 39 229 102 - - 39 229 102 | 14" SECTEUR CULTUREL 1.516 959 717 - 26015512 1 542 975 529 : 1411 MINISTERE DES CULTES 159 152 190 = : 159 152 190 1411-1 SERVICES INTERNES 159 152 190 . = 159 152 190 î 1411-112- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 159152 190 = - 159 152 190 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 77 418 799 a - 77 418 799 : 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 7 585 488 - - 7 585 488 Î 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 5 804 394 - - 5 804 394 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 3000 000 - - 3 000 000 5. IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, 7 NDENRRTIONS 63 992 786 - 63 992 786 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1350 723 - - 1 350 723 1412 MINISTÈRE DE LA CULTURE 1072818 515 : 20 315 812 1093 134 327 . 14124 SERVICES INTERNES 1072818 515 - 20 315 812 11093 134 327 1412111 BUREAU DU MINISTRE 91 228 192 = 2500 000 93 728 192 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 43 356 445 - 2 500 000 45 856 445 | 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 10 209 763 - - 10 209 763 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 7013 902 - - 7 013 902 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 5057 00 - - 5 057 001 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - . . - SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, 7 NDEUNISATIONS 47 591 081 17 591 081 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 8 000 000 - - 8 000 000 1412-1-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 229 737 342 u 15 000 000 244 T3T 342 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 65 131 680 - s 65 131 680 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 17 406 711 - - 17 408 711 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 11339 192 : - 11 339 192 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 9 209 571 . . 9 209 571 : 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, T° INDEMNISATIONS 8626 350 8 626 850 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 118 023 838 - 15 000 000 133 023 838 1412-143- ECOLE NATIONALE DES ARTS 45 254 754 s 307 794 45 562 548 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 34 425 067 - 307 794 34 732 861 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 10 829 687 - - 10 829 687 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - . - u 5. IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - 1412414. INSTITUT DE SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NATIONAL 65 076 824 = - 65 076 624 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 40 083 741 - - 40 083 741 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 24 992 882 - - 24 992 882 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS : - : - 4_IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . : : : INDEMNISATIONS [page 28] 28 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 Î OT F BUDGET 2015-2016 Î MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS È CREDITS DE CRÉDITS DE É CODE|INSTITUTION FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION [FONCTIONNEMENT Ë 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 945 594 727 2 434 805 136 67 325 210 409 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - : - É 1412-1-15- THEATRE NATIONAL 44 184 122 = 509 000 44 684 122 ê 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 34 084 379 - 500 000 34 584 379 ” 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 10 099 743 - - 10 098 743 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - f | 4° IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - Ë 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, : h . . INDEMNISATIONS g 9 AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES - - - - Ë 4412-1-16- MUSEE DU PANTHEON NATIONAL 40 833 956 = 247 700 41 081 656 Ë 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 23 078 500 - 247 700 23 326 200 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 17755 456 - - 17 755 456 an 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - ; Ë 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - Lu 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, : : : _ gp INDEMNISATIONS | 9 AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES - - - - l 1412-1-17- BUREAU D ETHNOLOGIE 21 647 883 - - 21 647 883 1 DEPENSES DE PERSONNEL 16 647 883 - - 16 647 883 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 5 000 000 - - 5 000 000 pr 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - | 4° IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : . . : 7 INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - a 1412-1-18- BIBLIOTHEQUE NATIONALE 47 574 488 - - AT 574 488 1 DEPENSES DE PERSONNEL 33 274 271 - - 33 274 271 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 14 300 217 - - 14 300 217 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - 4° IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - ge 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, . : : : Ë INDEMNISATIONS ; 4 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - F 1412-1-19- ARCHIVES NATIONALES 129 784 641 : - 129 784 641 1 DEPENSES DE PERSONNEL 112 551 652 - - 112 551 652 r 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 17 232 989 - - 17 232 989 | 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - - 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - E° 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : : . Ë INDEMNISATIONS E 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES : - - : 1412-1-23- ACTIVITÉS CULTURELLES nu 269 263 000 . = 269 263 D00 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 269 263 000 E - 269 263 000 { 1412-1-24- DIRECTION NATIONALE DU LIVRE 49 198 878 . 260 318 49 459 196 Ê 1 DEPENSES DE PERSONNEL 24 747 560 - 260 318 25 007 878 Ë 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 24 451 318 - - 24 451 318 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : . L a INDEMNISATIONS l 1412-1-25- BUREAU HAITIEN DU DROÏT D AUTEUR 39 034 635 = 4 500 000 40 534 635 É 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 20 411 100 - - 20 411 100 ee 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 18 623 535 - 4 600 000 20 123 535 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : . . : g INDEMNISATIONS Ê 4413 MINISTERE DE LA COMMUNICATION 284 989 013 - 5 700 000 290 689 013 LM TT ———_————————_— 14134 SERVICES INTERNES 2549890137 5700000 2306899018 1448-1-14- BUREAU DU MINISTRE 46 561 863 500000 47361863 É Le [page 29] r Î î Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 29 EEE f BUDGET 2015-2016 Ë MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS ; CREDITS DE CREDITS DE Ë CODE/INSTITUTION FONCTIONNEMENT DESAFFECTATION } REAFFECTATION FONCTIONNEMENT È 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 945 594 727 2 434 805 136 67 325 210 499 1" DÉPENSES DE PERSONNEL 15 536 705 - 500 000 16 036 705 ; 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 18 627 424 - - 18 627 424 L 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 4 764 401 + . 4 764 401 . 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 7 933 333 - - 7933 333 : 1413-112- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES 57 599 696 5 = 57 599 696 1 DEPENSES DE PERSONNEL 41577 150 = - AT 577 150 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES (2924 774) - - (2 924 774) 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 6 500 000 - - 6 500 000 4° IMMOBILISATION CORPORELLE 7 335 559 - - 7 335 559 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7. SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : : : INDEMNISATIONS 5111760 4413-1-13- TELEVISION NATIONALE D HAITI 126 828 501 . 2 000 000 128 828 501 1 DEPENSES DE PERSONNEL 106 856 216 . 2 000 000 108 856 216 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 19 972 285 - - 19 872 285 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5. IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7. SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . : : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - 1413114: RADIO NATIONALE D'HAITI 53 698 953 = 3 200 000 56 898 953 1 DEPENSES DE PERSONNEL 45482095 s 200 000 46 682 095 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 8216858 - 2 000 000 10 216858 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - - - - 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - 5. IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : : : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES = = . - 45 AUTRES ADMINISTRATIONS 16 865 416 454 440 000 000 1 602 300 409 18 027 716 862 1511 INTERVENTIONS PUBLIQUES 7 923 062 912 =: 1 602 300 409 9 525 363 321 1511111. SUBVENTION AUX FONDS DE PENSION 623 889 108 = - 623 889 108 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, r INDEMNISATIONS 623 889 108 - . 623 889 108 1511-1-13- AUTRES INSTITUTIONS 299 999 999 - . 299 999 999 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, 7 DEN TION 299 999 999 : - 289 999 999 1511-1-49- AUTRES INTERVENTIONS PUBLIQUES 6 999 173 805 . 1 602 300 409 8 601 474214 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 10 000 001 - 1 10 000 601 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - . - _ SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . Ses 4 248 698 805 113 999 999 4 362 698 804 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 2740 475 000 - 1.488 300 409 4 228 75409 1_DEPENSES DE PERSONNEL - - - - 1512 DETTE PUBLIQUE 8 942 353 541 440 000 000 = B 502 353 541 1512-1 DETTE INTERNE 4 702 569 940 440 000 000 - 4 262 569 940 1512.1-11- INSTITUTIONS FINANCIERES CREATRICES DE MONNAIE 1 100 000 000 410 000 000 - 990 000 000 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1 100 090 000 110 000 000 = 850 000 vo0 4512.1-12- AUTRES INSTITUTIONS FINANCIERES 1972773918 170 000 000 = T2 773918 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 242611 454 - = 242 511 454 8 AMORTISSEMENT DE LA DETTE 1 730 162.465 170 000 000 - 1 560 162465 1512413. AUTRES CREANCIERS INTERNES 1 629 796 022 160 000 000 s 1469 796 022 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 53 500 000 - - $3 800 000 8 AMORTISSEMENT DE LA DETTE 1 576 296 022 160 000 000 - 1.416 296 022 1512-2 DETTE EXTERNE 4239 783 60 - : 4 239 783 601 1512241. DETTE MULTILATERALE T9 819 554 = = 79 819 554 [page 30] — 30 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 ‘ es BUDGET 2015-2016 ; MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS u CREDITS DE CRÉDITS DE Î CODE|INSTITUTION FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION | FONCTIONNEMENT L 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 009 000 945 594 727 2434 805 136 67 325 210 409 ge £ 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 34 320212 - - 34 320 212 | 8 AMORTISSEMENT DE LA DETTE 45 499 342 - - 45 499 342 Ë 1512-2-12- DETTE BILATERALE 4 159 964 047 =: . 