(2016-07) Rapò Gwoup Konsiltatif Ad Hoc sou Ayiti a (E/2016/79)

United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) • 2016 • 11 paj

Rezime — Rapò gwoup konsiltatif ECOSOC a sou kriz elektoral 2016 la ann Ayiti ak deteryorasyon ekonomik, ak enflasyon k ap monte, yon sechrès ki touche 3,6 milyon moun, yon rezijans kolera ak obstak striktirèl pou devlopman.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Kwasans lan te tonbe de 4 pousan an 2013 a anviwon 1 pousan an 2015 akoz sechrès, bès envestisman ak ensètitid politik, ak enflasyon debaz pi wo pase 10 pousan, goud la ki pèdi prèske 25 pousan sou ane a ak pri pwodui agrikòl ki monte jiska 40 pousan. Sechrès la, ki te vin pi grav ak El Niño, te touche 3,6 milyon moun, plis pase yon tyè popilasyon an, pandan anviwon de tyè Ayisyen t ap viv anba liy povrete a, 63 pousan resous yo te nan men 20 pousan popilasyon an, epi anviwon 300 000 timoun pa t enskri lekòl. Kolera te anrejistre 36 045 ka an 2015, 24 pousan plis pase 2014, ak 11 000 ka nan premye trimès 2016 la. Konpayi elektrisite a t ap absòbe anviwon 150 milyon dola sibvansyon pa ane, epi Plan Repons Imanitè 2016 la te finanse sèlman a 27 pousan, sa vle di 53 milyon sou 193,8 milyon yo te mande.

Deskripsyon Konple

Douzyèm rapò Gwoup Konsiltatif Ad Hoc ECOSOC a sou Ayiti te prepare san vizit abityèl nan peyi a, paske eleksyon ki te prevwa 24 avril 2016 yo te anile nan yon klima ensètitid politik, ak yon repriz prezidansyèl ki te fikse pou 9 oktòb 2016. Apati yon vizit Washington an me 2016 ak yon videokonferans an jiyè ak ekip peyi Nasyonzini an ak sosyete sivil la, Gwoup la dokimante yon tranzisyon ekonomik difisil: kwasans ki tonbe a anviwon 1 pousan an 2015, enflasyon debaz pi wo pase 10 pousan, yon depresyasyon goud prèske 25 pousan, bès finansman Petrocaribe ak don bayè yo ki prevwa anba 500 milyon dola an 2016. Li egzamine feblès striktirèl kapasite administratif, sistèm fiskal regresif la, pèt konpayi elektrisite a, agrikilti, sektè prive konsantre a, touris ak sante, ki gen ladan yon epidemi kolera ki te anrejistre 36 045 ka an 2015. Rapò a kouvri planifikasyon Nasyonzini pou yon posib rekonfigirasyon MINUSTAH ak Plan-Kad 2017-2021 an, epi li mande finansman imanitè, repriz pwosesis elektoral la ak pwoteksyon mekanis kowòdinasyon èd yo.

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2015 — 2016

Mo Kle

E/2016/79, ECOSOC, Ad Hoc Advisory Group, electoral crisis 2016, drought, El Nino, cholera, gourde depreciation, Petrocaribe, electricity subsidies, aid effectiveness, MINUSTAH transition, series:ecosoc-adhoc-haiti

Antite

Economic and Social Council; Ad Hoc Advisory Group on Haiti; MINUSTAH; International Monetary Fund; World Bank; Inter-American Development Bank; Pan American Health Organization; Organization of American States; Électricité d'Haïti; UNDP; UNICEF; UN-Women; UN-Habitat; Provisional Electoral Council; Ministry of Planning and External Cooperation

Not

UN document E/2016/79 via ReliefWeb; ayitistats wave B; ECOSOC Ad Hoc Advisory Group report series (full, per user)