4 159 964 047 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 863 289 530 ns = 863 289 530 … 8 AMORTISSEMENT DE LA DETTE 3 296 674 517 - - 3296 674 547 : 1512-2-13- AUTRES DETTES EXTERNES = = " = È 8 AMORTISSEMENT DE LA DETTE E = s 5 ‘ 2 POUVOIR LEGISLATIF 3161 686 457 182 344 727 0 2 979 341 730 2211 SENAT DE LA REPUBLIQUE 1 079 424 6B4 40 649 696 " 1 038 774 988 € L 2211-1 SERVICES INTERNES 1 079 424 684 40 649 696 z 1 038 774 988 Ê 2211-1-11- ASSEMBLEE DES SENATEURS 1 079 424 684 40 649 696 = 1 038 774 988 Ë 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 613 924 683 40 649 696 - 573 274 987 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 145 000 000 - - 145 000 000 gr £ 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 89 000 000. - - 89 000 000 l 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 48 000 000 - - 48 000 000 Ë 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - : - SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : Fr 7 NDEMNIGATIORS 147 500 000 147 500 000 £ 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES "36000000 > = 6000000 l 2212 CHAMBRE DES DEPUTES 2082 261 773 141 695 031 0 + 940 566 742 ‘ 22124 SERVICES INTERNES 2082 261 773 141 695 031 F] +940 566 742 2212-1-11- CHAMBRE DES DEPUTES 666 793 925 =: : 666 793 925 pe 1. DEPENSES DE PERSONNEL 523 966 925 : . 623 966 925 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 81 574 500 . . 81 574 500 : 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 61 252 500 - . 61 252 500 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - - - pr 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - . - - 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : : . Lo INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES o - : û 2212-1-12- QUESTURE DE LA CHAMBRE DES DEPUTES 53 585 320 = ù 53 585 320 1 DEPENSES DÉ PERSONNEL 53 585 320 = 0 53 585 320 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES - - - . 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS - . . . re 4 IMMOBILISATION CORPORELLE - - . . l 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - . . . Ë 7. SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, . : . : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 0 -: - 0 £ 2212-2-11- SECRETARIAT GENERAL 1361 882 527 141 695 031 - 1 220 187 496 Ë 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 853 596 023 141 695 031 : 731 902 992 É 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 115 352 098 - - 115 352 008 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 114 481 908 . - 114 481 908 # î 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 87 250 500 - - 87 250 500 i 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE 929 999 - - 929 999 Es = SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : : T° INDEMNISATIONS 85470 000 85 470 000 2 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 104 799 999 - : 104 799 999 £ 3 POUVOIR JUDICIAIRE 944 314 866 = . 944 314 866 Ê 3211 CONSEIL SUPERIEUR DU POUVOIR JUDICIAIRE 944 314 866 = Q 944 314 866 ou 32111 SERVICES INTERNES 944 314 866 s : 944 314 866 3211-1-11- ADMINISTRATION GENERALE 170 039 022 = - 170 039 022 & 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 134 309 720 n - 134 309 720 ' 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1771715 - - 47771715 £, 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 10 541 624 . - 10 541 624 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 71963 . - 71963 j 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - . - - Ë 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : : : k k. INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 7 344 000 - : 7 344 000 3214-2-12- COUR DE CASSATION 86 634 586 = =: 86 634 586 î L. £ É [page 31] F î Î Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 31 EEE f BUDGET 2015-2016 Î MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS { CREDITS DE CREDITS DE | CODE|INSTITUTION FONCTIONNEMENT DESAFFECTATION | REAFFECTATION |FONCTIONNEMENT Ë 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 0945594727 2434805136 67 325 210 409 a Î 1" DÉPENSES DE PERSONNEL 62021 737 - - 62 021 737 | 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 3769 196 - - 3769 196 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 8 527 768 . - 8 527 768 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 10 634 743 - - 10 634 743 | $ IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : TINDEMNISATIONS 280 180 280 190 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 3 400 951 - - 1400 251 AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 5 009 ‘00951 3211-2-13- COUR D'APPEL 55 291 086 = . 55 291 086 COUR D'APPEL 5529 080 + ss29i08 | 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 51878027 = - 51 878 027 Î 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 271 822 - - 271 822 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3 141236 - - 3 141 236 f 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 0 - - o 5 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : : : : INDEMNISATIONS : 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES o - - 0 , AUTRES DEPENSES PUBLIQUES O0, Î 3211-2-14- TRIBUNAUX 632 350 173 . = 632 350 173 RNA 632 SOS 7 63235073, | 1 DEPENSES DE PERSONNEL 548 123 271 - - 548 123 271 ' 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 29 742 687 - - 29 742 687 | 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 16 484 268 - - 16 484 268 ) 4° IMMOBILISATION CORPORELLE 29 756741 - - 29 756 741 it 6 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : . . : INDEMNISATIONS - 9 AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 8 243 206 - - 8243 206 —< AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 8243206 = 8243206 4 _ORGANISMES INDEPENDANTS 2 066 484 064 5 10 686 933 2 077 170 997 ——..CRGANISMES INDEPENDANTS 2066484064 ___ 10686933 2077170907 4111 COUR SUPERIEURE DES COMPTES ET DU CONTENTIEUX 602 374 332 = 10 000 000 612 374 332 -SOUR SUPERIEURE DES COMPTES ET DU CONTENTIEUX ______ 602 374332 -______ 10000000 © 612374382 4111-1 SERVICES INTERNES 602 374 332 5 10 000 000 612 374 332 SERVICES INTERNES 6502374332 > 10000000 6123745332 41114111: CONSEIL DE LA COUR 602 374 332 : 10 000 000 612 374 332 CONSEIL DE LA COUR 502374 332 = 10000000 © 612374332 1 DEPENSES DE PERSONNEL 405 410 609 - : 405 410 609 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 39 097 608 - - 39 097 608 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 19 371 955 - - 19 371 955 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 12205 253 - . 12 205 253 5 IMMOBILISATION INGORPORELLE - - - - SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, T° INDEMNISATIONS ser 187 L ” s81187 9 AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 125 707 749 - 10 000 000 135 707 749 AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 125707749 > 10000000 © © _135707749 4211 CONSEIL ELECTORAL 351 240 782 = - 351 240 782 -SONSEIL ELECTORAL 35 240 72 7 3512407827 4211-41 SERVICES INTERNES 351 240 782 - 5 351 240 782 SERVICES INTERNES 354 240782 2512407862 4211-1-11- CONSEIL ELECTORAL 351 240 782 . . 351 240 782 CONSEIL ELECTORAL 5 24072 351240 782 1 DÉPENSES DE PERSONNEL 207 128 595 - - 207 128 595 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 15 377 953 - - 15 377 953 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 12 934 231 - . 12 984 281 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 9 500 002 - - 9 500 002 6 IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : : : INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 6300 001 - - 6300 00: AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 5 300 7 7 530000 4212 OFFICE DE PROTECTION DU CITOYEN 44 000 000 Qi 686 933 44 686 933 -OFFICE DE PROTECTION DU CITOYEN 44000000 = 666933 © 44686933 4212-41 SERVICES INTERNES 44 000 000 . 686 933 44 686 933 -SERVICES INTERNES 44000000 7 686933 © 44686983 4212-1-42- OFFICE DE PROTECTION DÙ CITOYEN 44 000 000 = 686 933 44 686 933 -CÉFICE DE PROTECTION DU CITOYEN 44000000 "7 #©#G86933 7 44686933. 1 DEPENSES DE PERSONNEL 26 949 737 - 686 933 27 636 670 : 2 DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 9305 263 - - 9 305 263 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3570 000 - - 3570 000 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 4175 000 . : 4 175 000 S IMMOBILISATION INCORPORELLE - - - - 7. SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, : : : . INDEMNISATIONS 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - - - - AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 4311 UNIVERSITE D'ÉTAT D'HAITI 1 046 837 751 . . 1 046 837 751 -SRIVERSITE D'ÉTAT D'RAT 2 0AS 8STTS + G046es7 75 [page 32] — £ 32 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 l IEP SEINE 5 BUDGET 2015-2016 Ë MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS £ CREDITS DE CRÉDITS DE Î CODEÏINSTITUTION FONCTIONNEMENT | DESAFFECTATION | REAFFECTATION [FONCTIONNEMENT Ë 2015-2016 2015-2016 TOTAL 65 836 000 000 9455094727 2434805135 67325210 409 = 43111 SERVICES INTERNES 1 046 837 751 = = 1 046 87 751 Ë 4311-1-11- RECTORAT DE L UNIVERSITÉ D ETAT D HAITI 1046 837 751 = = 1 046 837 751 Ë 1 DEPENSES DE PERSONNEL 874 106 595 - - 874 106 596 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 172731 155 - - 172 731 155 e 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, : : : | | INDEMNISATIONS Ë 4411 ACADEMIE DU CREOLE HAITIEN 22031 200 = s 22031 200 : 44111 SERVICES INTERNES 22031 200 = = 22051 200 aatt-t ar, SECRETARIAT TECHNIQUE DE L'ACADEMIE DU CRÉOLE 22 081 200 | : 22 631 200 4 HAITIEN Î 4 DEPENSES DE PERSONNEL 13 532658 = = 13 582 658 Ë 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 8 498 542 - - 8 498 542 7 SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, . : : . e INDEMNISATIONS { Ë L Es £ ÿ Le € Ë £ Ê. £ Ê Ée [page 33] 4 Î Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 <<LE MONITEUR >> 33 £ Se esse BUDGET 2015-2016 MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS i H È H Î TRESORPUBUC À con ÉPROGRAMMES ET PROJETS À LOCALISATION Î TRESOR PUBLIC À DEA rFECTATION | AFFECTATION Ï Zaisaoté © Fr H Î FL 206 À H À Monte À Î FroraL H } 1568650000 ! 2050512551 | S61 302 142 Ÿ 14197 289 591 ! LÉPOUVOIR EXECUTIF T À 1539600000 2022775 101 561302 142; 13935 027 041 11/SECTEUR ECONOMIQUE j | 9431821582; 1440 039 714] 561302 142; 8 553 084 010: | [The DE LA PLANIFICATION ET DE LA COOPERATION H H 2 167 395 726 H 183 404 112 _ H 1.983 991 614 î EXTERNE H 4 H H H Ë RENE ER RRR SRONRR RER OR R nn sense punssnnenns nnnnennnEns LITIAÏSERVICES CENTRAUX Î H 2 167 395 726 : 183 404 - - À 1983 991 614 i F H11-1-12:) DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES H L 2 104 087 596! 177 324 691} + 1926 762 905 Î FPROGRAMME D'AMENAGEMENT ET DE DEVELOPPEMENT DES NES TT Î ÉPLANIFICATION DU DEVELOPPEMENT NATIONAL ET REGIONAL } È 1 821 087 596! 123 024 si! À 1398 062 905 i i H î É H F î HIS EN OUVRE DES POLITIQUES ET ANS feet Ë ICONCEPTION ET MISE EN OEUVRE DES POLITIQUES ET PLANS H » H L Î H î Î MAII2-S01E A TIONAUX DE DEVELOPPEMENT D'HAITI j Naromat | 76000 000 14 000 000 | -i 62 000 000 À H11-1-12-$0-14-ÉINTERVENTIONS D'URGENCE DU GOUVERNEMENT À NATIONAL Î 720 600 000! - ( -i 720 000 000 : ! | Me26028.RONnnOn PT MISE EN OEUVRE DE PROJETS DE DEVELOPPEMENT À KaronaL, Î 480 087 96: 9 02469) | -i 4710062905! FSUPPORT AUX ACTIVITES DES COOPERATIONS CUBAINES ET È î ; Î H | LHIAESOSL ÉTRPARTITE j Nation | 135 000 000! - “À 135 000 LUE n--12.0.8. REDYNAMISATION DES STRUCTURES DE PLANIFICATION SECTORIELLE! NamiONAL | 25 000 000 ! 15000000 -i 10 000 000 ? 1 HQE É É É H ‘ HIHI-I-I2-SI-É PROGRAMME DE GESTION DES BASSINS VERSANTS | | 206 000 000! 20 000 000 E 180 000 00p} FREDUCTION DE LA VULNERABILITE AUX SAISONS PLUVIEUSES ET | H j i Ë ICYCLONIQUES Il | 200 000 000! 20 000 oo : 180 000 Ouo: ‘ a42-51211.2NTERVENTION D'URGENCE PRE-SAISON PLUVIEUSE ET CYCLONIQUE À um Î É | Li Ë NNIt12-51-11 DANS LES ZONES A RISQUES CLIMATIQUES | NATIONAL Î 200 000 000 ne i 180 000 000 } nn. FRONT D'ERTENSION DES SERVICES BAAERATONENetn rend FRENFORCEMENT ET MISE EN PLACE DE SYSTÈMES DE GESTION DES | Î 000 000 ! © Ï LT 40 Î ES SOLDES br 11-12-5441 : COLLECTE DES ORDURES | NATIONAL. ( 40 000 000! - | - À 40 000 000 r1ter-t3-87. PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION | | 278 000 000! 27 800 000 J 250 200 000! JCENTRALE | H Ë | É Î IRELOGEMENT ET EQUIPEMENT DE L'ADMINISTRATION CENTRALE H | 200 000 000! 20 000 wo! 4 180 000 000! ISOUS-PROGRAMME D'URGENCE DE RENFORCEMENT DES STRUCTURES | : | H _i H LUARSTU DU PALAIS NATIONAL. | ovesr Î 200 000 000! 20 000 we î 180 000 000 | RS ES ER EEE TE SR | FRENFORCENENT INSITUTIONNEL DE L'ABATINISTRATION î F î i ; Î } oi î i i A ut BARS UE DE VILLA D'ACCUEIL ET AMENAGEMENT DE LA COUR i OUEST Î 28 000 000! 2 800 000 | : Ë 70 200 000 î É H É É î 3 SPROGRAMAIE DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION } H 4 H 4 DURS CENTRALE | Î 65 000 000! 6 500 000! É 58 500 000! ICONSTRUCTION ET EQUIPEMENT DES CENTRES ADMINISTRATIFS | H 65 000 000! 6 500 000! sl 58 500 000! amrnessn anne ananas tee F nest sonne ces ES De aemmrnmerene Ness à manne masrenrenn. rrerfreenenns ae “ mie nat seintnsnnne ue | IUH-1-12-89-LT-SFINALISATION DE LA CONSTRUCTION DES CASC ; NATIONAL Î 65 000 000! 6 500 000 | “À 58 500 000 H nu EnTOU DE TECHNIQUE DE PLANIFICATION ET D'ECONOMIE Î l 3608 130! 360 813 À 3 247 317! FAPPLIQUEE Î H î | î ; 1111-1-13-S1-ÉPROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION CENTRALE À H ° 3608 130! 360 813; E 3 247 317: Î : : Î i î É | CENTRALE INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION H Ë 3 608 130! 360 813! 4 3247 317 | HDA3-SIH-IREAMENAGEMENT DU BATIMENT DU CIPEA Î ous | 3 608 130 360815 -i 3247317: î H H $ H H | 1HH1-1-14-} CONSEIL NATIONAL DES COUPERATIVES i È 5 000 000: 248 cos! El 4751392; H {PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION H 4 Ë Î Él a | PES CENTRALE ! Î 5 00 000 248 608) + 4751 392 Î IRENFORCESIENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION H H Ë H 2 î | ICENTRALE î Î 5 000 000! 248 a < 4751 392 H IDECONCENTRATION DES ACTIVITES DU CNC DANS LES ; H 4 H { | H1-1-14-50-1 LÉDEPARTEMENTS | NATIONAL Î 5 000 000! 248 608 | Û 4751392 Ë [page 34] . 34 <<LE MONITEUR >> Spécial N° LI - Mercredi 21 Septembre 2016 Ë EEE sense BUDGET 2015-2016 É MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS ; ; Î ; H Î TRESORPUBLIC À CODE ÉPROGRANNES ET PROJETS Ï 1ocansanoN | Tee Î DESAFFECTATION | AFFECTATION À 2016-2016 H Î i . H ? MODIFIE | g FTOTAL Î Î 15686500000i 2050512551 561302 142 : 14 197 289 591 : Ë H | i d i è 1H11-1-15-È CENTRE NATIONAL DE L'INFORMATION GEO SPATIALE H i 54 700 000! 5 470 000 El 49 230 000: LUAS-SD ENT RALE 0 OP RNISATION DE L'ADMINISTRATION H | 54 700 000! 5470 000 + 49 230 000 | |RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION | j 54 700 000! 5 470 000! i 49 230 000! a-1215:50411. [MISE EN PLACE DU PROGRAMME D'INFORMATION TERRITORIALE POURE KamoNAL À 11 400 000! 1 140 000 -} 10 260 000 ! | ER TR RE NII ER RE EEE CREER EE 1 IMISE EN PLACE D'UN SYSTÈME D'INFORMATIONS COMMUNALES POUR À F Ë H H H11-1-16-50-12-ÉLA GOUVERNANCE DURABLE {MOLE ST NICOLAS, ILES DE LA TROTUE, } NORD-OUEST À 10 550 000 1 055 000 - À 9 495 000 ! re JAQUIP É nen EE | 1 16-50-18 RTOGRAPHIQUES BASE DE DONNEES TOPOGRAPHIQUE ET Î narionat | 8 750 000! 875 000 -i 7 875 000 ! LE H-1-18-60-18-|FINALISATION DU BATIMENT DE CNIGS ? NATIONAL : 24 000 000! 2 400 000 -i 21 600 000 : 1112} MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES Î Ê 1293759907! 127 834 200 = À 1165925706! g? PPS CENTRAUX i Î 535 257 500 : 53 525 750 + 481 731 750 nn ee — eh) 1112-1-12-| DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES Î Î 528 257 500! 82 825 750) 475 431 750: l ° } Î É É H Nan rROGRANNIE DE RENOVATION URBAINE | | 8 000 000! 800 090! SI 7 200 000 : ÎRENOVATION DES VILLES TAMPONS ACCUEILLANT DES FLUX ; Î H È 4 … FMIGRATOIRES H H 8000 000 800 000! } 7200 000 Ÿ fi î H d sn meme D'UN VILLAGE POUR LES FONCTIONNAIRES DE L'ETAT Ï OUEST À 8 000 000! 800 000 -{ 7200 000 : Ï h H H H 112.62. PROGRAMME DE MISE EN PLACE D'UNE GOUVERNANCE ACTIVE | l H i H 4 MEARSE POUR UNE CROISSANCE ÉCONOMIQUE ACCELEREE ET EQUILIBREE | ; 166 000 000 16 600 oo f 149 400 00 APPUI A L'INVESTISSEMENT PRIVE H Î 166 000 000! 16 600 vo si 149 400 000! + Done ARE RERO DE CEFAINES ROCHER LOGRLES GENRES DEL fonde RS ES 1112-1-12-62-19-REVENUS Î NATIONAL | 10 000 000: 1 000 000 -i 9 000 000 ? k 1142-1-12-82-21- MOBILISATION DES RESSOURCES FISCALES {3 VOLETS) Ÿ NATIONAL À 106 000 000! 10 600 000 -i 95 400 000 : " nier NT AA CAN OR PES COMMUNESDE ! ouest 50 000 000 5 000 000 -} 45000000! - mers. fPROGRANNIE DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION Ï Î 80 000 000 8000 0) si 72 000 000! Es ICENTRALE | ; 80000 000! 8 000 uoo! É 72 000 000! { ÎTRANSFORMATION DE LA DIRECTION DU TRESOR EN DIRECTION | Î î { É A Ê 2.54. GENERALE DU TRESOR ET DE LA COMPTABILITE PUBLIQUE (DGTCP) ET } , Î 4 Î Li ; Fe 1124-12 FIMPLANTATION DE NOUVEAUX POSTES COMPTABLES ET DEREGIES À OUEST Ë 50 000 000! 5 000 000 | È 45 000 000 È (PHASE 2} H È i H Î f H î d Î î Ë 112-1-12-84-14-} CONSTRUCTION ET AMENAGEMENT DE LOCAUX AU MEF È OUEST Î 30 000 000! 3 000 000 -? 27 000 000 H Î {PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION Î î H | E 3, H | DIRE DECONCENTREE i | 274 287 500! 27425 750) : 246 831 750! | ICONSTRUCTION ET EQUIPEMENTS DE CENTRES ADMINISTRATIFS! f 85177 500! 8517 10 + 16 689 750! ; MUST OR DEAR DU PAU DÉPARTEMENTAL DUNORDOUESTA E NorpouEsr | 10 485 000 1 048 500 | -i 9 436 500 À È -DE: i ; i i Î 1142-1-12-88.12- CONSTRUCTION DU BUREAU DEPARTEMENTAL DU NORD Î NORD H 22 035 000! 2203 sa -i 19 831 500 ! L | DUZ-I-2S- RPM EENDAE DU CNPRE DOG LA DIRECTIO Î cm | 20 622 500 2 062250 -i 18 560 250 À | nr rene Pr aTioenEEmmnne | our | 100 roro =} sono : | CONSTRUCTION D'UN IMMEUBLE DEVANT LOGER LA DIRECTION î î > 4 2 Li ; | ul BARS IS DERARTEMENTALE DE LA GRAND-ANSE H OUEST Î 22035 CoD? 2203 500 | 5 19831 500 ê ll Ê Î Es [page 35] £ | Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 35 i = F BUDGET 2015-2016 È MODIFICATION DE LA RÉPARTITION DES CREDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS conE FPROGRAMMES ET PROLETS } vocausamon À TRÉSORPUBLIC À DsagreCTATION À AFFECTATION À 1Sa06 | Î î È 2015-2016 4 i MOPIFIE H | iToraL ; Î 15686500000! 2050512551 561 302 142 À 14 197 289 591 : iconsraucrion ET EQUIPEMENTS DE CENTRES ADMINISTRATIFS? f 189 080 000! 18 908 000 i 170 172 000! Î 11H24-12-86-16- CONSTRUCTION DE MEDIATHEQUES A PORT DE PAIX Ÿ NORD-OUEST ; 25 000 000! 2 500 000 -i 22 500 000 112-112-5851 T-ICONSTRUCTION DE MEDIATHEQUES A SAINT LOUIS DU NORD H NORD-OUEST ë 25 000 000! 2 500 000 -i 22 500 000 À | 111241-12-58-18- CONSTRUCTION DE MEDIATHEQUES A JEAN RABEL } norDouEsr | 19 080 a00! 1 908 000 - À 17 172 000 Î ÎMISE EN PLACE D'UN SYSTÈME DECONCENTRE D'IMPRESSION DES | Î Î A È 112-1-12-55-19-ICHEQUES DU TRESOR DANS LES DIRECTIONS DEPARTEMENTALES DU} NATIONAL È 20 000 060 2 000 000 -i 18 000 000 : € 1112-1-12-58-20- CONSTRUCTION DE MEDIATHEQUES A TABARRE } OUEST j 25 000 000! 2 500 000 -i 22 500 000 ; 1112-1-12-85-21- CONSTRUCTION DE MEDIATHEQUES AUX CAYES Î ousr | 25 000 000! 2 500 000 -i 22 500 000 1u124212-55.22-LMISE EN PLACE D'UN CENTRE D'INCUBATION D'ECONOMIE VIRTUELLE Î wanona | 50 000 000! 5 000 000 -i 45 000 000 12-127; ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION FINANCIERE Î ! 7000 000! 700 000 À 6300 000! nrtza-rr sg. PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION | Î 7 000 000! 700 000! J 6 300 000! FACCELERATION DE LA RÉFORME DE LA FONCTION PUBLIQUE | Ë 7 000 000: 700 000 E 6300 000! RS RS ES SE rl il, 111241-22-$0-11- AMENAGEMENT ET EQUIPEMENTS DU BATIMENT DE L'ENAF Ï OUEST | 7000 000! 700 000 -i 6 300 000 : HIRASERVICES CENTRAUX TECHNIQUEMENT DÉCONCENTRÉ ; H 758 502 407 : 74 308 450 - 684 193 956 : ‘ 11122243-{ INSTITUT HAITIEN DE STATISTIQUE ET D'INFORMATIQUE Î ; 441 666 667; 44 166 667 É 397 500 000! PROGRAMME D'AMÉNAGEMENT ET DE DEVELOPPEMENT DES ; h H H ; ne os | Î 441 666 667; 44 166 667! s 397 500 006 : ÉPLANIFICATION DU DEVELOPPEMENT NATIONAL ET REGIONAL H 441 666 667: 44 166 667 Et 397 500 000! RS RE RE D SAS PS Ds | ÎRECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION ET DE L'HABITAT (SEME À j H É Î 1112-213-50-1 LÉRECENSEMENT) NATIONAL | 416 666 667; 41 666 667 ri 375 000 000 H ut 122:13-8042- DEVELOPPEMENT DE LA STATISTIQUE ECONOMIQUE (DEVSE) ! NATIONAL Î 25 000 000! 2 500 000 -i 22 500 006 É 1112-2-14- DIRECTION GENERALE DU BUDGET î î 35 000 000! 3 500 000 + 31 500 000 LASER AE DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION H H 35 000 000! 3 500 000 = 31500 000! CEA FRALE H ; ÿ i d ÎRENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION Î Î 5 Î Î È | IcENTRALE i i 35 000 000! 3 500 000 : 31 500 000! 1U22-2-H-S0-1-ÉRENFORCEMENT DU SYSTEME DE GESTION DES FINANCES PUBLIQUES. Î NATIONAL | 20 009 000! 2 000 000 -i 18 000 000 Î FSUIVI CONJOINT DES PROGRAMMES ET PROJETS D'INVESTISSEMENTS i È ; A SES TS (MEFMPCE) ? NATIONAL À i5 900 a00; 1 500 006 ri 13 500 000 H 112-218 DIRECTION GENERALE DES IMPOTS î j 70 000 000! 5458210 i 64 541 790: > IPROGRABIAE DE MISE EN PLACE D'UNE GOUVERNANCE ACTIVE: Î 4 s H î | PRISES LOUR UNE CROISSANCE ECONOMIQUE ACCELEREE ET EQUILIBREE | H 70 000 000! 5458 7 E 64541790; ÉORIENTATION DES POLITIQUES BUDGETAIRES ET FISCALES Î î 70 000 000! 5458 210! i 64 541 790: 112-245-5041 1-ÈRENFORCEMENT DES CAPACITES DE LA DGI {UCP) ; NATIONAL H 30 000 000: 1458210 | -i 28 541 790! VIE2-2-18-80.12- | EVALUATION ET AMELIORATION DES POTENTIALITES FISCALES DES î NATIONAL H 40 000 000! 4 600 000 Î : H 36 000 000 : ICOMMUNES î Î H j H | 1112-2416 ADMINISTRATION GENERALE ES DOUANES : ji 203 335 740! 20 333 vi ; 183 002 166: , FPROGRAMNIE DE MISE EN PLACE D'UNE GOUVERNANCE ACTIVE | H d : Î î | FÉRIÉS POUR UNE CROISSANCE ECONOMIQUE ACCELEREE ET EQUILIBREE ! { 203 335 740; 20333 sal El 183 002 166: [page 36] 5: : Ë 36 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 Ë oo REÇUT BUDGET 2015-2016 ET MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS È H È È H 2 TRESOR PUBLIC À covE FPROGRAMMES ET PROJETS Locaisariox À TRESORPUBLIC À ESAereCTATION À AFFECTATION À 20152016 À Î Î 2015-2016 H Î H MODIFIE H Fu froraL Î 15686500000! 2050512551} S61302142 | 14 197 289 591 : Î es ns Li it Ê ÎORIENTATION DES POLITIQUES BUDGETAIRES ET FISCALES | Î 203 335 740! 20333 s74i < 183 002 166! 1112-2-16-50-11- MODERNISATION DES STRUCTURES DOUANIÈRES HAITIENNES | NATIONAL 203 335 740 20 333 574 ! -i 183 002 166 l 1112-2-28-À INSPECTION GENERALE DES FINANCES H 8 500 000! 850 000! E 7 650 000! 1112-2.25.50. PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION È 8500 000! 850 guo! H 7650 000! ; ICENFRALE Î ë Ï ; H Î ÎRENFORCEMENT INSTIFUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION Î d l H 4 IcENTRALE | Î 8500 000$ 850 ooo! ; 7 650 000! 11122228-$0-11-À APPUI À L'INSPECTION GENERALE DES FINANCES l OUEST 4 8 500 000! 850 000 | -i 7650 000 F H ï | H H H H Ë ? MINISTERE DE L'AGRICULTURE DES RESSOURCES NATURELLES ET H H A ui H TT DEVELOPPEMENT RURAL (MARNDR) | ; 1647 120 000 H 145 170 950 î H 1501 949 050 H LB ÈSERVICES CENTRAUX | Î 1647120000: 145 170 950 | - i 1501949050 ; H HH1ä-1-12-À DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES | Ê 1647120 000; 145 170 950! 1501949 050! 13.1. 1250-'MOGRAMME D'AMENAGEMENT ET DE DEVELOPPEMENT DES | 5 354 800 000! 35 058 950! E 319 741 050! ÎTERRITOIRES | Î H Î j j FPLANIFICATION DU DEVELOPPEMENT NATIONAL ET REGIONAL | È 354 800 000 : 35 058 950 É = 319 741 050 : ° ie 25042. 1ENQURTE “SUR LES CAPACITES PRODUCTIVES AGRICOLES SUR TOUT | nATONAL | 21 000 000! 2 100 000 | -i 18 900 000 | “ 1113-1-12-60-17-ÉMISE EN OEUVRE DU PLAN DE REFORME INSTITUTIONNELLE DU MARNOR NATIONAL | 15 000 000! 1 500 000 Î ci 13 500 000 ! ‘ DEVELOPPEMENT D L'ENTREPREUNARIAT DANS LE SECTEUR ' Ÿ î H É 1113-1-12-50-19-{ AGRICOLE (PRODUCTION, TRANSFORMATION) { NATIONA À 20 000 000 2 000 000 ! ri 18 000 000 : | " ÎMISE EN PLACE DU FONDS DE FORMATION, RECHERCHE ET l ÿ Î Li H k n AIS VOL GARISATION AGRICOLE | NATIONAL i 52 000 con; 5 200 000 | ; 46 800 000 l # 34-12-5021. LTABLISSEMENT DU REGISTRE NATIONAL DES PRODUCTEURS | mm | 12 800 000! 1 280 000 | .i 11 520 000 , FAGRICOLES | H H H ; Ë | 1113-1-12-$0-22-IGESTION DES URGENCES {PRE IMTEMPERIES ET POST INTEMPERIES) | RATIONAL Ë 34 000 G00! 3 400 000 É ei 30 600 000 : n H H H Î H î FETABLISSEMENT D'UN CLIMAT FAVORABLE DE TRAVAIL PAR LA î i Î Li H . 1 HITARSOBE CONSTRUCTION DU NOUVEAU LOCAL DU MARNDR | QUEST Ë 100 000 000 10 000 000 Î Î 90 000 000 É . 1113-1-12-80-28-/REALISATIONS D'ACTIVITES PROMOTIONNELLES EN AGRICULTURE | NATIONAL Î 20 000 000: 1578 950 i si 18421 050: " RUES TR RER PISE DES RENE ESS È A H î H H IREALISATIONS D'ETUDES POUR LA PREPARATION DES { H H Li H 3.126026 INVESTISSEMENTS FUTURS | NATION | 80 000 000! 000 000 | ; 72 000 000 : £ PES RS CS ñ it 1341-12-52) PROGRAMME DE GESTION DES DASSINS VERSANTS l ; 198 000 000! 800 oo! s: 197 200 000! Î | ÎGESTION DES BASSINS VERSANTS | ; 8 000 000 : 800 000 ! = 7200 000 ! : Î H H i ÿ i H € $ H F s ZATFENUATION DES DESASTRES NATURELS DANS LES BASSINS 4 ; H . H 2. H | | MRIESELT EL GRSANTS /NORD ET SUD- HA-LI041 | RATIONAL: 5000 go0 500 000 : ; 7200 000 ês | ICONSTRUCTION DES OUVRAGES DE REGULATION DES CRUES 4 190 000 000 : À OO i 190 000 000 ; ! | i i j i £ 3 10 AMENAGEMENT DES BASSINS VERSANTS {SOL ET MAITRISE DE L'EAU - | 4 ; Li .i H f | 1 HAS CHIATEUAX D'EAU) | NATIONAL ë 150 000 Got H i 150 000 000 î E. À antma28220 TRAVAUX DE PROTECRION BERGES DES RIVIERES | maonaL | 40 000 000 -i - 40 000 000 À H13-1-12.58 PROGRAMME DE MISE EN PLACE DU RESEAU DE TRANSPORT { î 30 000 000! 3 000 000: si 27 000 do! k NATIONAL Ï H ; ÿ d H É ; HINTEGRATION ROUTIERE LOCALE | j 30 000 000 : 3 000 000 ; - 27 000 000 À | IREHABILITATION £T AMENAGEMENT DE 250KMS DE PISTES AGRICOLES! H 4 Î H H £ D BST Enr À TE, BORGNE, GROS-MORNE, BARON) ÿ OAATONA : 30 000 000 3 000 000 î É 27 000 000 i É { 3. PROGRAMME DE MODERNISATION ET DE DYNAMISATION DE ; 4 Î ñ H &: î s | BARS AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE ! ; 945 520 000; 94432 000! É 851 088 000! î DE i ue. Li EE _ À : un ee à £ Le [page 37] Ï l Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 37 EEE sense sean Î BUDGET 2015-2016 Ë MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CRÉDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS Î COPE SPROGRAMMES ET PROJETS À LOCALISATION À TRESOR PUBLIC À DES arFECTATION | AFFECTATION À 2615-2016 H l : : : je i Î MORE | Î ÿ {ToTaL ; À 15686500000! 2050512551 | 561 302 142 À 14 197 289 591 À î JENCADREMENT DES PRATIQUES DE L'AGRICULTURE ET DE Î H LOt 000 000! +0 100 000! El 90 900 000! Î IL'ELEVAGE H Ë H d H d L IDEVELOPPEMENT DES FILIÈRES CEREALIERES, LEGUMINEUSESET À d ; H ; É | D RTSHIR MA RAICHERES DANS LA VALLEE DE L'ARTIBONITE ÿ ARTEONTE À 50.000 000: 5 000 600 | 7 45.000 000 Aug 1254-17 DEVELOPPEMENT PELA CULTURE DELA CANNEASUCRE(USILOD) À ouest î 25 000 000! 2 500 000 -i 22 500 000! 4 MODERNISATION DES SERVICES PUBLICS DE PROTECTION Z00- î ; ; + Î | do RS ER LT OSANITAIRE ET D'INOCUITE DES ALIMENTS (HA-L1094) FO NATOAL | 20 000 000: 2 000 000 | j 18.000 000: î IrRorEcTION ET MISE EN VALEUR DES MARAIS SALANTS DANS LIE | ! à | î i ; TRES DEPARTEMENT DE L'ARTIBONITE ! ARTIBQNITE É 6 000 000; 600 000 i ri 5 400 000 H Î d ACCES AUX MATERIELS ET INTRANTS AGRICOLES Î H 130 000 000 : 13 000 000 | - i 117 000 000 Î ISUBVENTION DE FERTILISANTS ET AMELIORATION DE LA î H i ; É Î LE3-1-12-84-39-;PRODUCTIVITE DES CULTURES ET DES SOLS{ST-MARC, PLAINE DES : NATIONAL H 130 000 000! 13 000 000 ; À 117 000 000 : | ÎCAYES, ST-RAPHAEL, KENSKOFF, FERRIER) ACHAT D'ENGRAIS H È H | î d ! ÉCONSTRUCTION ET REHABILITATION DE SYSTEMES D'IRRIGATION À i 714 520 000 À 71 332 000 ! - À 643 188 000 TRÉFABILETATION DÉS PÉRINIÈTRES (RABOURE, DUMAS, ROBINO, ACUL ? $ ; î É H { IUBI-I2-SI-H- SAMEDI, BAS DES P'ERCHES) 650 HA) À NORDEST 10 000 000! 1 000 000 ? -i 9 000 000 À | ‘ ÉREHABILITATION DES PERIMETRES (ANDREAU, TI CHANSOLME, È H H | j d - ! 113-112-5445; KATRACAS, LA HATTE, BELLIER, JEAN-PIERRE, VIDAL, POLVO, ? NORD-OUEST ! 10 000 000: 1 000 000 | À 9 000 000 : SFONRAMADQU) (615 HA) H H H | î 5 | : 1113-1-12-5446-ICONSTRUCTION DU BARRAGE DES TROIS (3) RIVIERES Î NORD-OUEST ! 120 000 000! 12 000 000 | -i 108 000 000 : 1113-1-12-54-82-{RECALIBRAGE ET DRAGAGE DU CHENAL SALRE FLOODWAY Î ARTONTE | 220 000 000! 22 000 000 -i 198 000 600 : : 3 ÎREHABILITATION DES PERIMETRES DU NORD-EST, Î î ; | i Î -1-12-54-53- _ M H H H 2 +} H | : ILSESS A RTIBONITE NIPPES.CENTRE, NORD, OUEST ‘ NATONAL À 33 320 000 3 332 000 Î 29988 000! Î ” feux DIRECTEUR DES PLAINES D'AQUIN ET DE BACONNOIS DANS LE À UPPEs À H ; 4 LETRNE 18454 CADRE DU PI (4500 HA) j NIPPES i 10 000 000! 1 000 000 | - É 9 000 000 î " {PROJET DE GESTION DE L'EAU DANS LE BASSIN DE L'ARTIBONITE j $ ; ! Li H | D uisasesr PROGEUA) 32000 Ha Î CARTBONTE | 40 000 000 4 000 000 | i 36 000 000 ; H É ÿ H H H É ; 1113-1-12-54-62-} DEVELOPPEMENT DE LA FILIERE AVICOLE È NATIONAL È 15 000 000: { 500 000 | “i 13 500 000 : IDEVELOPPEMENT D'UNITES D'ELEVAGE AMELIOREES POUR LA ; Î 4 | H Î | MARS BELL ABILITATION DE L'ENVIRONNEMENT ÿ OMATONAL À 25 000 000! 2500000! Ti 22 500 000; | aa-ra2-segr [RELANCE DES FILIÈRES D'EXPORTATION EN HAITI (CAFÉ,CACAO. À Luna | 40 000 000! 4000 000 Î . 36 000 000 À F ; HU3-H-12-54-65- ŸAMELIORATION DE LA PROTECTION SANITAIRE d NATIONAL ! 65 000 000 6 500 000 | “À 58 50D 000 : | 3AMELIORATION DES SERVICES AGRICOLES (INTRANTS, MECANISATION H H H Î k À M2 ET OUTILLAGE AGRICOLE) Ÿ nano | 115000 000! 11 500 000 | "i 103 500 000 ; { 1113-4-12-54-67- ISECURITE ALIMENTAIRE D'HAITI (SECAL OUEST) H QUEST È 1 200 000! - | ei 1 200 000 ? ; ; FINTERVENTION AU NIVEAU DES PERIMETRES GRISON GARDE 690 HA ET! ; H Î ; È Ë | VB TO SAINT RAPHAEL 1500 HA H NORD ; 10 000 000: 1.000 090 ! Î 9 000 000 ; . | DBAARSS QE DE MOPERNISATION ET DE DYNAMISATION DE LA | Î 31 000 000! 3100 000! À 27900 000! Ë f HIMPLANTATION DE FERMES AQUACOLES H H 31 000 000 : 3 100 000 | - À 27 900 000 : î 1113-1-12-55-17- | DEVELOPPEMENT DE LA PECHE ARTISANALE H NATIONAL ; 16 000 000! 1 600 009 -i 14 400 000 Ë Î 1113-1-12-55-18- DEVELOPPEMENT DE LA PÉCHE ET DE L'AQUACULTURE EN HAITI À NATIONAL H 15 000 000 1 500 000 | ri 13 500 000 : i PROGRAMME DE MODERNISATION ET DE DYNAMISATION DU Î Î H | i ; : UBI2SE GE CPEUR DES SERVICES ; H 50 000 0oÿi 5 000 000! É 45 006 000! j É FAMELIORATION DE L'ACCES AUX ASSURANCES Î Î 50 000 000 5 009 000 | - 45 000 000 À Es RS i i DS | H .. A H ns us RARES DRRRNRERE RER RIRRES CREER SRNEEREnSS H D —— TE Î ÎSYSTEME DE FINANCEMENT ET D'ASSURANCES AGRICOLES EN î i j H H d D RSR Ar Anése sont ; (UTO 25 000 000! 2 500 000 | -i 22 00 000! [page 38] £ | 42 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 D Ê BUDGET 2015-2016 | MODIFICATION DE LA RÉPARTITION DES CRÉDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS core ÉPROGRAMMES ET PROIETS LOCALISATION Rens À DESAFFECTATION À AFFECTATION À 205206 : iToraL | Î 1568650000 2050512551, 561302 142 À 14 197 289 591 À ! ÉRELOGEMENT ET EQUIPEMENT DE L'ADMINISTRATION CENTRALE H ÿ 7 822 603! 782 260! i 7 040 342! ÎRENFORCEMENT DES CAPACITÉS D'INTERVENTION DE L'OFFICE DES Î i Î i É INÉCISIIE DOSTES D'HAITI | OUEST É 3161 301; 316 130 Î ri 2845 171: | V1S-1-12-51-14- APPUI AU DEVELOPPEMENT DES CAPACITÉS DE LA SONAPI Î our 3 161 301 316130 À 2845171: DHIS-I-I2-$1-18-ÉCADRE INTEGRE RENFORCE | OUEST À 1 500 000! 150 000 ; -i 1350 000 À 111$-1-12-82-É PROGRAMME DE RENFORCEMENT DE LA SOCIETE CIVILE | H 1 000 000! 100 000! + 900 000! FRENFORCEMENT DE LA SOCIETE CIVILE | H 1 000 000! 100 000! Ê: 900 000! | , ŸAPPUI À LA MODERNISATION ET LA DYNAMISATION DES LL H H i i É IUELIESZI ASSOCIATIONS DE DEFENSE DES CONSOMMATEURS HAITIENS | NATIONAL : 1000 00D 100 000 ; É 900 000 24 PROGRAMME DE MISE EN PLACE D'UNE GOUVERNANCE ACTIVE l HI i } i H IE LSS OUR UNE CROISSANCE ECONOMIQUE ACCELEREE ET EQUILIBREE | d 1007 709 755 100 770 976 d 906 938 783; ÉAPPUI À L'INVESTISSEMENT PRIVE Î 1007709759 100 770 976; si 906 938 783! | ? MISE EN PLACE DU CENTRE DE DEVELOPPEMENT DE L'ENTREPRISE ET H ; i É i SSH DE L'ENTREPRENEURIAT.CDEE NATIONAL H 10 000 000: 1 000 000 Î - Î 9 000 000 Ë IMISE EN OEUVRE D'ACTIVITES DE RENFORCEMENT À LA CREATION ET H Î É Î j MSIIRSEA IA LA GESTION DES ENTREPRISES | NATIONAL Î 10 000 G00! 1 000 000 i rÉ 9000 000! a-saca. MPUI À LA FORMALISATION ET CAPITALISATION DE 20000 MICRO- AL à x j > Î Li H MERE ENG pRISES RECENSEES SUR L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE | NATIONAL 23 709 759 2370976 | Î 21338 783; iu152112.53.22. APPUI À LA CREATION DES PME DES DIPLOMES SUR LE TERRITOIRE Narionat | 6 000 000! 600 000 ! .} 3 400 000! INATIONAL Î ; Î H H 111S-1.12-53-23. FONDS DE GARANTIE AU DEVELOPPEMENT DES PME | NATIONAL 950 000 000! 95 000 000 { -i 855 000 000 À | ZAPPUI À LA MISE EN OEUVRE DES NORMES DANS LES PME DES | NTION H H Î É ) H RSI M RL IERES AGRICOLES PRIORITAIRES AU NIVEAU NATIONAL J NATIONAL À 8 000 000 800 000 : Ti 7200 000! 1115-1-12-54-PROGRAMME D'APPUI AU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL. H 4 18 000 000: 1 800 000! El 16 200 000: | | FAMENAGEMENT DES ZONES INDUSTRIELLES/MANUFACTURIERES | Ë 18 000 000! 1 800 000! À 16 200 000! RES TERRES OR SREERE SES SSSR FAPPUI AU DEVELOPPEMENT DES ZONES FRANCHES D'EXPORTATION 4 A H Î ; HIIS-1-12-S4-1I-ÉSUR LA FRONTIERE HAITIANO-DOMINICAINE-CONSTRUCTION D'UN NORD-EST H 10 000 000: 1 000 000 ; ei 9 000 000 ; ŸAGRO VILLAGE À MORNE CASSE | H H H Î j ; IMISE EN PLACE ET GESTION DE MICRO ARCS ET DE CENTRALES H À i Li 2 i IUSLIRSEIS ÉD ACHAT ET DE DISTRIBUTION {HA-L1057) | NATIONAL A 8000 000! 800 000 Î î 7200 000 i L16È MINISTERE DE. L'ENVIRONNEMENT Î Î 384 510 000 : 37 840 000 | - E 346 660 000 À H16-1ISERVICES CENTRAUX | H 384 500 000 © 37 840 000 ! - À 346 660 000 À | 1116112 DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES | Î 384 500 000! 37 840 000! i 346 660 000! DE RER ARR PE PRES PAR PE 16-12-81) PROGRAMME DE GESTION DE L'ENVIRONNEMENT ! È 130 000 000! 13 000 000! À 117 000 090! | À GESTION ET DEVELOPPEMENT DES USAGES DU BOIS | ; 130 000 40! 13 000 000! + 117 000 000 RS ‘ H116-1-12-51-13-ICAMPAGNE NATIONALE DE REBOISEMENT | NATIONAL À 100 000 000 H 10 000 000 H =} 90 000 060 ; ÉMODERNISATION ET DYNAMISATION DES CORPS DE SURVEILLANCE j É ; É É 21-15. H É É -i 27 000 000 À 1H6-1-12-51 ISF ENVIRONNEMENTALE | NATIONAL H 30 009 000 3 000 000 i 5 É | [page 39] | Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 43 ee LE BUDGET 2015-2016 | MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS } pa conE IrrocRasuEs ET PROJETS | Locausaniox À PRESOR PUBLIC À DisapecraTiOn | AFFECTATION À 2015206 | H } j ISA À É Î MODIRE à ï Î x Î l ; H | î ÎTOTAL 115686500000! 2050512551 i 561 302 142 } 14 197 289 591 À ité-1352-) PROGRAMME DE GESTION DES BASSINS VERSANTS | j 212 500 000 20 640 o00! 4 191 860 000! | ? PROTECTION DES BASSINS VERSANTS 4 212 500 000! 20 640 000! + 191 860 000! ÎGESTION AMENAGEMENT ET PROTECTION DES BASSINS VERSANTS DU î ; H H H jf 1146-1-12-52-11-[MORNE DE L'HOPITAL SURPLOMBANT TOUTE LA PARTIESUDDELA | OUEST i 50 000 COQ: 5 000 000 Î -i 45 000 000 Ta ÎREGION METROPOLITAINE DE PORT-AU-PRINCE | ; i ; H H Ïl ÎGESTION DES CRUES ET PROTECTION DE LA POPULATION CONTRE LES ; î Hi H 1U6-1-12-52-18-) INONDATIONS-PHASE 2 NATIONAL É 100 000 000 Î 10 000 000 l i 90 000 000 É Î IDRAINAGE ET PROTECTION DE LA VILLE DE OUANAMINTHE CONTRE Ë É | Î H H TS CRUES DE LA RIVIERE DU MASSACRE NORD-EST i 35 000 000! 3 500 000 | "À 31 500 000 Î : ÎREHABILITATION ENVIRONNEMENTALE DES COMMUNES DE PETIT- ; É H | H H | 1 nn LTROU DE NIPPES, PLAISANCE DES NIPPES ET LE QUARTIER DE LIEVRE NIPRES H 6500 000 ; 40 000 hi Ti 6460 000 H | H H î H H Naaes PROTECTION DE LA PETITE RIVIERE DE L'ARTIBONITE ARTIBONITE : 6 000 000 : 600 000 | -i 5 400 000 : | 1 116-1-12-82-37- REVALORISATION DES SOURCES D'EAU EXPLOITÉES EN MILIEU RURAL NATIONAL 10 000 000 ? 1 000 000 i ri 9 000 000 : À PROGRAMNIE DE MISE EN PLACE D'UNE GOUVERNANCE ACTIVE H i i i Î PE ous UNE CROISSANCE ECONOMIQUE ACCELEREE ET EQUILIUREE | H 5000 000! 500 000! s 4500 000! RS ES RS RS RS See | APPUI À L'INVESTISSEMENT PRIVE H 5 000 000! 500 000! É: 4 500 000! î H i î î 1116-1-12-$3-12-IMISE EN PLACE ET ENTRETIEN DES STATIONS SISMOLOGIQUES NATIONAL Î 5 000 000 : 500 000 j = 4 500 000 H } PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION H Î H | Î | TGS CENTRALE ! 37 000 000; 3700 ooo! A 33 300 090 ? RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION ; 5 H È jeevraue Î 37 000 000! 3700 om) 3 33 300 von | 1116-1-12-54-1 1 LUTTE CONTRE LA POLLUTION URBAINE ET LA NUISANCE SONORE OUEST A 5 000 000 : 500 000 | ri 4 500 000 : ATL6-1-12254-12- IGESTION ET ENTRETIEN DES AIRES PROTEGEES (MISE EN VALEUR) OUEST j 7 000 000 700 000 | -i 6 200 000 ! | ÎMISE EN PLACE DU CENTRE DE DOCUMENTATION ET DE RECHERCHES ; Î | Î Î É ( GAS EN IRONNRMENTALES oursT À 2 008 000 : 200 000 | ri 1 800 000 RS RS RS RS SSSSSSSSSSSS F 1164-12-84.15{STRUTURATION DE L'UNITE D'ETUDES ET DE PROGRAMMATION (UEP) OUEST Î 5 000 000 : 500 000 H -} 4 500 000 | ÉFORMATION DES TECHNICIENS FRIGORISTES SUR LES NOUVELLES | ; É | É Î | METRE TECHNOLOGIES INOFFENSIVES POUR LA COUCHE D'OZONE Î NATIONAL 5 000 000; 500.000 | Ti 4500 000 Î î H Î î i [ 1116-1-12-54-17- {LUTTE CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE | NATIONAL 9 000 000 ; 906 000 | À 8 100 000 : Î RENFORCEMENT DES CAPACITES DU BUREAU D'IMPACT ET d è ; É d Fe mérins EOEE ENVIRONNEMENTALE | OUEST H 4 000 090 H 400 000 ! ri 3 600 000 î 1147} MINISTÈRE DU TOURISME | H 127 105 262 : 12710826! Li 114 394 736 : 117-1 Îservices CENTRAUX j Î 127 105 262 i 12710 526 Ï - H 114 394 736 i 1H7--12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES | Î 127 105 262! 12 710 526! Ê 114 394 736! i À PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION Î É H ; î j i PPS CENTRALE | Î 43789 474 4378 947: + 39410 sn} ? RENFORCEMENT INSTIFUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION 4 d i H H L ICENTRALE L H 43789 44; 4378 947} si 39 410 Si [page 40] F ñ 46 << LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 L CS seems F BUDGET 2015-2016 Ê MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS £. | CODE ÉPROGRAMNIES ET PROJETS LOCALISATION À TRESOR PUBLIC À LES ArFECTATION Î AFFECTATION : 2015-2616 H Fa Î i i j 20S206 à H Î MODIRE i } | ÎTOTAL ! i 15686500000! 2050512551: 3561302142 14 197 289 591 À ER . IMISE EN PLACE D'UN CENTRE TECHNOLOGIQUE POUR LE SECTEUR} î i H Li î | ET SIT TEXTLE, ETUDES. CTMO-HOTE Î Naronat 7000 000 À 700 000 | Î 6 300 000 À nm : ÉMISE EN PLACE D'UNE POLITIQUE DE COPRODUCTION AVEC LA LR î H H H H | PASSER GOUBLIQUE DOMINICAINE-CTMO.HOPE-PHASE 2 Î NATIONAL ; 2823418 ; 282 342 Î Ti 2541076; ê 1218-1-12-50-22- PLAN FONCIER DE BASE POUR LE LITTORAL i QUEST 4 3 000 000 300 000 ; -i 2 700 000: A 1218-1-12-60-23- APPUI À L'UCLBP : QUEST Ï 70 000 000 | - | - i 70 000 000 Î CR misent MISE EN OUVRE D'UNE DECONCENTRATION EFFECTIVE DES SERVICES ; ouest Î 10 000 000 À 1 000 000 | -i 9 000 000 À g 1218-1-12-$0-31- APPUI À LA RESTRUCTURATION DE LA P'RIMATURE ÿ ouest Î 10 000 000 i 1 000 we -i 9 000 000 : É. | 1218-1-12-50-32- MISE EN PLACE DE CSPP Î ouesr À 10 000 000 : 1 000 000 | ci 9 000 000 : gt H " ENQUETE SUR LA CONSOMMATION DES DROGUES AU NIVEAU DE LA i . { > H Î ii i | | PAS--S0-3 EL OpULATION GENERALE OUEST : 2000 000 ; 200 000 ! H 1 800 000! SE ES ss es mr rs me | CTMREN ESA DESENSIBILISATION ET DE PREVENTION EN MILIEU Ï NATIONAL À 2 000 000 200 000 | -i 1 800 000 3 FATÉLIÈRS DE FORMATION DÉS AGENTS DU SVSTERIE JUDICIAIRE ET DE ? î H h H ÿ 1218-1-12-50-35- LA POLICE SUR LA PROCEDURE LEGALE DE LUTTE CONTRE LA ji OUEST À 2 000 000 : 200 000 l -i 1 800 000 ; RO mn pente on ed 1215-11-80 36-AMONISATION DES POLITIQUES DANS LE SECTEUR DE LA Ë ouEsr à 2 000 000 200 000 ! .i 1 800 000 : » IMIGRATION : î H | H Î | IHARMONISATION DES POLITIQUES DANS LE SECTEUR AGRICOLE ET DE : Î i à | Li i PSS ELA SECURITE ALIMENTAIRE ET NUTRITIONNELLE ‘OUEST i 2000 000! 200 000 | 5 1 800 000 À ‘ ÉNARMONISATION DES POLITIQUES DANS LE SECTEUR DE LA H ; î | Li Î . E-AIR-SOM CONSTRUCTION A OUEST Î 2 000 600 i 200 us É 1 800 000 | | + ia1142.60.39.ARMONISATION DES POLITIQUES DANS LE SECTEUR DES MINES ET DES Ougsr | 3 000 000 À 300 000 | : 2 700 000 ! ; IL'ENERGIE H Î | F î IHARMONISATION DES POLITIQUES DANS LE SECTEUR SYSTEME DE à Î î Li Î 12154-12040 PRODUCTION ANIMALE ; OUEST H 3 000 000 É 300 000 | i 2700 000 [ 1218-1-12-$0-41- MODERNISATION DU CADRE PHYSIQUE DES SERVICES PUBLICS H OUEST H 15 000 000 ! 1 500 000 | - H 13 500 000 Î 4 1215-1-12-$0-42-ÈMISE EN PLACE DU NOUVEAU SYSTEME DE FONCTION PUBLIQUE j OUEST î 10 000 000 : 3 000 000 -i 9 000 000 : . | 1218-1-19- COMMISSION NATIONALE DE PASSATION DE MARCHES d î 35 000 000! 3 500 000! 4 31 500 000! Î | 1215-1-19-50-! PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION Î H 35000 000! 3 500 000 4 31 500 000! CENTRALE Î H î î € Ê RENFORCEMENT INSTIFUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION H Î î E d É ÎCENTRALE H H 35 000 10 3 500 "| É 31 500 non! | | 1218-1.19.50-14- CONSTRUCTION D'UN NOUVEAU LOCAL. POUR LA CNMP Î OouEsT 20 000 000 : 2 000 000 | -i 18 000 000 ; £ FFORMATIONINFORMATION EN PASSATION DE MARCHES PUBLICS î i ; H 1218-1-19-50-15-{POUR DES PROFESSIONNELS ET CADRES DE LA REGION Î OUEST d 10 000 000 : 1 600 000 “ii 9 000 000 : le EN PLACE DES VOIES ET MOYENS POUR LA PASSATION DES. i è Ÿs EEE ÇHES PUBLICS EN LIGNE (E-PROCUREMENT) ÿ OUEST 5 000 000 : 500 000 - 5 4 500 000 5 ? MINISTÈRE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES î î H Li î 12164 ÈSERVICES CENTRAUX H î 230 000 000 23 000 000 - À 207 900 000 Î É H H î : £ Î 1216-1-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES A i 230 000 000! 23 000 o00! i 207 000 000! î À PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION î Î i | i i £ | IAE IITSO DECONCENTREE É H 66 508 ous: 6650 2 î 59 850 900! ? RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION ; î É i 4 7: | IDECONCENTREE H H 66 500 000; 6650 vo) 5 59 850 000! Î Ê É [page 41] | Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 47 EE seems F BUDGET 2015-2016 l MODIFICATION DE LA RÉPARTITION DES CREDITS D’INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS H gr ; ù ÿ H ÿ À TRESORPUBLIC À Î con£ ÉPROGRAMMES ET PROUETS À Locausanox Herr Ÿ DESAFFECTATION À APFECTATION À 2082016 : j H É É É À MOmNrE À È H 5 H H L H Î H ÉTOTAL | i 15 686 500 000 : 2050 512 551 : 561302 142 : 14 197 289 591 : H H H 5 H H î ICONSTRUCTION D'UN BUREAU D'IMMIGRATION ET D'EMIGRATION AUX Î ÿ H Li Î MAPS CONAIVES | ARTIBONITE | 3500 000! 350000 ; i 3150000! | À s216u212-60.02.L CONSTRUCTION D'UN BUREAU D'IMIMIGRATION ET D'EMIGRATION A À gupgsr 3 500 000 À 350 000 ! Li 3 150 000 ! : l 7777 HACMEL d H d d H ; Ï " FREHABILITATION DU BUREAU CENTRAL D'IMMIGRATION ET H 9 Ÿ | .i 2 H Î PERSO DE MMIGRATION DE LALUE OUEST î 2 500 000 s 250 000 Î i 2250 000 É Î 24 {CONSTRUCTION DU BUREAU DE LA VICE-DELEGATION D'AQUIN Î i H H Li H ! i D PGO DES Er CONSTRUCTION) i su» É 10 000 000 À L 000 000 | É 9 000 000 ; Î : 250.25: CONSTRUCTION DU BUREAU DE LA VICE-DELEGATION DE COTEAUX À d 3 È DE H Î 116-112-8028 ETUDES ET CONSTRUCTION) | sup É 10 000 009 É 1 000 000 Î ; 9 000 000 H , ICONSTRUCTION DU BUREAU DE LA VICE-DELEGATION DE PORT-SALUT | H H Li H 5 à PTRSD2E ETUDES ET CONSTRUCTION) | sun Î 10 000 000 : 1 000 000 i ; 9 000 000 : 1216-1-12-50-27- !RENFORCEMENT DES DELEGATIONS ET DES VICE-DELEGATIONS Î NATIONAL i 7 000 000 : 700 000 | ei 6 300 000 : Î Î H Î A ï ; 24. {CONSTRUCTION D'UN CENTRE DE PRODUCTION DE PASSEPORT À PORT-! ; H > ; ; ; i Î À tués RiNCE | OUEST | 20 000 000 2.000 000 ; 5 18 000 000 : | : iné--n2-s1-) PROGRAMME DE DECENTRALISATION H î 68 000 000! 6 800 000! É 61 200 000! A î À CONSTRUCTION ET EQUIPEMENT DE CENTRES ADMINISTRATIFS Î ; 68 000 000! 6 800 000! 4 61 200 000! | 1216-1-12-$1-12-IRECONSTRUCTION DE L'HOTEL DE VILLE DE VERRETES ? ARTIRONITE : 7 000 000 : 700 000 ; ri 6 300 000 : } _ H d H ñ Hd î | ICONSTRUCTION DE L'HOTEL DE VILLE DE PLAINE DU NORD (ETUDES ET , ; ; î Li ; : THÉ ST IS CONSTRUCTION) | NORD i 8 000 600 É 800 000 î É 7200 000 ; ÉCONSTRUCTION DU BUREAU D'ADMINISTRATION DE LA IERE SECTION H j H .i ; Î PAGES COMMUNALE DE LIANCOURT (VERRETTES) Î ARTIBONITE 4 500 000! 450 000 Î H 4050 000 É î î " : CRIE CE: H ; H Î î H î ICONSTRUCTION DU BUREAU D'ADMINISTRATION DE LA IERE SECTION « i Î H Li H : i a nn BASSE PLAINE (LIMONADE} j No À 4500000; 450 000 Î 1 + 050 000: : ere ms ee es ES i CONSTRUCTION DU BUREAU D'ADMINISTRATION DE LA SËME SECTION } ; Î î H Î D ES COUMUNALE PERODIN (PETITE RIVIERE ARTIBONITE) ÿ ARTIBONITE : 4 500 000 ! 450 000 ; i 4050 006; RS ES RS RS RS RS OS ; ICONSTRUCTION DU BUREAU D'ADMINISTRATION DE LA GEME SECTION } u 4 H 4 d H | PHGIRSE2 CONMUNALE MEDOR (PETITE RIVIERE ARTIBONITE) | ARTIRONITE à 4500000; 450000 ; É 4050000; : ICONSTRUCTION DU BUREAU D'ADMINISTRATION DE LA 1ÈRE SECTION À i i Î Li i Q AETRST ICONMUNALE MARTINEAU (LACHAPELLE) j ARTRONTE : 4500000 #50 000 ; É + 050 000! {CONSTRUCTION DU BUREAU D'ADMINISTRATION DE LA 2EME SECTION UTE Î H À î î PAGES COMMUNALE DE LACHAPELLE ARTIBONITE 4 500 000 ; 450 000 Î i 4 050 000 A Î u 4 5 DE. Î H H H a H ; , FCONSTRUCTION DE L'HOTEL DE VILLE DES CAYES (ETUDES ET | H d A À Î | tAeiRstm eo erRuenon) | sun ; 10 000 000; 1.000 000 } É 9 000 000 ; ÿ FREHABILITATION D'HOTELS DE VILLE DANS LES DEPARTEMENTS DU? Î Ë i Li H Î 12-12-8185 NORD, NORD-EST, DU CENTRE ET DU SUD.EST | NATIONAL i 16 000 000 Î 1 600 000 | ; 14 400 000 Î ee ne ee ne } À PROGRAMNIE DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION Î ; 4 H H d ; IG CENTRALE | Ë 51 000 000! $ 100 000! É 45 900 000! { À REINGENIERIE DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE H H 1 000 000 5 100 000 : - À 45 900 00 ! ; H Î H H H î H Î . FAPPUI AU SYSTEME NATIONAL DE GESTION DÉS RISQUES ET LL Î î H H H | HE IESET DESASTRES (PASNGRD} Î NATIONAL Î 40 000 000! 4 000 000 É "i 36 000 600: PU LT TARA A LA MISE EN CAGE DE DISPOSTTIES DE MIPIGATION DÉS fine RS Ë 1216-1-12-52-15-/ RISQUES (INCLUANT L'INVENTAIRE DES BESOINS DANS LES ZONES Î NATIONAL 9 000 000 : 900 G00 ? ci 8 100 000 : i à 16 ENQUETE NATIONALE SUR LA CULTURE POLITIQUE ET LES PRATIQUES j î H H H Î P2LÉT-L2-82-16 TOY ENNES j NATIONAL 2 000 099 É 200 000 | ri 1 860 000 : fe nn nn nn D nues a î 1216-1-12-53-; PROGRAMME DE RENFORCEMENT DE LA SOCIETE CIVILE } Î 6 000 000! 600 000! + 5 400 000! | ; STRUCTURATION DES PARTENAIRES DE LA SOCIETE CIVILE | H 6 000 000€ 600 009! 5 400 000! l rater. ENCADREMIENT STRUCTUREL DE LA SOCIETE CIVILE (KATYE PAM Î NATIONAL 6 000 000 À 600 000 : .i 5 400 000! i (216-1-12-54 PROGRAMME DE GESTION DES BASSINS VERSANTS H H 6000 090! 600 000: + $ 400 000! j À PROTECTION DES BASSINS VERSANTS î d 6 090 000! 600 000! i 5 400 000! [page 42] g : 48 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 ë EEE reins BUDGET 2015-2016 Ê MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS D’INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS Ë Î H H » H El Î TRESORPUBLIC cobE ÉPROGRAMNES ET PROETS } cocausaniox ? TRESORPUBLIC © GeciprecraTioN | AFFECTATION À ISO | É Î j PSE Î momre À ee | TOTAL H i 15686 500 000 ; 2050 512551 561 302 142 H 14 197 289 591 î Ë : SIA 1 RESTRUCTURATION ET PROTECTION DES ECOSYSTEMES DU'MORNEDE! Ougsr É 6 000 000 : 600 000 | . 5 400 000 4 H J Ex CT DE . H ' 5 A d Ë i 35ç.; PROGRAMME D'AMENAGEMENT ET DE DEVELOPPEMENT DES À î H i Ë ; ; PEIISÉ TERRITOIRES Î H 32500 000: 3 250 400 À 29 250 000; H | À PLANIFICATION ET DEVELOPPEMENT NATIONAL ET REGIONAL | Î 32 500 000! 3 250 000 + 29 250 000! À tatér-12-56-19-ÉCREATION D'UN PARC RECREATIF À SAUT D'EAU Î cn | 7 500 000 750 000 -i 6750 000 À Î : ee names nr be ee din de ven ne de de de ee de ee de + ne ue + Re es es —{ Ë À 1216-1-12-56-31-ICONSTRUCTION DU MARCHIE PUBLIC D'ENNERY À ARTIRONITE À 10 000 000 : 1 000 000 =} 9 000 000 Î 1216:112-56-32- CONSTRUCTION D'UNE PLACE PUBLIQUE À VERRETTES À ARTIBONITE î 8 000 000 800 000 - i 7 200 000 À F | ICONSTRUCTION D'UNE PLACE PUBLIQUE À LA 3E SECTION PLASSAC ! . | î Li î | PSE PETITE RIVIERE DE L'ARTIBONITE) | ARTIBONITE H 3 500 000 i 350 000 i 3 150 000 Î } 1216-1-12-86-H4-{ CONSTRUCTION D'UNE PLACE PUBLIQUE À LA 3E SECTION ARNIQUET } ARTIBONITE 3 500 000 350 000 - À 3 150 000 | Î 1217-V/SERVICES CENTRAUX Î H 20 000 000 : 2 000 000 = à 18 000 000 À . | BUT DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES H H 20 000 000! 2 000 000 + 18 000 000! Î DR SE SSSR ? PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION Î î A î d | TAPIS DECONCENTREE | Î 20 000 000 2 000 000: À 18 000 000 Ÿ RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION Î i ÿ H Î IDECONCENTREE î j 20 000 500! 2 000 000 À 18 000 000! | ICREATION D'UN CENTRE DE FORMATION ET MISE EN PLACE DU Î ; H H H | PAT SERVICE CIVIQUE MIXTE OBLIGATOIRE (ETUDES ET PHASE 11) j NATIONAL ? 20 000 000 : 2000 000 i 18 000 000 É SECTEUR SOA men e LO0 700 000 479.573 000 ri 4262 187 000$ ‘ | nul MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE (À 3 403 300 000 À 340 330 000 - } 3062970000 j h | BH-1ISERVICES CENTRAUX H ji 3403300000 340 330 000 =} 3062970000! , | 1a11-1212.) DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES. | 3373300 000! 337 330 000 + 3035970 000! | ef ; + î | astt212.80. PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION i H 32 000 000! 3 200 000 : 28 800 000! 4 ÎCENTRALE Î H ; î Ë ; À RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE L'APMINISTRATION Î ; ÿ À É | ICENTRALE j î 32 000 000! 3 200 000 i 28 800 000! : h ZSTANDARDISATION DU SYSTEME DE PLANIFICATION Î H î H | 1311-1-12-50-24- {OPERATIONNELLE ET DE SUIVI-EVALUATION DES PROJETS ET H QUEST Î 7 000 000 : 700 000 +! 6 300 000 : . Î PROGRAMMES PUBLICS H H ; Î î H î PTT TT RIISE EN OEUVRE DU NOUVEAU CADRE RÉGULATEUR DU SYSTÈME "ET TE Ë 1311-3-12-50-26-ID'ACCREDITATION DES ECOLES NON PUBLIQUES (CONCEPTION, Î NATIONAL : 10 000 000 : 1 000 000 ei 9 000 000 : Le Î FCONCÉPFION, DEVELOPPEMENT ET IMPLEMENTATION D'UN SYSTÈME À H H H d Î 13111-12-50-27-ÈDE PLANIFICATION, GESTION, EXECUTION ET SUIVI DES MARCHES} OUEST À 15 000 000 1 500 000 À 13 500 000 À ” | ? PROGRAMME DE RENFORCEMENT DE L'ENSEIGNEMENT î î î H î ‘ ! 1361-1-12-S1- SUPERIEUR ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET î d 410 000 000! 41 000 000 Gi 369 000 000! £ ñ rune TEGHNTQUE a rnrrnnnrrennnnrnnnernnrnnnennnernnnenenen nn nn ner drain dent Î ? MISE EN PLACE DE CENTRES DANS LES POLES REGIONAUX DE À H d i 4 | IDEVELQPPEMENT Ë Î 410 000 900! 41 000 000 É 369 006 000! { j ICONSTRUCTION ET EQUIPEMENT DU CAMPUS DE L'UNIVERSITE Î j Î Li É d ! BASE LUBLIQUE DU NORD-OUEST i NORD-OUEST É 50 000 000 H 5 000 000 Ë 45 000 000 i É ICONSTRUCTION ET EQUIPEMENT DU CAMPUS DE L'UNIVERSITE î Î ; Li Î 13H1-1-12-51-20- IPUBLIQUE DU SUD-EST i SUD-EST Î 50 000 C00 H 5 000 000 ; 45 000 000 i : ; FCONSTRUCTION D'UN BATIMENT POUR LE CAMPUS DE L'UNIVERSITE ; É Li î | ! PU TST A LoUBLIQUE DE L'ARTIBONITE AUX GONAIVES j ARTIBONITE É 56 000 000 î 5 000 000 H 45 000 000 i Es À puictas-s2r. CONSTRUCTION DU BATIMENT DEVANT LOGER "ECOLE NORMALE À Gus 200 000 000 À 20 000 000 -i 180 000 000 : : ISUPERIEURE H d H H A : ÿ ÉCONSTRUCTION ET EQUIPEMENT DU CAMPUS DE L'UNIVERSITE Î H î LS Î Ê Î 831 PATES RÉ UBLIQUE DU CENTRE Î CENTRE Î 40 000 000 É 4 000 000 Ë 36 000 000 Î L. pe ere ve ns manne FETUDE POUR LA CONSTRUCTION ET L'ÉQUIPEMENT DU CAMPUS DE À : È d Li È Î 131 HARS1-24 à L'UNIVERSITE PUBLIQUE DU NORD H NORD H 10 000 600 É 1 000 000 Ë 9 000 000 É . { £ Ë < [page 43] j Î Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 49 EEE esse es ssrs seen f BUDGET 2015-2016 | MODIFICATION DE LA RÉPARTITION DES CREDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS Î î î î î Ë cobr PROGRAMMES ET PROJETS À LocauisaTion TRE REC À DESAFEECTATION | AFFECTATION Ÿ MIS2I6 | ? Î H ; | ; MODIFIE H | ; irorar. É 15686500 000 ? 2050 512 551 | 561302 142 : 14 197 289 501 ! Î È i H j ETUDE POUR LA CONSTRUCTION ET L'EQUIPEMENT DU CAMPUS DE? ; ; Li H À rss ER VERSITE PUBLIQUE DU SUD AUX CAES | sw | 10 000 000 À 1 000 000 ; 9.000 000! } PROGRAMME D'AUGMENTATION DE L'ACCES AL'EDUCATION À ÿ H Î | ' | BUTS DRESCOLAIRE, FONDAMENTALE ET SECONDAIRE H | 2931300 000! 293 130 000! “2638170000! Î H Ë Ë H Î MISE EN PLACE DES ECOLES FONDAMENTALES DANS LES ; } S | H H | SECTIONS COMMUNALES i Î 2931300 000! 293 130 000! + 2638170000; L H À SCOLARISATION DES ENFANTS { FONDS NATIONAL POUR Î H H Î Î H A2 EDUCATION + iresor } É NATIONAL 2 520 000 G00 i 252 000 600 7 2268 000 600! L 177 TT SCOEARISATION FOUR LES ENFANTS SURAGES ET DES ENFANTS EN À A TT Î 1311-1-12-53-20-{ AGE SCOLAIRE DANS LE PAYS (PRONEI-PIENASECO + PAE) À NATIONAL Î 30 000 000 : 3 000 000 "À 27 000 000 : : nr. IMPLANTATION D'ECOLES DANS LES SECTIONS COMMUNALES... RE RE EE ent ; | 1311-4-12-83-27-| EXTENSION DU NOUVEAU SECONDAIRE DANS LES DEPARTEMENTS ; NATIONAL | 40 000 000 Î 4 000 000 | - Î 36 000 000 Î | 131121-12-53-29- D AQU T DE LA CONSTRUCTION DE L'EFACAP MORISSEAU Î sup | 18 000 000 L 800 000 | - ; 16 200 000 ; À prtirssso. ACHEVEMENT DE LA CONSTRUCTION DE L'EFACAP MICHEL LAZARE ! sun | 15 000 000 1 500 000 | -i 13 500 000 À À rise. ACHEVEMENT DE LA CONSTRUCTION DE L'EFACAP SALTADERE DU Î cenrre | 20 000 000 ! 2 000 000 | À 18 000 000 ! À riaarsss act IEVEMENT DE LA CONSTRUCTION DE L'EFACAPDE MARFRANC DE À GRANDAnSE | 20 000 000 2 000 000 .i 18 000 000 À 1311-1-12-$3-40-ŸCONSTRUCTION DU LYCEE DE BOCOZELLE ? ARTIBONITE | 40 000 000 4 000 000 “i 36 000 000 ; 1311-1-12-53-41-ŸACHEVEMENT DE L'ECOLE NATIONALE DE SAINT HELENE Î GRAND-ANSE | 10 000 000 : 1 000 000 ; À 9 000 000 1311-1-12:83-42-! CONSTRUCTION DE L'ECOLE NATIONALE LEGRAS À PORT MARGOT j NORD | 8 300 000 H 830 000 - i 7470 000 H CONSOLIDATION DES ECOLES DE LA ZONE FRONTALIERE (CENTRE, } f Ï ; Î : 1941-1-12-53-43- NORD-EST, SUD-EST, OUEST) Î NATIONAL : 100 000 C00 Î 10 000 000 | Ti 90 000 000 } 1311-1-12-53-44-|POST ALPHABETISATION d OUEST Î 25 000 000 : 2 500 000 | À 22 500 000 : 1311-1-12-53-45-| CAMPAGNE NATIONALE D'ALPHABETISATION À NATIONAL Î 50 000 000 H 5 000 000 | - i 45 000 000 À 1311-1-12-53-46. [MISE EN PLACE DES JARDINS SCOLAIRES DANS LES RESEAUX EFACAP À NATIONAL 30 000 000 : 3 000 000 ri 27 000 000 À | nitingur FTUDE POUR LA CONSTRUCTION, EQUIPEMENT DU LYCEE DE TERRIER À LoRg.EsT l 5 000 000 500 000 | -i 4 500 000 Î 13E1-1-17.E INSTITUT NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE Î Î 30 000 000: 3 000 000! + 27 000 000 i a114217-60.) PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION Î Î 30 000 000! 3000 ou : 27 000 000! Î CENTRALE H } H Î î H RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION Î ti H $ | CENTRALE ; | 30.000 000! 3000 on! . 27 000 QUE } 1341-1-17-50-16-| CONSTRUCTION ECOLE PROFESSIONNELLE A L'AZILE H NIPPES Î 10 000 000 : 1 000 000 “5 9 000 000 ! À —— "© 2 © À j 1311-4-17-50-17-} CONSTRUCTION ECOLE PROFESSIONNELLE A DONDON Î NORD | 10 000 000 H 1 006 000 | - Î 9 000 060 Î | EE ECOLE PROFESSIONNELLE POUR LES FILLES/LES | sun | 10 090 000 | 1 000 000 | .i 9 000 000! É 1312! MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES ET DU TRAVAIL ; Î 560 500 090 : 56 050 000 - ci 504 450 000 ; 5 H H 4 d | 1312-1 JSERVICES CENTRAUX H È 560 500 000 : 56 050 000 Î + 504 450 000 : j 1312-1.12-/ DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES Î 560 500 000! 56050 ao! À 504 450 000! i PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION H Î Î H ; | BAIL CENTRALE Ë | 13 000 000! 1300 sos, 4 11 700 000! j RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION Î 4 î ; | CENTRALE H î 13 000 900 1300 oo “ 11700 conf Î astasrsoux mn STRUCTURATION DE UNIT DETUDEET DE À ours | 10 000 000 À 1 000 où | -i 9 600 000 À [page 44] Ë 50 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 L ER BUDGET 2015-2016 4 MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS Ë H H 5 5 H x SOR PUBLIC Î Cove ÉPROGRAMMES ET PROJETS Locausariox ©? TRESOR PUBLIC À pEippeCTATION À AFFECTATION À 202016 | | i jme à i ? MommE | a Î FToTAL } 15686500000 2050512 551 i 361302 142 } 14 197 289 591 : Ë ÎETUDE POUR LA RECONSTRUCTION DU BATIMENT LOGEANT LA CAISSE) Ÿ d j H H | BR ÉD ASSISTANCE SOCIALE OUEST Î 3 090 000 î 300 000 | É 2 700 000 i pr RENFORCER DE ERSEMENENENE tente tendant e H 13t2-4-12.SI-ÉSUPERIEUR ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET H 8 600 000! 800 000! + 7200 900! | À MISE EN PLACE DE RESEAUX REGIONAUX DE CENTRES DE Î H È H H FORMATION PROFESSIONNELLE ET TECHNIQUE ; H 8.020 000 800 000! H 7209 990 ÉMISE EN PLACE D'UN CENTRE DE FORMATION POUR LE TRAVAIL ET | H H H ; n | PART E ap OI À FORT.LIBERTE | NORD-EST d 3 000 000 Î 300 000 | - i 2 700 600 i | FETUDE POUR LA MISE EN PLACE D'UN CENTRE DE FORMATION POUR LE U î i Î i i : | BOAARSII ÉTRAVAIR, ET L'EMPLOI PHASE II | NORD H 2 000 000 È 200 000 | "i L 800 000 i | Ba2st ae ENONENT DU CENTRE DE FORMATION POUR LE TRAVAIL ET | OUEST ; 3 000 600 i 300 000 u É 2 700 000 H Î | 1312-1-12-52-! PROGRAMME D'ORGANISATION DE LA SOLIDARITE SOCIALE Î i 55 000 000! 5 500 000! # 49 500 00 À CONSTRUIRE UN ATELIER DE TRAVAIL PROTÉGÉ DANS CHAQUE ; î | É j : IPOLE LOCAL DE DEVELOPPEMENT l Î 25 000 000; 2500 00) H 32 500 0m; Ë 1312-1-12-52-1 ri IMPLANTATION D'UN VILLAGE ARTISANAL AU CAP-HAITIEN | NORD î 3 000 000 : 300 000 f ri 2 700 000 ! L ÉCONSTRUCTION DE 4 CENTRES DE FORMATION PROFESSIONNELLE AU | É i i Î : 1312-1-12-52.14e {PROFIT DE 20000 HANDICAPES (PORT-AU-PRINCE, CAP-HAITIEN, Î NATIONAL 22 C00 000 : 2 200 000 "À 19 800 000 : IGONAIVES ET CAYES) | 4 H Î i H LL EE DR À CONSTRUIRE UN CENTRE D'ACCUEIL POUR PERSONNES l H ÿ | H Î H IDEPENDANTES DANS CHAQUE POLE LOCAL DE DEVELOPPEMENT h î 30 000 000! 3000 000! É 27 000 000; FETUDES ET CONSTRUCTION D'UN CENTRE D'HEBERGEMENT POUR LES î H : A H . BE IT-S-LE EDERSONNES DU 3EME AGE À PORT-AU-PRINCE | OUEST à 5 000 000 : 500 000 Î Ti +500 000! | FENQUETES, ETUDES, PLANIFICATION ET CONSTRUCTION DES i î H > i Li A » 1S12-1-12-82-19-! LOGEMENTS SOCIAUX (UCP) | NATIONAL ! 25 000 000 É 2 500 000 j 22 500 000 É H Î î Ÿ H À PROGRAMME DE MISE EN PLACE D'UN SYSTEME D'ASSURANCE È ; ÿ H ÿ 0 112-1253 ÉSOCIALE POUR TOUS LES TRAVAILLEURS | i 471 500 000! 47 150 on! À 424 350 000! | À EXTENSION DE L'ASSURANCE SOCIALE A TOUS LES TRAVAILLEURS | ; 473 500 000! 47 150 000! à 424 350 000! . em eee gen) 1312-1-12-53-14-! LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET L'EXCLUSION SOCIALE Î NATIONAL Î 461 500 000 : 46 150 000 “À 415 350 000 ! ° 1312-1-12-53-18- CHANJE METYE CHANIE LAVI | NATIONAL 10 000 000 : 1000 000 | -i 9 000 000 i 1312-1-1$-50-} PROGRAMME D'ACCROISSEMENT DE L'ACCES AU LOGEMENT | H 13 060 000! 1300 000! E 11 700 000! > | ? APPUI AU RELOGEMENT DES PERSONNES SINISTREES } H 13 000 000 : 1300 000 | ii 11 700 000 : Le FETUDE, MISE EN PLACE ET ACHEVEMENT D'UN CENTRE DE | = H H f ; Î | ASS ER INSERTION ‘AU PROFIT DES RAPATRIES L NORD-EST ; 13 000 000 Î 1 300 000 ! "À 11 700 000 | € ES DS È î Î î H { H ; Ë | 1313! MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA POPULATION ; Î 538 430 000 53 843 000 ! - à 484 587 000 É 13131 ÈSERVICES CENTRAUX H A 538 430 000 : 53 843 000 ; - 484 587 OUU € Ï 1313-4121 DIRECTION GENERALE DES SERVICES INFERNES H Ë 538 430 000! 53 843 000: < 484 587 QUO! | Ba12.50 ORNE D'AUGMENTATION DE L'ACCES AUX SERVICES DE H î 2385330 g00! 38533 ou; à 346 797 CITE 5 MISE EN PLACE DES CENTRES HOSPITALIERS UNIVERSITAIRES Î 4 î î H l Î (CHU) DANS LES TROIS GRANDS POLES REGIONAUX DE H i 22 830 600! 2283 600; < 20 547 000: È Î IMISE EN PLACE D'UN CENTRE AMULANCIER REGIONAL DANS LE î î R H Li ÿ TUA2-80- GRAND SUD (Phase 23 (Phase 1 sur budget 2013-2014) j sun É 13 830 000 : 1383 000 i 12 447 000 ! . 1313-1-12-50-15. :MISE EN FLAC € D'UN POSTE DE TRANSFUSION SANGUINE A ; NIPPES 4 9 (00 090 : 900 006 H . î 8 100 000 à Ë IMIRAGOANE (Phase 2) | H ; î i i n Î É MISE EN PLACE DES HOPITAUX DE REFERENCE DANS LES POLES î ; : : ; i IREGIONAUX DE DEVELOPPEMENT H 15 000 000: 1 500 000 É 13 510 000! j ÊRENOVATION DE LA CHIRURGIE ET MÉDECINE INTERNE DE L'HOPITAL À ; i : É n Î É Fo BRAS NN AQULEE CONCEPTION DES CAYES : sup : 15.008 000 } 500 000 ri 13 500.000! L î : MISE Ex PLACE DES HOPFFAUX COMMUNAUTAIRES DANS LES Î : î H H . Î ROLES LOCAUX DE DEVELOPPEMENT 45 000 000 ; +500 000 : Toi 40 500 000 i Ë Le [page 45] Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 51 (ne SR rene] if A BUDGET 2015-2016 PE MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS É È î ! Î TRESORruBLIC À 1 | conE Irmocrans ET PROJETS À ocausaniox À TRES à DESArFECTATION | AFFECTATION À Si | ï Î î ; î ? MODE À Di l JToTAL H H 15 686 500 000 : 2050 512581 | 561 302 142 H 14197 289 591 : À patgra2-gn4- TRANSFORMATION DU CDI DE ANSE A VEAU EN HICR (Phase 2) (Phase lui Nippgs 5 000 000 : 500 000 | -i 4500 000! n l Fbudget 2013-2014} Î H H Î H H | D Î Î ISANITAIRES À CRX DES BOUQUETS ET JEAN RABEL ET CARACOL Î î É Î Î É | 1313-1-12-50-25-} (balance du projet 10 HCR et de Caracol 2013-2014, HOPITAL Immaculee Î NATIONAL Î 40 000 000 : 4 000 000 Î ri 36 000 000 : ; Conception des cayes (chirurgie et medecine homme, Si Agnes de Beaumont, Grande} H ë d î Î | TS } l MISE EN PLACE DES CENTRES DE SANTE AVEC LITS DANS LES Î Î d | À Î | | j [enmunes Î | 41000 000! 4100 900; ; 36900 000 Î naar Mataanran CAL DE PETIT GOAVE - (Phase 2} H OUEST l 18 000 000 : 1 800 000 } ri 16 200 600 ÿ ! H i ; H Ë H | | j rs-ter.s01e [CONSTRUCTION NOUVEAL CAL A TIBURON (Phase 2) (Phase | sur budget Î sup Î 13 000 000 É 1 300 000 | - H 15 700 000 : h [CONSTRUCTION CSL TROIS PALMISTES + PETITE MATERNITESONUB- À } H | Li Î | re pr (Phase 2} (Phase | sur budget 2013-2014) Ÿ NORDEST | 10 000 000 1 000 a00 | É 3 000 000 =: L MISE EN PLACE DES CENTRES DE SANTE SANS LIT DANS LES d Î ; i î 4 | | | jsEcrions COMMUNALES É : 164 100 000 Î 16410 mi - | 147 690 00ÿ H è TT TT ICONSTRDETIONS ESL - fase” F'iCenice: Nord Noudest Nordrauest, Nippes, + TT OT ÉTAT TT À s3132002-60:26- {sud Sud-est, Grande Anse, Artibonite) (Phase 1 sur budget 2012-2013 et Phase 2 sur! NATIONAL Î 66 000 000 6 600 000 | -i 59 400 000 | | | 1313-1-12-50-41-] CONSTRUCTION D'UN CSL À CORAIL SOULT -MARIGOT -PHASE 2 ET 3 A SUD-EST j 20 000 G00 H 2 000 000 - H 18 000 000 H Ë Î 5 Î Î S H H d H H | 1313-1-12-80-42- [CONSTRUCTION D'UN CSL À BRAS DE GAUCHE- COTE DE FER-PHASE2? Ÿ SUDEST | 21 600 000 À 2 160 000 | -i 19 440 000 | 1513112-50-0- FONSTRUCTION CSLST YVES, SC SAUT DU DARIL(C ANSEAVEAU) À Mppes | 12 600 000 ! 1 200 000 | ci 10 800 000 : | 1313-1-12-80-44-ÏREHABILITATION DES DEUX CSL DE CORNILLON Ë OUEST H 3 000 000 : 300 000 | - Î 2 700 000 À | 131312125047. CONSTRUCTION CSL ANSE À MASSON (CAVMITTES) (Phase 2) (Phase | Sur GR AND-ANSE À 10 500 000 : LOS0 000 | .i 9450 600! ulget 2013-2014} H j H Î d H i 1313-1-12-50.48. CONSTRUCTION CSL A TOZIA - COMMUNE PESTEL (Phase 2) (Phase ? sur À GRanD-ANsE Î 20 000 000 À 2 000 000 | .i 18 000 000 À budget 2013-2014) Î H H | ; H 1343-1-12-50-50- {CONSTRUCTION D'UN CSL À ROCHE À BATEAU (Phase 23 (Phase 1 sur Î sub } 11 000 000 À 1 100 000 | .i 9 900 000 Î | budget 2013-2014) H l É | H î | [ur CONTRE LES MALADIES ENDEMIQUES ET LES EPIDEMIES ! i 40 000 000! 4 000 000! 36 000 000! MISE EN PLACE D'ACTIVITES DE PREVENTION ET DE LUTTE CONTRE Î n î Ë i n BIS-AL-SOS- ILE CHOLERA SUR LE TERRITOIRE NATIONAL ÿ MATIONAL j 20 000 000 ; 2 000 oo) ri 18 000 000 Î | | ÎMISE EN PLACE D'ACTIVITÉS DE PREVENTION ET DE LUTTE CONTRE LE À É H j H H Î 1313-1-12-80-83- VII-SIDA ET LA TUBERCULOSE (ENGAGEMENT DE L'ETAT À LA ? NATIONAL | 5 000 000 500 000 | ci 4 500 000 : L CONTRIBUTION DU FONDS MONDIAL) A Î H ï H ; : | MISE EN PLACE D'ACTIVITES DE LUTTE CONTRE LES ENDEMIES É f H | H î ‘ 1313-1-12-50-54-MAJEURES (MALARIA, CHIKUNGUNYA, DENGUE, ETC) Engagement de ? NATIONAL } 5 000 000 : 500 600 Î + 4 500 000 : ; { l'Etat a fa contribution du Fonds Mondial) Î i H ! H A ÿ MISE EN PLACE D'UN RESEAU DE SOINS DE SANTE PRIMAIRES DANS Ë î Î _} É | ponte ZONES D'ACCES DIFFICILE Î NATIONAL ; 10 000 000 H 1 000 000 | î 9 000 000 i } { RENFORCEMENT DE LA MISE EN OEUVRE DE POLITIQUES PORTANT î È ; j A | | En LA SANTE ET LA POPULATION i i 57400 000! 5740 000; H s1 660 000 : | APPROVISIONNEMENT EN MATERIELS ET EQUIPEMENTS D'AU MOINS 20 ! î Î H H [1 13-1-12-50-88- psrrrurons DE SANTE (HCR. HD, CAL, CSL)SUR TOUT LE TERRITOIRE: NATIONAL j 44 400 000 : 4 440 000 | -i 39 960 00! n . APPUI À LA CHAINE DE FROID DU PROGRAMME ÉLARGI DE î ; î H î | | naRaRét ACTION F NATIONAL Î 2 000 000 É 200 000 | “i 1 800 000 i ë ÎMISE EN PLACE DE MECANISMES DE COMMUNICATION ENTRE LES | . H H H | THBLARSOES D IEEERENTS NIVEAUX DU MSPP (Phase 2) (Phase 1 sur budget 2013-2014) À NMATIONAL Ÿ 8 000 000 800 000 L É 7200 000; î Î RSA CONSTRUCTION DE L'HOPITAL COMMUNAUTAIRES Ï NATIONAL j 3 000 000 À 300 000 | -i 2 700 000 À ; H mttirst) PROGRAMME DE GESTION DE L'ENVIRONNEMENT ; Ï 3 000 000! 300 600! E 2 700 000! ! i ? PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ET SECURISATION DU MILIEU : Î 3 000 000 : 300 000 = i 2700 000 : î Ë Î i H H 4 : PTT IMMSÉEN PLAGE DU MROGRARIME DE PROMOTION BE LA SANTE En | î 133-1-12-51-11- {ET DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT SUR LE TERRITOIRE Ï NATIONAL ? 3 000 000 : 300 600 Î ei 2 700 000 : nn NATIQNAL 1PBase 21 (Phase Lau budget 2017-2018). peemnenses ce housse à Î Î H H d H É ? PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION f Î i î H ; £ ALSL CENTRALE ; ; 160 100 Le 15010 vo! + 135 090 000: [page 46] IF 54 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 ‘ (ms FF BUDGET 2015-2016 ë | MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS | conE ÉPROGRAMMES ET PROJETS | Locausarion À TRE MO à DesarecTaTIOx | AFFECTATION À 20S2m6 | e | jrorar H À 15686500000! 2050512551 561302 142 Ÿ 14 197 289 591 } ! ss RS Le ENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION | H 15 000 000! 1 500 000! i 13 500 000! . 14H2-1-4-50-16- PROGRAMME DE TOURISME COTIER DURABLE | NATIONAL À 4 000 000 : 400 000 = 3 600 000 ! H l tatzatsso. 7. PRÉSERVATION DU PATRIMOINE ET D'APPUI AU SECTEUR TOURISTIQUE) nor | 8 000 000 800 000 -i 7200 000 ! : 1412-1-14-50-18-ÉREHABILITATION ET AMENAGEMENT DU FORT OGE | SUDEST 3 000 000 300 000 -i 2 700 000 À | Î HAI2-I-IS-È THEATRE NATIONAL, | H 4 000 000! 400 000! i 3 600 000! re es ons jé ? PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION } H H Î ÿ il IRIS CENTRALE | i 4 000 000! 400 000! : 3 600 000! LE, À RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION Î É H Ë ICENTRALE | H 4 000 000! 400 000 s 3600 000 = dau2tsso.r NÉANLITATION ET AMENAGEMENT DES LOCAUX DU THEATRE L ouEsr à 4 000 000 À 400 000 -i 3 600 000 ! il 1412-1-16-} MUSEE DU PANTHEON NATIONAL Î î H E: H 4 H î 10 000 000: 1 000 000: i 9 000 000; van-16-0-À PROGRANNIE DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION i 10 000 000! 1 000 000 i 9 000 000! | [ ? MISE EN PLACE D'UN RESEAU DE MUSEES NATIONAUX DANS LES H ; H H ÎGRANDS POLES REGIONAUX DE DEVELOPPEMENT Î 10.000 000 1 000 009 H 5000 QU NES RDS SO RER 142.1.16-60-11- REHABILITATION DES LOCAUX DU MUPANAH (PHASE FINALE) | OUEST Î 10 000 090 : 1 G00 000 -i 9 000 000 : | [ 1412-1-17-È BUREAU NATIONAL D'ETHNOLOGIE Î ; 10 000 000; 1 000 600 s 9 000 000! j Î H ; H ; } PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION l ; Ë j j ITS CENTRALE | É 10 000 000! 1 000 000 s 9 000 000 | | ? RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION { i H É ICENTRALE | Î 10 000 000! 1 000 000 $ 9000 900! 1442417.S0-11-ÉRENABILITATION DES LOCAUX DU BNE | ousr : 6 000 000 600 000 ei 5 400 000 | ÉREHABILITATION ET MISE EN VALEUR TOURISTIQUE DES POINTS D'EAU } É i H 1412-1-17-40-12- ÈA CARACTERE SACRE DU PAYS BASSIN ST Saint Jacques à Plaine du Nord, | NATIONAL À 4 000 000 : 400 000 ei 3 600 000 ! ÉSource puante à Cabaret et Bassin Waka à Port Magot) Î H H É H i 1412-1-18- BIBLIOTHEQUE NATIONALE | È 10 000 000! 1 000 000 E 9 000 000! ‘ 1412-1-18-50-! PROGRANIAIE DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION | H 10 000 000! 1 000 000 H 9000 000! F ICENTRALE l i î î i 15 î RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION | Ë Î i j lé CENTRALE L É 10 000 000! 1 000 000 « 9 00 000! Ë hat, PER BILA TATION DE LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE DE LA VILLE DE | sms | 5 000 000: 500 000 .i 4 500 000! r parza-tso.12. RENABILITATION DE LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE DE LA VILLE DES | sun î 5 000 000! 500 000 | -i 4 500 000! Ë 1412-1-24À DIRECTION NATIONALE DU LIVRE Î A 10 000 000! 1000 o00! 3 9 400 000! l £ À PROGRAMME DE PROTECTION ET DE VALORISATION DES BIENS | ; 4 j È FE | HSE CULTURELS ET DE SOUTIEN À LA CREATION CULTURELLE | H 10.000 000; 1000 ns : 5 000 000 Î ? MISE EN PLACE DE CENTRES LE LECTURE ET D'ANIMATION i î Î È & Î CULTURELLE PAR POLE LOCAL DE DEVELOPIEMENT ! H 10 000 go0 1000 vou) É 3000 D0û } | 34 {CONSTRUCTION D'UN CENTRE DE LECTURE £T D'ANIMATION sl s H _i 5 té ISO CULTURELLE À GROS MORNE 1 ARTIBONITÉ É 2 600 C00 i 200 000 i 1 800 000 É SIMPLANTATION D'UN CENTRE DE LECTURE ET D'ANIMATION Î H i 2 Li A : PAR SOU CULTURELLE A LA VALLEE DE JACMEL j SIDE; 2.009,09; 200 000 : 1 800 000 ? Î | ÉCONSTRUCTION D'UN CENTRE DE LECTURE ET D'ANIMATION Î : A î Î Li 2 î LE ASUS CULTURELLE À CARREFOUR ! oursT À 3 000 000 É 300 000 | î 2 700 000 : È Î ÉIMPLANTATION D'UN CENTRE DE LECTURE ET D'ANIMATION Lu H É î 2 Î ce Î BRAS CULTURELLE À BOMBARDOPOLIS Î NORD-OUEST 5 3 000 000 É 300 000 : Ti 2 700 000 É £ i E: [page 47] ï Î Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 55 Æ î BUDGET 2015-2016 | MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS Î CODE ÉPROGRAMMES ET PROLETS À vocausanon À TRESOR PUBLIC À DecarrecTATION | AFFECTATION | 2Is2aI6 À Ï : i H Re: Ï MoDHE | | FroTaL Î Î 15686500000! 2050512551 | 561302 142 À 14 197 289 501 : Î : H : É É i Î Dies BUREAU HAITIEN DU DROIT D'AUTEUR H È 10 000 000! 1 000 000 + 9 006 000! Î H H i H H Î j À PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION Î H d H 4 ; Î MTS CENTRALE : Î 10 000 000! 1 000 000 + 9 000 ago H À RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE L'ADMINISTRATION El ë ; à i Î ICENTRALE j i 10 000 000 : 1 000 900 É 9 000 con : £ ; Î { ; ; j H ICREATION D'UN SYSTEME MULTI-CANAL DE GESTION ELECTRONIQUE H ” l H _i H | j PTS DES DONNEES D'EXPLOITATION DES OEUVRES À PORT-AU-PRINCE À OUEST À LO 006 000 H 1 000 000 i 9000 000 Î 113! MINISTRE DE LA COMMUNICATION Î Î 25 000 000 : 1 567 450 si 23 432 550 : | j 134 Iservices CENTRAUX Î Î 25 000 000 : 1 567 450 - 23 432 550 : RS nee nes H H ÿ { WH13-1-12- DIRECTION GENERALE DES SERVICES INTERNES | Î 25 000 000! 1 567 450) Ê 23 432 550: Î î PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION Î H 4 EH d l | rate CENTRALE ; : 25 000 000 1567 ” : 23 432 580} Ps ! î \ " H H d 5 H Ÿ : MISE EN PLACE DE CELLULES DE COMMUNICATION DANS LES H H î Ji î | ÎPOLES REGIONAUX DE DEVELOPPEMENT i H 10.000 000; 67450 È 9 932 SSI; ; Î IRENFORCEMENT DE LA COMMUNICATION : CREATION D'UN CENTRE Î É ; H ! À 141x1.12:5043-/D'INFORMATION. DE COMMUNICATION ET DE PROMOTION CIVIQUE A À OUEST À 10 000 000 67 450 -i 9 932 550 | RE H Î i î Î À RENFORCEMENT INSTITUTIONHEL DE L'ADMINISTRATION CENTRALE | É 15 000 000! 1 500 000) Ê) 13 500 000! È À Ë À h ; j Î Î ; ; ; ! 14134-125048-REMADILITATION DES LOCAUX DE LA RNH Î QUEST Î 15 000 000 : 1 500 000 À 13 500 000 : 2! POUVOIR LEGISLATIF H ( 175 000 000! 17 500 000! À 157 500 000! # A A io nn | ns et Ds messes « TE SES ETES F EE i 2211! SENAT DE LA REPUBLIQUE H l 175 000 000 17 500 000 = 157 500 000 : Î H H 5 i 2LIAÏSENAT DE LA REPUBLIQUE H f 175 000 000 : 17 500 000 - 157 500 000 ? 2211-1-11-/ ASSEMBLEE DES SENATEURS | i 175 000 000! 17 500 000! # 157 500 000! À PROGRAMME DE RENFORCEMENT DES INSTITUTIONS H È H H H | sn DEMOCRATIQUES NATIONALES i Î 178 000 000! 17 500 000 : 157 500 goo! À RENFORCEMENT DE L'ACTION PARLEMENTAIRE H ; 175 000 000! 17 500 000! < 157 500 000! Î ÎMISE EN PLACE DE BUREAUX DU SENAT DANS SEPT (7) AUTRES. Î Î 4 ; H tests RreMENTs j Ton | 175 000 000 ! 17 500 000 ci 157 500 000 À 3! POUVOIR JUDICIAIRE H î 30 000 000! 3 000 000! #4 27 000 000! ; 3211} CONSEIL SUPERIEUR DU POUVOIR JUDICIAIRE (CSPJ) H Î 30 000 000 : 3 000 000 - 27 000 000 : i 321AÉSERVICES CENTRAUX H H 30 000 000 : 3 000 000 À 27 000 000 : | 32114111 ADMINISTRATION GENERALE ; H 30 000 000! 3 000 000! À 27 000 000! Î : PROGRAMME DE RENFORCEMENT DE L'ADMINISTRATION DE LA! H H 4 d | BAISE LSTHCR ET DE LA SECURITE Ë Î 30000 000! 3 000 000 < 27 000 000! Î À CERTIFICATION DES PROFESSIONS JUDICIAIRES H H 30 000 000! 3 000 000: : 27 000 000! D ee ee ne ee me ; } 32H-141-60-1 L-CERTIFICATION DES MAGISTRATS-PHASE 1 î NATIONAL H 30 000 000 ; 3 000 000 | - H 27 000 060 À j 4Ë INSTITUTIONS INDEPENDANTES ; A 85 000 000! 7237 450! i 17 762 0} | 4tttÉ ESCCA i i 70 000 000 : 5737450 - 64262 550 : A ÎCOUR SUPERIEURE DES COMPTES ET DU CONTENTIEUX î É H i î H AtR1-1-11-È CONSEIL DE LA COUR Î A 70 009 900! 5737450! i 64 262 550! É FFROGRAMAE DE RENFORCEMENT DES INSTITUTIONS Ë É ; | H î À MMM IDEMOCRATIQUES NATIONALES nn ce ue dun OO S787480) 3 6262880 [page 48] 56 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 É RP Fr BUDGET 2045-2016 Î MODIFICATION DE LA REPARTITION DES CREDITS D'INVESTISSEMENTS PUBLICS PAR VIREMENTS ET TRANSFERTS l { CopE FPROGRANMES ET PROJETS LocauisarTion © TRESOR PUBLIC À DecapFECTATION | AFFECTATION Ÿ 20152086 | gra 5 Ë j 226 : À MODFE £ l ÎTOrAL Î Î 1566500000! 2050 512 551 561 302 142 : 14 197 289 591 : Î H ? RENFORCEMENT DES INSTITUTIONS INDEPENDANTES Î Î 70 000 000 5737 450! + 64262 550! | AH11-1-11-50.16- CONSTRUCTION DU BUREAU DE LA CSCCA DANS LE SUD | sun H 30 000 000 3 000 000 -i 27 000 000 À | | SUNSET DU BUREAU CENTRAL, T NATIONAL É 5374 500 î 537450 7 4837 050; ZERECTION DE LA CLOTURE DU BUREAU DEPARTEMENTAL H î H ; È ! AU-I-H St: DU NORD-EST | NORD-EST Î 10 000 000; 1 000 000 i 2000 000! Î IRESEAU D'INTERCONNEXION DES BUREAUX DEPARTEMENTAUX AVEC Î ; H ; l al M-AI-60-19- BUREAU CENTRAL. | NATIONAL H 32 000 000 H 1 200 G00 | 7 10 800 000 î ÉDOTATION DE LA COUR EN MATERIEL ROULANT (10 VEHICULES TOUT Î ; H f € l AAA TO 20 TERRAIN, UN PAR DEPARTEMENT GEOGRAPHIQUE) NATIONAL H 12.625 500 ; Ti Ti 12 625 500 H F | 43112 RECTORAT DE L'UNIVERSITE D'ETAT D'HAITI (RUEU) | d 15 000 000 : 1500 000 À 13 500 000 : _ | AMIAÈSERVICES CENTRAUX | i 15 000 000 ! 1.500 000 - | 13 500 000 ! | | 4311-11 RECTORAT DE L UNIVERSITE D ETAT D HAITI | H 15 000 000! 1 500 000! El 13 500 000! | Î ; È H H H H ! PROGRAMME DE RENFORCEMENT DES INSTITUTIONS 5 H H î : 431t-1-1 MS DEMOCRATIQUES NATIONALES | H 15 000 v00i 1 500 000 i 13 500 000! | À RENFORCEMENT DES INSTITUTIONS INDEPENDANTES x 15 000 000! 1 500 000 É 33 500 000! IPROJRT DE CONSTRUCTION ET D'EQUIPEMENTS DE DORTOIRS ET DE Î H _i M0! | AAA-SD- LÉ EGIDENCES POUR PROFESSEURS NORD É 2614700 i 261 470 i 2353 230 Î A3111-11-50-18- ETUDE POUR LA MISE EN PLACE D'UN RESTAURANT UNIVERSITAIRE OUEST Î 4 695 460 Î 469 546 + Î 4225 914 Î 7 ORNE RER ERNEST EEE EEE EEE 4 A î î j 4311-1-11-80.16- ETUDE POUR LA MISE EN PLACE D'UN DORTOIR UNIVERSITAIRE OUEST i 1 887 600 : 188 760 =} 1698 840 ! | 4311-1-11-$0.17- ÉETUDE POUR LA MISE EN l'LACE DE LA MAISON DES ETUDIANTS QUEST Î 1 887 600 À 188 760 -i 1.698 840! RENNES SRE h f 431-1-11-$0-18- ETUDE POUR LA MISE EN PLACÉ D'UN GYMNASIUM UNIVERSITAIRE OUEST H 1887 600 188 760 -i 1 698 840 : | j 4311-1-11-$0-19- {PROFIL DU CITOYEN HAETIEN DU XXIEME SIECLE | OUEST Î 2027 040 : 202 704 | - É 1 824 336: £ E 6. L E E Ë [page 49] j | Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 57 | LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ RÉPUBLIQUE D’HAÎTI | ARRÊTÉ f JOCELERME PRIVERT Î PRÉSIDENT PROVISOIRE Vu la Constitution, notamment les articles 27-1, 88, 89, 94, 105, 111, 111-1, 111-2, 120, 121, 125, 125-1, 126, | 128, 136, 144, 150, 159, 161, 163, 200, 200-4, 207-2, 211, 217, 220, 222, 223, 227, 227-1, 227-2, 227-3, 227-4, 228, 228-1, 231, 231-1, 233, 234-I et 235 ; l Vu le Décret du 9 octobre 2015 fixant les règles fondamentales relatives à la nature, au contenu, à la procédure | d'élaboration, de présentation et d'adoption des lois de finances, notamment les articles 53 et 55 ; ! Vu le Décret du 30 septembre 2015 établissant le Budget général de la République pour l'exercice 2015-2016; Î : Considérant la situation sociopolitique liée aux dernières élections entraînant le non financement des activités : électorales par les bailleurs ; l. Considérant l'obligation pour l'Etat d'organiser les élections pour le renouvellement du personnel politique ; î Considérant que les crédits budgétaires préalablement alloués aux activités électorales sont totalement consommés; Considérant la nécessité d’assurer le financement de la poursuite du processus électoral ; ‘ Considérant la nécessité d’ouvrir des crédits supplémentaires pour assurer ledit financement ; Considérant qu’il y a lieu de dégager les voies et moyens nécessaires à couvrir les dépenses supplémentaires ; Considérant la décision du gouvernement de financer ces nouveaux crédits à partir de ressources provenant des dividendes des Entreprises Publiques modernisées, des organismes autonomes et du secteur bancaire public, non prévues dans le budget initial 2015-2016 ; Sur le rapport du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre de la Planification et de la Coopération Externe ; Et après délibération en Conseil des ministres ; ARRETE Article 1°. Le présent Arrêté porte décret d’avances de crédits supplémentaires ouverts au budget de l’exercice fiscal 2015-2016. Article 2.- Sont ouverts, à titre d'avance sur les dépenses courantes de l’exercice 2015-2016, des crédits supplémentaires de sept cent quatre-vingt-dix-sept millions six mille trois cent quarante-quatre et 00/100 de gourdes (Gdes 797 006 344,00) sur la ligne « Activités électorales » des Interventions Publiques. Article 3.- Les crédits ouverts à l’article 2 ci-dessus seront soumis aux fins de ratification par le Parlement, conformément aux dispositions de l’article 55 du décret du 9 octobre 2015 fixant les règles fondamentales relatives à la nature, au contenu, à la procédure d’élaboration, de présentation et d’adoption des lois de finances. [page 50] 58 <<LE MONITEUR >> Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 : Article 4.- Le présent arrêté sera publié et exécuté à la diligence du ministre de l'Économie et des Finances et [ du ministre de la Planification et de la Coopération Externe, chacun en ce qui le concerne. | Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 12 septembre 2016, An 213 de l’Indépendance. A Par: ; pe j | | Le Président Jocelerme PRI g À É p > Al : | É. Le Premier ministre EnexT. JEAN-CHARLES Le Ministre de l'Intérieur Ç h et des Collectivités Territoriales Fränçois Anick JOSEPH [ . SRE LA | Le Ministre des Affaires étrangères ul Lu , et des Cultes PieNrot DELIENN Le Ministre de l'Économie LE et des Finances Yvês Roma BASTIEN L. Le Ministre de la Planification î à | et de la Coopération externe pr 1ol FLÉURANT Ë Le Ministre de la Justice Ês et de la Sécurité publique Mille Junior EDOUARD . | [page 51] | Spécial N°11 - Mercredi 21 Septembre 2016 << LE MONITEUR >> 59 Le Ministre de l’Agriculture, des Ressources naturelles | et du Développement rural Pierre Guito LAURORE | La Ministre de la Santé publique et de la Population Daphnée BENOIT DELSOIN | . Le Ministre des Travaux publics, She © Transports et Communications Jacques Evelt EVEILLARD | Le Ministre des Affaires sociales ’ L A et du Travail Jean René Antoine NICOLAS F : Le Ministre de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle Jean Beauvois DORSONNE La Ministre du Commerce ù et de l'Industrie Jessy C. PETIT-FRÈRE Le Ministre du Tourisme Guy Didier HYPPOLITE [page 52] 60 << LE MONITEUR >>Spécial N° 11 - Mercredi 21 Septembre 2016 ‘ EEE î Le Ministre de l'Environnement Simon Dieuseul DESRAS = Î . Ë Le Ministre de la Jeunesse, des Sports l et de l’Action civique Abel NAZAIRE ‘ | ; Î La Ministre à la Condition féminine : et aux Droits des femmes Marie Denise CLAUDE | ET Le Ministre de la Culture | et de la Communication Marc Aurèle GARCIA | Le Ministre de la Défense Enex J. JEAN-CHARLES É. La Ministre a.i. des Haïtiens vivant à l'étranger Jessy C. PETITE | n PRESSES 231 - 233, rue du Centre, Port-au-Prince HT 6110 + 61, rue Goulard, Pétion-Ville HT 6141 Tirage : É« IN NATIONALES B.P.: 1746, HT 6110 » Tél: (509) 4051-5242 ; 4051-5244 ; 4051-5249 ; 2941-7909 850 exemplaires Es D'HAITI E-mail : lemoniteur@pressesnationalesdhaiti.ht + Site Web : www.pressesnationalesdhaiti.ht ISSN: 1683-2930 Î A Ê.t